Translation of "Comparable to that of" in German
The
scale
of
the
castle
was
comparable
to
that
of
the
Wartburg
in
Thuringia.
Das
Ausmaß
der
Burg
war
vergleichbar
mit
dem
der
Wartburg
in
Thüringen.
Wikipedia v1.0
This
effect
was
comparable
to
that
of
other
gyrase
inhibitors.
Diese
Wirkung
war
mit
der
anderer
Gyrasehemmer
vergleichbar.
EMEA v3
Pharmaceutical
quality
of
Docetaxel
Teva
Generics
is
comparable
to
that
of
Taxotere.
Die
pharmazeutische
Qualität
von
Docetaxel
Teva
Generics
ist
mit
derjenigen
von
Taxotere
vergleichbar.
ELRC_2682 v1
The
safety
profile
of
IXIARO
was
comparable
to
that
of
Havrix
or
Prevenar.
Das
Sicherheitsprofil
von
IXIARO
war
mit
dem
von
Havrix
und
Prevenar
vergleichbar.
ELRC_2682 v1
The
infant
mortality
rate
is
comparable
to
that
of
EC
countries.
Die
Kindersterblichkeit
ist
mit
derjenigen
der
EG-Staaten
vergleichbar.
TildeMODEL v2018
However,
the
situation
of
an
employee
on
short-time
working
is
comparable
to
that
of
a
part-time
worker.
Hingegen
ist
die
Situation
eines
Kurzarbeiters
mit
der
eines
Teilzeitbeschäftigten
vergleichbar.
TildeMODEL v2018
The
potential
burden
on
society
could
be
comparable
to
that
of
the
HIV
epidemic.
Die
potentielle
Belastung
für
die
Gesellschaft
dürfte
mit
der
der
HIV-Epidemie
vergleichbar
sein.
EUbookshop v2
Using
these
techniques,
VirtualBox
can
achieve
a
performance
comparable
to
that
of
VMware.
Von
der
Funktionalität
her
ist
VirtualBox
mit
der
VMware
Workstation
vergleichbar.
WikiMatrix v1
This
makes
the
messages'
security
roughly
comparable
to
that
of
e-mail.
Die
Sicherheit
ist
grob
mit
der
von
E-Mail
vergleichbar.
WikiMatrix v1
The
gastric
mucosa
of
the
dog
is
essentially
comparable
to
that
of
the
human.
Die
Magenschleimhaut
des
Hundes
ist
mit
der
des
Menschen
weitgehend
vergleichbar.
EuroPat v2
The
structural
length
of
the
complete
brake
force
amplifier
and
auxiliary
piston
is
comparable
to
that
of
a
simple
master
brake
cylinder.
Die
Baulänge
des
gesamten
Bremskraftverstärkers
mit
Hilfskolben
ist
mit
einem
einfachen
Hauptbremszylinder
vergleichbar.
EuroPat v2
Power
consumption
also
is
comparable
to
that
of
the
Josephson
element.
Der
Leistungsverbrauch
ist
ebenfalls
dem
des
Josephson-Elementes
vergleichbar.
EuroPat v2