Translation of "Comparative approach" in German
In
keeping
with
their
traditional
strengths,
the
researchers
are
pursuing
an
empirical,
theory-guided
and
internationally
comparative
approach.
Ihrer
traditionellen
Stärke
folgend
arbeiten
die
Wissenschaftler
empirisch,
theorieorientiert
und
international
vergleichend.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
one
needs
not
approach
comparative
philosophy.
Hierfür
braucht
man
keine
vergleichende
Philosophie.
ParaCrawl v7.1
Three
research
projects
exemplify
this
broad-scale
comparative
approach:
Drei
Forschungsprojekte
verdeutlichen
die
Bandbreite
dieses
vergleichenden
Ansatzes:
ParaCrawl v7.1
The
project
combines
macro-sociological
and
micro-level
survey
analyses
in
a
comparative
and
longitudinal
approach.
Das
Projekt
verbindet
makro-soziologische
und
mikro-soziologische
Übersichtsanalysen
in
einem
vergleichenden
und
longitudinalen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
The
comparative
approach
includes
the
study
of
a
variety
of
animal
species.
Der
vergleichende
Ansatz
impliziert
die
Forschung
mit
verschiedenen
Tierarten.
ParaCrawl v7.1
The
Department
takes
a
comparative
and
contextual
approach
to
the
study
of
European
and
International
law.
Die
Abteilung
verfolgt
einen
komparativen
und
kontextbezogenen
Ansatz
bei
der
Lehre
des
Europäischen
und
Internationalen
Rechts.
EUbookshop v2
However,
the
QUEST
employment
effects
are
very
much
in
line
with
the
results
from
the
comparative
static
approach
discussed
above.
Die
Beschäftigungseffekte
nach
QUEST
stimmen
jedoch
weitgehend
mit
den
Ergebnissen
des
vorstehend
beschriebenen
komparativstatischen
Ansatzes
überein.
EUbookshop v2
The
Actions
were
identified
as
projects
of
great
scholarly
interest
having
a
multidisciplinary
and
comparative
approach.
Die
Aktionen
wurden
gekennzeichnet
als
Vorhaben
von
großem
wissenschaftlichen
Interesse
mit
einem
multidisziplinären
und
komparativen
Ansatz.
EUbookshop v2
Then
it
suggests
a
comparative
approach
to
recorded
interviews
as
multimodal
and
multilingual
historical
sources.
Ferner
schlägt
er
einen
vergleichenden
Ansatz
für
aufgezeichnete
Interviews
als
multimodale
und
mehrsprachige
historische
Quellen
vor.
ParaCrawl v7.1
We
focus
on
emotion
and
specifically
on
bodily
and
facial
expression
by
using
a
comparative
approach.
Wir
untersuchen
in
einem
vergleichenden
Forschungsansatz
Emotionen
und
fokussieren
dabei
auf
körperliche
und
Gesichtsausdrücke.
ParaCrawl v7.1
While
the
Ruhr
Region
is
the
focal
research
area,
case
studies
and
experiences
from
other
metropolitan
regions
will
be
taken
into
account
in
a
comparative
approach.
Während
das
Ruhrgebiet
der
Schwerpunktbereich
ist,
werden
Fallstudien
und
Erfahrungen
aus
anderen
Metropolregionen
vergleichend
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
transnational
comparative
approach
of
FSGS
gains
supraregional
visibility
through
its
journal
series
Weltliteraturen
/
World
Literatures.
Überregionale
Sichtbarkeit
gewinnt
der
transnationale
komparatistische
Ansatz
der
FSGS
durch
die
Schriftenreihe
Weltliteraturen
/
World
Literatures.
ParaCrawl v7.1
It
offers
a
comparative
approach.
Es
bietet
einen
vergleichenden
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
The
FSGS's
transnational
comparative
approach
has
gained
nationwide
visibility
through
the
publication
series
Weltliteraturen
/
World
Literatures
.
Überregionale
Sichtbarkeit
gewinnt
der
transnationale
komparatistische
Ansatz
der
FSGS
durch
die
Schriftenreihe
Weltliteraturen
/
World
Literatures
.
ParaCrawl v7.1
A
comparative
approach
could
also
be
envisaged
for
measuring
job
growth
in
the
social
economy
or
in
the
field
of
local
development
where
there
are
significant
differences
in
performance
between
Member
States.
Ein
vergleichender
Ansatz
könnte
auch
zur
Messung
des
Beschäftigungswachstums
in
der
Solidarwirtschaft
oder
im
Bereich
der
lokalen
Entwicklung
ins
Auge
gefaßt
werden,
wo
erhebliche
Unterschiede
zwischen
den
Leistungen
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
bestehen.
TildeMODEL v2018