Translation of "Comparable basis" in German

The data concerning imports are presented on the same comparable basis.
Die Einfuhrdaten werden auf derselben Grundlage ausgewiesen.
DGT v2019
Source: Eurostat (calculated on a comparable basis for all Member States).
Quelle: Eurostat (auf einer für alle Länder vergleichbaren Grundlage berechnet)
EUbookshop v2
This allows all the ERM currencies to be assessed on a comparable basis.
Dadurch können alle WKM-Währungen auf vergleichbarer Basis bewertet werden.
EUbookshop v2
For the federations data on a comparable basis is not available.
Für die Föderativstaaten liegen keine vergleichbaren Angaben vor.
EUbookshop v2
On a comparable pro-forma basis, revenue increased in the fourth quarter.
Auf vergleichbarer Pro-forma-Basis konnte der Umsatz im vierten Quartal gesteigert werden.
ParaCrawl v7.1
On a comparable basis, the segment grew 7.8%.
Auf vergleichbarer Basis wuchs das Segment um 7.8%.
ParaCrawl v7.1
On a comparable basis, i.e. excluding Ascometal, sales volumes remained stable.
Auf vergleichbarer Basis, d.h. ohne Ascometal, blieb die Absatzmenge stabil.
ParaCrawl v7.1
Net income (calculated on a comparable basis), old definition 182.3 184.1 + 1.0 %
Net Income (vergleichbar gerechnet), alte Definition 182,3 184,1 + 1,0 %
ParaCrawl v7.1
On a comparable basis, revenue dipped by 1.2 percent.
Auf vergleichbarer Basis ist der Umsatz um 1,2 Prozent zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
On a comparable basis, the decrease in revenue was 5.4 percent.
Auf vergleichbarer Basis lag der Rückgang bei 5,4 Prozent.
ParaCrawl v7.1
On a comparable basis the Division's EBIT Adjusted was broadly stable.
Auf vergleichbarer Basis blieb das bereinigte EBIT der Division weitgehend stabil.
ParaCrawl v7.1
On a comparable pro forma basis*, revenue increased by 2%.
Auf vergleichbarer Pro-forma-Basis* stieg der Umsatz um 2 %.
ParaCrawl v7.1
On comparable basis, operational ROS improved by more than one percentage point.
Auf vergleichbarer Basis erhöhte sich die operative Umsatzrendite um mehr als einen Prozentpunkt.
ParaCrawl v7.1
On a comparable basis, revenue fell by 5.0 percent.
Auf vergleichbarer Basis ging der Umsatz um 5,0 Prozent zurück.
ParaCrawl v7.1
On a comparable basis, revenue was slightly below the figure for the prior- year period.
Auch auf vergleichbarer Basis blieb der Umsatz leicht unter dem Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
On a comparable basis, revenue rose by 3.1 percent.
Auf vergleichbarer Basis erhöhte sich der Umsatz um 3,1 Prozent.
ParaCrawl v7.1
On a comparable basis, the segment result for 2007 amounted to CHF 187 million.
Auf vergleichbarer Basis betrug das Segmentergebnis im Vorjahr CHF 187 Millionen.
ParaCrawl v7.1
On a comparable pro forma basis*, revenue increased slightly by around 1%.
Auf vergleichbarer Pro-forma-Basis* stieg der Umsatz leicht um rund 1 %.
ParaCrawl v7.1

Related phrases