Translation of "Comparative example" in German
VAT
can
be
used
as
a
comparative
example
of
how
this
works.
Die
Mehrwertsteuer
mag
als
Beispiel
dafür
dienen,
wie
dies
funktioniert.
TildeMODEL v2018
The
quartz
tube
described
in
COMPARATIVE
EXAMPLE
1
is
utilized
with
the
same
catalyst
charge.
Man
setzt
das
in
Beispiel
1
beschriebene
Quarzrohr
mit
der
gleichen
Kontaktfüllung
ein.
EuroPat v2
The
precipitation
of
carbon
is
reduced
by
a
factor
of
14
as
compared
to
the
Comparative
Example.
Die
Kohlenstoff-Abscheidung
war
gegenüber
dem
Vergleichsbeispiel
um
den
Faktor
14
verringert.
EuroPat v2
This
catalyst
is
used
for
the
comparative
Example.
Dieser
Katalysator
wird
für
das
Vergleichsbeispiel
verwendet.
EuroPat v2
Further
processing
was
carried
out
as
described
in
Comparative
Example
8.
Die
weitere
Verarbeitung
erfolgt
wie
in
Vergleichsbeispiel
8
beschrieben.
EuroPat v2
The
comparative
example
demonstrates
the
drawbacks
of
the
prior
art
material
particularly
clearly.
Das
Vergleichsbeispiel
zeigt
die
Nachteile
des
bekannten
Werkstoffes
besonders
deutlich.
EuroPat v2
Comparative
Example
5
was
repeated
at
a
pressure
of
200
bar.
Vergleichsbeispiel
5
wurde
bei
einem
Druck
von
200
bar
wiederholt.
EuroPat v2
Said
carrier
was
then
washed
chloride-free
and
dried,
according
to
Comparative
Example
3.
Danach
wurde
er
entsprechend
Vergleichsbeispiel
3
chloridfrei
gewaschen
und
getrocknet.
EuroPat v2
Primary
polyoxypropylenediamine
(Comparative
Example
III)
gives
brittle
moldings
at
this
NCO
index.
Primäres
Polyoxypropylendiamin
(Vergleichsbeispiel
III)
führt
bei
diesem
NCO-Index
zu
spröden
Formteilen.
EuroPat v2
Comparative
Example
A,
as
well
as
Example
1,
describe
the
production
of
asymmetrically
block
copolymers.
Vergleichsbeispiel
A
wie
auch
Beispiel
1
beschreiben
die
Herstellung
unsymmetrisch
substituierter
Blockcopolymerer.
EuroPat v2
A
catalyst
is
produced
by
flame
spraying
similarly
to
the
preceding
Comparative
Example.
Entsprechend
dem
vorhergehenden
Vergleichsbeispiel
wird
ein
Katalysator
durch
Flammspritzen
hergestellt.
EuroPat v2
The
procedure
was
as
for
Comparative
Example
1,
but
1,4-dimethylpiperazinone
is
used
as
solvent.
Wie
Vergleichsbeispiel
1,
jedoch,
wird
als
Lösungsmittel
1,4-Dimethyl-piperazinon
eingesetzt.
EuroPat v2
The
mixture
of
the
phenol
resin
and
the
primary
dispersion
is
prepared
as
described
in
Comparative
Example
1.
Wie
bei
Vergleichsbeispiel
1
wird
die
Mischung
aus
Phenolharz
und
Primärdispersion
hergestellt.
EuroPat v2
This
is
shown
hereinbelow
in
a
Comparative
Example.
Dies
ist
im
Folgenden
in
einem
Vergleichsbeispiel
gezeigt.
EuroPat v2
The
invention
is
explained
by
the
following
examples
in
conjunction
with
a
comparative
example.
Die
Erfindung
ist
durch
die
nachstehenden
Beispiele
in
Verbindung
mit
einem
Vergleichsbeispiel
erläutert.
EuroPat v2
In
the
first
comparative
example
this
paper
is
investigated
uncoated.
Im
ersten
Vergleichsbeispiel
wird
dieses
Papier
unbeschichtet
untersucht.
EuroPat v2
Representative
Example
4
and
Comparative
Example
6
were
each
carried
out
in
a
laboratory
kneader.
Beispiel
4
und
Vergleichsbeispiel
6
wurden
jeweils
in
einem
Laborkneter
durchgeführt.
EuroPat v2
The
catalyst
is
irreversibly
chlorinated,
as
in
Comparative
Example
1.
Der
Katalysator
wird
wie
in
Vergleichsbeispiel
1
irreversibel
chloriert.
EuroPat v2
Example
5
serves
as
a
noninventive
comparative
example.
Beispiel
5
dient
als
nicht
erfindungsgemäßes
Vergleichsbeispiel.
EuroPat v2
The
coating
formulation
of
Comparative
Example
1
corresponds
to
that
of
conventional,
unmodified
aqueous
coating
materials.
Die
Lackformulierung
von
Vergleichsbeispiel
1
entspricht
der
von
herkömmlichen,
unmodifizierten
Wasserlacken.
EuroPat v2
Example
30
is
a
comparative
example
without
the
use
of
iridium.
Beispiel
30
ist
ein
Vergleichsbeispiel
ohne
Einsatz
von
Iridium.
EuroPat v2