Translation of "Company name change" in German
We
can
file
a
company
name
change
and
business
activities
on
the
same
day.
Wir
können
zudem
noch
am
selben
Tag
eine
Firmennamensänderung
beantragen.
CCAligned v1
We
can
also
file
a
company
name
change
the
same
day.
Wir
können
zudem
noch
am
selben
Tag
eine
Firmennamensänderung
beantragen.
CCAligned v1
The
company
argued
that
due
to
significant
structural
changes
within
the
company,
including
a
name
change,
it
was
difficult
to
react
efficiently
to
the
questionnaire.
Das
Unternehmen
gab
an,
es
habe
aufgrund
umfangreicher
unternehmensinterner
Umstrukturierungen
einschließlich
einer
Umfirmierung
Schwierigkeiten
gehabt,
den
Fragebogen
ordnungsgemäß
zu
beantworten.
DGT v2019
For
Schleuniger's
CEO,
Christoph
SchÃ1?4pbach,
the
company
name
change
is
another
milestone
on
the
path
towards
the
comprehensive
integration
of
testing
technology
and
test
automation
into
the
Schleuniger
Group.
Für
Schleuniger
CEO
Christoph
Schüpbach
ist
die
Umfirmierung
ein
weiterer
Meilenstein
auf
dem
Weg
zur
umfassenden
Integration
von
Prüftechnik
und
Testautomation
in
die
Schleuniger
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
When
requested
by
change
of
company
name,
change
of
activity,
change
of
address
to
another
municipalityIn
addition
to
the
registration
requirements,
it
must
also
include:
Auf
Wunsch
von
Änderung
des
Firmennamens,
Änderung
der
Tätigkeit,
Änderung
der
Adresse
in
eine
andere
GemeindeZusätzlich
zu
den
Registrierungsanforderungen
muss
Folgendes
enthalten
sein:
CCAligned v1
The
company
name
should
change
still
several
times,
which
lead
machines
however
to
1957
the
designation
AWO.
Die
Firmenbezeichnung
sollte
noch
einige
Male
wechseln,
die
Maschinen
aber
bis
1957
die
Bezeichnung
AWO
führen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
successful
integration
of
the
Vienna
subsidiary
company
and
its
name
change
to
MEPA
Wien,
the
company
moves
to
a
new
modern
company
building
in
the
south
of
Vienna.
Nach
erfolgreicher
Integration
des
Wiener
Tochter-Unternehmens
und
dessen
Umfirmierung
in
MEPA
Wien
erfolgt
der
Bezug
und
die
Eröffnung
eines
neuen
modernen
Firmengebäudes
im
Süden
von
Wien.
ParaCrawl v7.1
For
Schleuniger’s
CEO,
Christoph
Schüpbach,
the
company
name
change
is
another
milestone
on
the
path
towards
the
comprehensive
integration
of
testing
technology
and
test
automation
into
the
Schleuniger
Group.
Für
Schleuniger
CEO
Christoph
Schüpbach
ist
die
Umfirmierung
ein
weiterer
Meilenstein
auf
dem
Weg
zur
umfassenden
Integration
von
Prüftechnik
und
Testautomation
in
die
Schleuniger
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
company
name
change
was
the
result
of
a
reorganization
of
RadiciGroup
corporate
operations
in
Germany,
where
the
Group
has
production
and
sales
sites
and
is
engaged
in
the
businesses
of
synthetic
fibres
(RADICI
CHEMIEFASER
GmbH),
chemicals
(Radici
Chimica
Deutschland
GmbH)
and
plastics
(Radici
Plastics
GmbH).
Der
neue
Name
geht
einher
mit
einer
gesellschaftlichen
Umstrukturierung
der
RadiciGroup
in
Deutschland,
wo
der
Konzern
mit
verschiedenen
Werken
und
Vertriebsniederlassungen
in
den
Branchen
Kunstfasern,
Chemie
(mit
Radici
Chimica
Deutschland
GmbH)
und
Kunststoffe
(mit
Radici
Plastics
GmbH)
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
company
name
was
changed
to
Nabisco
in
1971.
Der
Unternehmensname
wurde
1972
in
Nabisco
geändert.
Wikipedia v1.0
On
1
July
2012,
the
company
name
changed
to
Resolute
Forest
Products.
Am
1.
Juli
2012
wurde
das
Unternehmen
in
Resolute
Forest
Products
umbenannt.
WikiMatrix v1
In
1954,
the
company
name
was
changed
from
Hall
Brothers
to
Hallmark.
Im
Jahr
1954
wurde
der
Firmenname
von
Hall
Brothers
in
Hallmark
geändert.
WikiMatrix v1
After
taking
over
the
company,
the
name
was
changed
to
Hupfeld
Musical
Instrument
Works.
Nach
der
Übernahme
wurde
der
Firmenname
in
Hupfeld
Musikinstrumentenwerke
geändert.
WikiMatrix v1
In
1964,
the
company
name
was
officially
changed
to
Stryker
Corporation.
Erst
im
Jahr
1964
wurde
der
Firmenname
offiziell
in
Stryker
Corporation
geändert.
WikiMatrix v1
The
company
name
is
eventually
changed
to
Q-Lab
in
2006.
Der
Name
des
Unternehmens
wurde
2006
in
Q-Lab
geändert.
ParaCrawl v7.1
Change
of
name
into
Brilliant
AG
In
1991,
the
company
name
was
changed
for
the
last
time.
Umfirmierung
in
Brilliant
AG
1991
wurde
der
Firmenname
zuletzt
geändert.
ParaCrawl v7.1
Has
the
company
name
changed
recently?
Hat
sich
der
Firmenname
kürzlich
geändert?
CCAligned v1
My
company
name
has
changed,
should
I
let
MPS
know?
Meine
Firmenbezeichnung
hat
sich
verändert,
muss
ich
das
mitteilen?
CCAligned v1
The
company
name
was
changed
to
DRONANIA
pharmaceuticals
GmbH.
Der
Firmenname
wurde
in
"DRONANIA
pharmaceuticals
GmbH"
geändert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
company
name
is
changed
to
Akodi
Intelligent
Logistics
Technology.
Gleichzeitig
wird
der
Firmenname
in
Akodi
Intelligent
Logistics
Technology
geändert.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
company
name
changes
to
"Maler
Folk
GmbH".
Die
Firmenbezeichnung
ändert
sich
damit
in
"Maler
Folk
GmbH".
ParaCrawl v7.1
Notice:Our
company
name
changed
to
Shenzhen
EcoRider
Robotic
Technology
Co.,Ltd.
Hinweis:
unser
Firmenname
geändert
in
Shenzhen
EcoRider
Robotic
Technology
Co.,
Ltd.
ParaCrawl v7.1