Translation of "Comparative overview" in German

The Scoreboard will continue to follow these developments and deepen its comparative overview.
Das Justizbarometer wird diese Entwicklungen weiter verfolgen und seine vergleichende Übersicht vertiefen.
TildeMODEL v2018
In a comparative overview, the changes, in terms of numbers, are as follows:
In einer vergleichenden Übersicht stellen sich die Änderungen zahlenmäßig wie folgt dar:
CCAligned v1
Get a comparative overview of students’ attempts, grades and engagement.
Verschaffen Sie sich einen Überblick über das Engagement und die Noten Ihrer Schüler.
ParaCrawl v7.1
Students receive a comprehensive and comparative overview of methods and concepts.
Sie erhalten einen umfassenden Überblick und Vergleich methodischer Herangehensweisen.
ParaCrawl v7.1
The table below sets out a comparative overview of the different policy options against these assessment criteria.
Die nachstehende Tabelle enthält eine auf diesen Beurteilungskriterien basierende vergleichende Übersicht über die verschiedenen strategischen Optionen.
TildeMODEL v2018
Table 2 shows a comparative overview of the properties of the films produced from the raw materials mixtures according to the invention.
Tabelle 2 zeigt eine vergleichende Übersicht über die Eigenschaften der aus den erfindungsgemäßen Rohstoff-Mischungen hergestellten Folien.
EuroPat v2
This brief comparative overview should not disappoint Syrian readers unsatisfied by the course of previous reforms.
Dieser kurze Vergleich sollte den syrischen, mit den bisherigen Reformen unzufriedenen Leser, nicht verzweifeln.
ParaCrawl v7.1
Table 5.1, “Repository data store comparison” gives a comparative overview of Berkeley DB and FSFS repositories.
Tabelle 5.1, „Vergleich der Projektarchiv-Datenspeicherung“ liefert einen Vergleich zwischen Berkeley-DB- und FSFS-Projektarchive.
ParaCrawl v7.1
This provides a comparative overview of the income thresholds used by Member States to grant legal aid in this specific scenario.
Daraus ergibt sich eine vergleichende Übersicht über die von den Mitgliedstaaten verwendeten Einkommensgrenzen für die Gewährung von Prozesskostenhilfe in diesem speziellen Szenario.
TildeMODEL v2018
The Scoreboard presents a comparative overview of certain legal safeguards aimed at protecting judicial independence but does not provide an evaluation of their effectiveness.
Das Justizbarometer bietet einen vergleichenden Überblick über bestimmte rechtliche Garantien, die auf den Schutz der Unabhängigkeit abzielen, enthält aber keine Bewertung ihrer Wirksamkeit.
TildeMODEL v2018
The PRM TSI shall define common priorities and criteria to further improve accessibility to persons with reduced mobility based on the comparative overview of the strategies contained in the national implementation plans referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 1300/2014.
In der TSI PRM sind gemeinsame Prioritäten und Kriterien festzulegen, um die Zugänglichkeit für Menschen mit eingeschränkter Mobilität auf der Grundlage des in Artikel 8 der Verordnung (EU) Nr. 1300/2014 genannten vergleichenden Überblicks über die in den nationalen Umsetzungsplänen enthaltenen Strategien weiter zu verbessern.
DGT v2019
As several Member States are envisaging reforms concerning their councils for the judiciary, or considering establishing such independent bodies, the 2015 Scoreboard provides a comparative overview of the councils' powers and composition.
Da mehrere Mitgliedstaaten Reformen in Bezug auf ihre Räte für das Justizwesen planen oder darüber nachdenken, solche unabhängigen Stellen einzusetzen, wird im Justizbarometer 2015 ein vergleichender Überblick über die Befugnisse und die Zusammensetzung der Räte gegeben.
TildeMODEL v2018
In continued cooperation with the European judicial networks, particularly the European Network of Councils for the Judiciary (ENCJ), the Commission expanded the comparative overview on structural independence.
In kontinuierlicher Zusammenarbeit mit den Europäischen Justiziellen Netzen, insbesondere dem Europäischen Netz der Räte für das Justizwesen (ENCJ) hat die Kommission den vergleichenden Überblick über die strukturelle Unabhängigkeit ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
On the basis of the available information, the Commission is not able to assess whether the different warranty arrangements confer an advantage on one of the bidders and, therefore, Austria will have to provide a comparative overview of all warranty arrangements.
Auf der Grundlage der vorliegenden Informationen ist die Kommission nicht in der Lage zu beurteilen, ob die Gewährleistungsvereinbarungen einem der Bieter einen Vorteil verschafft haben, so dass Österreich eine vergleichende Übersicht über alle Gewährleistungsvereinbarungen erstellen muss.
DGT v2019
On the basis of the first comparative overview of legal safeguards aimed at protecting judicial independence, the Commission aims to further develop this comparative data.
Die Kommission beabsichtigt, auf der Grundlage der ersten vergleichenden Übersicht über die rechtlichen Garantien zum Schutz der Unabhängigkeit der Justiz diese Daten weiter zu konkretisieren.
TildeMODEL v2018
The figures in the annex present a first comparative overview on how justice systems are organised to protect judicial independence in certain types of situations where their independence can be at risk.
Die Zahlen im Anhang geben einen ersten vergleichenden Überblick darüber, wie es den Justizsystemen gelingt, die richterliche Unabhängigkeit in bestimmten Situationen zu schützen, in denen sie gefährdet sein könnte.
TildeMODEL v2018
This annual report contains a comparative overview of salaries in 32 European countries (EU Member States, Norway, Iceland, Liechtenstein, Croatia and Turkey).
Dieser Jahresbericht enthält einen vergleichenden Überblick über die Gehälter, die in 32 europäischen Ländern (EU-Mitgliedstaaten, Norwegen, Island, Liechtenstein, Kroatien und Türkei) gezahlt werden.
TildeMODEL v2018
The report is part of a series which aims to provide policy makers and analysts with a comparative overview of the health of the EU population, or of specific groups within it.
Dieses Arbeitspapier gehört zu einer Reihe von Berichten, die politischen Entscheidungsträgern, Beobachtern und Wissenschaftlern eine vergleichende Übersicht über die Gesundheit der Bevölkerung oder ausgewählter Bevölkerungsgruppen in der EU geben sollen.
TildeMODEL v2018
This comparative overview could be useful to Member States adopting reforms to ensure that Councils for the Judiciary work effectively as independent national institutions with final responsibility for supporting the judiciary in its task of dispensing justice independently, while taking account of national justice systems’ traditions and specificities.
Diese vergleichende Übersicht könnte für Mitgliedstaaten bei der Durchführung von Reformen nützlich sein, um sicherzustellen dass die Räte für das Justizwesen als unabhängige nationale Eirichtungen agieren, die dafür zuständig sind, das Justizwesen bei der unabhängigen Ausübung der Rechtsprechung zu unterstützen und gleichzeitig die Traditionen und Besonderheiten der nationalen Justizsysteme zu berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The 2014 Scoreboard presents, in an annex, a first general comparative overview on the legal safeguards for the protection of the structural independence of the judiciary in the legal systems of Member States.
Im Anhang des Barometers 2014 findet sich erstmals ein vergleichender Überblick darüber, welche Rechtsgarantien zum Schutz der strukturellen Unabhängigkeit der Justiz die Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten vorsehen.
TildeMODEL v2018

Related phrases