Translation of "Company stamp" in German
Company
stamp
and
signature
must
be
perfectly
legible.
Der
Firmenstempel
und
die
Unterschrift
müssen
gut
lesbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Company
stamp,
which
makes
clear,
it
comes
to
advertising.
Firmenstempel,
der
deutlich
macht,
dass
es
um
Werbung
geht.
CCAligned v1
Please
send
the
form
with
your
legally-binding
signature
and
company
stamp
directly
to
Toll
Collect.
Bitte
senden
Sie
das
Formular
mit
rechtsgültiger
Unterschrift
und
Firmenstempel
direkt
an
Toll
Collect.
ParaCrawl v7.1
This
must
be
confirmed
by
the
exhibitor
(legally
binding
signature
and
company
stamp)
and
sent
back.
Diese
ist
durch
den
Aussteller
zu
bestätigen
(rechtsverbindliche
Unterschrift
und
Firmenstempel)
und
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
All
you
have
to
do
is
order
our
Personal
Invitation
Card
from
our
Online
Service
Centerwith
Form
M_03,
add
your
company
stamp
and
pass
it
on
to
your
important
foreign
clients.
Bestellen
Sie
in
unserem
Online
Service
Center
mit
dem
Formular
M_03
unsere
Personal
Invitation
Card,
versehen
Sie
diese
mit
Ihrem
Firmenstempel
und
verteilen
Sie
sie
an
Ihre
hochwertigen,
ausländischen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
You
need
a
catchy
and
unique
logo,
a
new
business
card,
stickers
or
a
company
stamp?
You
want
to
have
appealing
stationery
designed
or
attract
attention
with
a
flyer
or
a
brochure?
Sie
benötigen
eine
neue
Visitenkarte,
Aufkleber
oder
einen
Firmenstempel,
wollen
attraktives
Briefpapier
designen
lassen
oder
möchten
mit
einem
Flyer
oder
einer
Broschüre
auf
sich
aufmerksam
machen?
ParaCrawl v7.1
The
order
must
be
signed
by
a
person
authorized
to
place
orders
on
behalf
of
the
Buyer
and
bear
the
company
stamp.
Die
Bestellung
muss
durch
eine
hierzu
in
Namen
des
Käufers
befugte
Person
unterzeichnet
und
mit
einem
Firmenstempel
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
But
actually
the
pack
was
presumably
not
sold
by
Giergl,
as
on
the
Ace
of
Hearts
you
can
find
besides
an
Austrian
tax
stamp
used
from
1882
to
1899
a
company
stamp
of
C.
Titze
&
Schinkay,
also
from
Vienna.
Das
Spiel
ist
allerdings
wohl
nicht
von
Giergl
verkauft
worden,
denn
auf
dem
Herz-As
befindet
sich
neben
einem
österreichischen
Steuerstempel,
der
von
1882
bis
1899
benutzt
wurde,
ein
Firmenstempel
von
C.
Titze
&
Schinkay,
ebenfalls
in
Wien.
CCAligned v1
In
the
year
2008
COLOP
was
the
first
company
in
the
stamp-business
to
introduce
a
line
of
“green”
stamps
in
the
market.
Im
Jahr
2008
brachte
COLOP
als
erstes
Unternehmen
in
der
Stempelbranche
eine
Serie
„grüner“
Stempelgeräte
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
Please
observe,
that
all
documents
(including
the
copy
of
your
vehicle
registration
certificate
and/or
excerpt
from
the
commercial
register)
must
show
your
company
stamp!
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
Dokumente
(auch
Kopie
des
Fahrzeugscheins
oder
Handelsregisterauszugs)
mit
einem
Firmenstempel
versehen
werden
müssen!
ParaCrawl v7.1
The
freight
carrier
must
ensure
that
the
recipient
marks
receipt
of
the
goods
on
the
freight
letter
with
the
company
stamp,
signature
and
date,
as
well
as
the
unloading
time.
Der
Frachtführer
hat
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
der
Empfänger
mit
Firmenstempel,
Unterschrift
und
Datum
sowie
unter
Angabe
der
Entladezeit
auf
dem
Frachtbrief
den
Erhalt
des
Transportgutes
quittiert.
ParaCrawl v7.1
If
you
require
a
letter
confirming
your
reservation
with
our
company
stamp
and
signature
in
order
to
apply
for
a
visa,
please
allow
up
to
3
days'
time
for
us
to
prepare
it.
Falls
Sie
für
Ihren
Visum-Antrag
eine
Buchungsbestätigung
mit
Stempel
und
Unterschrift
benötigen,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
mindestens
3
Tage
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1
If
you
require
a
letter
confirming
your
reservation
with
our
company
stamp
and
signature
in
order
to
apply
for
a
visa,
please
allow
up
to
3
days’
time
for
us
to
prepare
it.
Falls
Sie
für
Ihren
Visum-Antrag
eine
Buchungsbestätigung
mit
Stempel
und
Unterschrift
benötigen,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
mindestens
3
Tage
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1
A
digital
company
stamp
is
therefore
now
available
for
private
sector
companies
and
organisations,
authorities
and
healthcare
facilities.
Damit
gibt
es
für
Unternehmen
und
Organisationen
der
Privatwirtschaft,
für
Behörden
und
für
Einrichtungen
des
Gesundheitswesens
künftig
einen
digitalen
Firmenstempel.
ParaCrawl v7.1
Pencils
and
crayons
can
a
company
name
by
stamp
and
colored
foil
get
stamped
on
the
pin
an
imprint,
for
example.
Blei-
und
Farbstifte
können
einen
Aufdruck
beispielsweise
einen
Firmennamen
mittels
Stempel
und
farbiger
Folie
auf
dem
Stift
eingeprägt
bekommen.
ParaCrawl v7.1
On
sale
since
16
November
2011:
an
official
Christmas
stamp
issued
by
the
German
private
postal
company
Citykurier!
.
The
stamp,
that
has
been
produced
in
close
co-operation
with
Köhler
Kunsthandwerk
of
Eppendorf
(Erzgebirge),
pictures
Santas
from
both
sexes.
Seit
dem
16.
November
2011
ist
die
offizielle
Citykurier!
Weihnachtsbriefmarke
2011
erhältlich,
die
in
Kooperation
mit
der
Firma
Köhler
Kunsthandwerk
aus
Eppendorf
im
Erzgebirge
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
To
register
more
vehicles,
please
use
the
"Online
vehicle
registration"
tool
on
the
Toll
Collect
website
or
the
"Vehicle
registration"
form,
available
direct
from
Toll
Collect
on
request.Please
send
the
form
with
your
legally-binding
signature
and
company
stamp
directly
to
Toll
Collect.
Zur
Nachregistrierung
von
Fahrzeugen
verwenden
Sie
bitte
die
"Fahrzeugregistrierung
online"
auf
der
Toll
Collect
Internetseite
oder
das
Formular
"Fahrzeugregistrierung",
das
Sie
nur
auf
Anfrage
direkt
von
Toll
Collect
erhalten.
Bitte
senden
Sie
das
Formular
mit
rechtsgültiger
Unterschrift
und
Firmenstempel
direkt
an
Toll
Collect.
ParaCrawl v7.1
On
sale
since
16
November
2011:
an
official
Christmas
stamp
issued
by
the
German
private
postal
company
Citykurier!
.
The
stamp,
that
has
been
produced
in
close
co-operation
with
Köhler
Seit
dem
16.
November
2011
ist
die
offizielle
Citykurier!
Weihnachtsbriefmarke
2011
erhältlich,
die
in
Kooperation
mit
der
Firma
Köhler
Kunsthandwerk
aus
Eppendorf
im
Erzgebirge
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1