Translation of "Company register" in German
Why
can
only
one
company
register?
Warum
kann
sich
nur
eine
Firma
registrieren?
CCAligned v1
In
order
to
obtain
the
customs
documents
online,
the
company
must
register
with
a
one-time
procedure.
Um
die
Zollbelege
online
zur
erhalten,
müssen
sich
die
Unternehmen
einmalig
registrieren.
ParaCrawl v7.1
International
Register
Company
is
officially
renamed
Intermatic
Incorporated.
International
Registry
Company
wird
offiziell
umbenannt
in
Intermatic
Incorporated.
CCAligned v1
In
general
you
do
not
have
to
register
to
use
the
Company
Register.
Sie
müssen
sich
grundsätzlich
nicht
für
die
Nutzung
des
Unternehmensregisters
registrieren.
CCAligned v1
Are
there
special
terms,
for
example
if
several
people
from
the
same
company
register?
Gibt
es
Sonderkonditionen,
zum
Beispiel
bei
Anmeldung
mehrerer
Personen
aus
einem
Unternehmen?
CCAligned v1
To
receive
information
on
news
and
events,
our
company
register.
Um
Informationen
über
Neuigkeiten
und
Events,
unser
Unternehmen
zu
registrieren.
CCAligned v1
To
participate
in
a
company
symposium
please
register
online
via
the
Online
Registration.
Die
Anmeldung
zur
Teilnahme
an
den
Firmenveranstaltungen
erfolgt
über
die
Online-Anmeldung.
ParaCrawl v7.1
You
can
register
.COMPANY
in
many
languages
other
than
English.
Sie
können
.COMPANY
in
vielen
Sprachen
außer
Englisch
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Company
enlisted
in
register
section
C,
Die
Gesellschaft
ist
im
Handelsregister
Abschnitt
C,
ParaCrawl v7.1
Why
should
a
company
register
for
a
.swiss
domain?
Weshalb
soll
eine
Firma
sich
eine
.swiss-Domain
registrieren?
ParaCrawl v7.1
You
must
have
your
insurance
company
register
you
instead.
Dazu
müssen
Sie
sich
über
Ihr
Versicherungsunternehmen
registrieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
capital
increase
was
entered
in
the
company
register
today.
Heute
erfolgte
die
Eintragung
der
Kapitalerhöhung
in
das
Handelsregister.
ParaCrawl v7.1
The
seat
of
the
company
is
needed
for
registration
of
the
company
in
Companies
register.
Der
Sitz
der
Gesellschaft
ist
für
die
Eintragung
in
das
Handelsregister
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Erwin
Rényi's
business
was
deleted
from
the
Hamburg
company
register
in
July
1938.
Die
Firma
von
Erwin
Rènyi
wurde
im
Juli
1938
im
Hamburger
Handelsregister
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Every
foreigner
and
every
foreign
company
can
register
nl-domain.
Jeder
Auslnder
und
jede
auslndische
Firma
kann
eine
nl-domain
registrieren.
ParaCrawl v7.1
The
Chambers
have
taken
the
initiative
of
drawing
up
a
company
register
which
is
updated
regularly.
Die
Kammer
hat
die
Einrichtung
eines
Unternehmensregisters
in
die
Hand
genommen,
das
ständig
aktualisiert
wird.
TildeMODEL v2018