Translation of "Company retreat" in German
Yeah,
well,
I
tried,
but
she's
leaving
for
a
company
retreat
this
weekend.
Ja,
hab'
ich
versucht,
aber
sie
fährt
dieses
Wochenende
auf
einen
Betriebsausflug.
OpenSubtitles v2018
Plan
your
next
company
retreat,
conference,
or
meeting
with
Crown
Lanta.
Planen
Sie
Ihren
nächsten
Firmenretreat,
eine
Konferenz
oder
ein
Meeting
mit
Crown
Lanta.
ParaCrawl v7.1
And
don't
forget
I
need
a
copy
of
my
itinerary
for
the
company
retreat
this
weekend.
Und
vergessen
Sie
nicht,
dass
ich
noch
eine
Kopie
meiner
Reiseroute
für
den
Betriebsausflug,
dieses
Wochenende,
benötige.
OpenSubtitles v2018
Whether
it
is
for
schools,
research,
yoga,
photography,
birding,
company
retreat,
or
anything
else
–
we
got
you
covered.
Ob
für
Schulen,
Forschung,
Yoga,
Fotografie,
Vogelbeobachtung,
Firmenretreat
oder
irgendetwas
anderes
-
wir
haben
alles
für
Sie.
CCAligned v1
It
was
ordered
to
company
to
cover
retreat
of
our
parts
from
Brest,
and
it,
bloodless,
but
not
lost
fighting
spirit,
persistently
clung
to
each
plot
of
the
native
earth,
with
firmness
reflected
an
impact
of
the
enemy.
Der
Kompanie
war
es
es
wird
befohlen,
der
Rückzug
unserer
Teile
aus
Brest
zu
decken,
und
sie
hackte
sich,
ausgeblutet,
aber
nicht
verlierend
des
Kampfgeistes,
hartnäckig
für
jeden
Fetzen
der
verwandten
Erde
an,
spiegelte
den
Druck
des
Feindes
standhaft
wider.
ParaCrawl v7.1
The
East
India
Trading
Company
armada,
leaderless,
retreats.
Daraufhin
tritt
die
Flotte
der
East
India
Trading
Company
den
Rückzug
an.
Wikipedia v1.0
While
some
big
companies
are
retreating
from
Iran,
the
mid-sized
companies
are
still
doing
best
business.
Während
sich
einige
große
Unternehmen
aus
dem
Iran
zurückziehen,
macht
der
Mittelstand
noch
beste
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Equatorial
Bangi-Putrajaya,
a
5-star
business
resort
is
well
suited
for
leisure
visits
as
well
as
company
meeting
retreats.
Hotel
Equatorial
Bangi-Putrajaya,
ein
5-Sterne-Business-Infrastruktur
ist
gut
für
Urlauber
als
auch
Gesellschafterversammlung
Retreats
geeignet.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
great
venue
on
the
Lake
for
corporate
incentive
groups
and
company
retreats.
Es
ist
auch
ein
großartiger
Schauplatz
für
Reisen
mit
Geschäftspartnern
und
Firmenausflüge
mitten
auf
dem
See.
ParaCrawl v7.1
Talk
to
one
of
our
Group
Travel
Experts
and
learn
how
we
help
companies
like
yours
with
events
and
company
retreats.
Sprechen
Sie
mit
einem
unserer
Experten
für
Gruppenreisen
und
lernen
Sie,
wie
wir
ähnlichen
Unternehmen
bei
der
Planung
von
Events
und
Retreats
helfen.
CCAligned v1
The
Golden
Residence
is
a
contemporary
hotel
in
Funchal,
ideal
for
hosting
meetings,
business
functions
and
company
retreats.
Das
Golden
Residence
ist
ein
modernes
Hotel
in
Funchal,
das
sich
ideal
für
Tagungen,
geschäftliche
Veranstaltungen
und
Klausurtagungen
Ihres
Unternehmens
eignet.
ParaCrawl v7.1
The
Villaggio
del
Sole
will
be
able
to
live
in
close
contact
with
nature..
the
ideal
place
for
families,
couples,
but
also
for
meetings
of
associations
or
company
retreats
and
sporting
groups.
Das
Villaggio
del
Sole
wird
in
engem
Kontakt
mit
der
Natur
leben
können..
der
ideale
Ort
für
Familien,
Paare,
aber
auch
für
Tagungen
von
Verbänden
oder
Firmenausflüge
und
Sportgruppen.
ParaCrawl v7.1