Translation of "Comparative performance" in German
Edinburgh
by
Numbers
provides
an
annual
statistical
overview
of
Edinburgh
and
its
comparative
economic
performance.
Edinburgh
nach
Zahlen
bietet
einen
jährlichen
statistischen
Überblick
über
Edinburgh
und
seine
vergleichende
wirtschaftliche
Leistung.
CCAligned v1
The
opinion
was
subject
to
a
joint
discussion
together
with
the
opinions
on
"Comparative
macro-economic
performance
studies"
(rapporteur:
Ms
Konitzer),
on
"2000
Broad
Economic
Policy
Guidelines"
(rapporteur:
Mr
Putzhammer)
and
on
"Coordination
of
economic
policies
as
a
consequence
of
EMU"
(rapporteur:
Mr
Nyberg).
Diese
Stellungnahme
war
Gegenstand
einer
gemeinsamen
Aussprache,
bei
der
auch
folgende
Stellungnahmen
erörtert
wurden:
"Vergleich
der
makroökonomischen
Leistungen"
(Berichterstatterin:
Frau
KONITZER),
"Die
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik
für
2000"
(Berichterstatter:
Herr
PUTZHAMMER)
und
"Die
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitik
im
Zuge
der
WWU"
(Berichterstatter:
Herr
NYBERG).
TildeMODEL v2018
It
backed
the
idea
of
comparative
employment
performance
criteria
and
a
multi-annual
plan
with
specific
measures
and
a
binding
timetable,
as
well
as
instruments
and
monitoring
mechanisms
to
which
Member
States
commit
themselves.
Er
befürwortete
den
Gedanken
eines
Vergleichskriteriums
für
die
Beschäftigungswirkung
und
einen
Mehrjahresplan
mit
spezifischen
Maßnahmen
und
verbindlichen
Fristen
ebenso
wie
Instrumente
und
Mechanismen
für
die
Kontrolle,
zu
der
sich
die
Mitgliedstaaten
verpflichten.
TildeMODEL v2018
It
has
backed
the
idea
of
comparative
employment
performance
criteria
and
a
multi-annual
plan
with
specific
measures
and
a
binding
timetable,
as
well
as
instruments
and
monitoring
mechanisms
to
which
Member
States
commit
themselves.
Er
hat
den
Gedanken
eines
Vergleichskriteriums
für
die
Beschäftigungswirkung
und
einen
Mehrjahresplan
mit
spezifischen
Maßnahmen
und
verbindlichen
Fristen
ebenso
befürwortet
wie
Instrumente
und
Mechanismen
für
die
Kontrolle,
zu
der
sich
die
Mitgliedstaaten
verpflichten.
TildeMODEL v2018
Supplementary
information
regarding
the
nutritional
value
may
be
obtained
from
comparative
growth
performance
studies
conducted
with
other
animal
species,
such
as
broiler
chickens,
addressing
the
nutritional
assessment
of
genetically
modified
feed.
Zusätzliche
Angaben
zum
Nährwert
können
vergleichenden
Wachstumserfolgsuntersuchungen
an
anderen
Tierarten,
beispielsweise
Masthähnchen,
bei
denen
es
um
die
ernährungsphysiologische
Bewertung
genetisch
veränderter
Futtermittel
ging,
entnommen
werden.
DGT v2019
This
opinion
sets
out
a
large
number
of
proposals
for
"comparative
macro-economic
performance
studies"
as
part
of
the
overall
approach
to
economic
policy.
Die
vorliegende
Stellungnahme
enthält
zahlreiche
Anregungen
für
"vergleichende
Studien
über
makroökonomische
Leistungen",
die
in
den
wirtschaftspolitischen
Gesamtansatz
eingeordnet
sind.
TildeMODEL v2018
These
buses
will
be
operated
like
conventional
ones,
on
the
same
lines
and
under
the
same
tight
time
schedule
for
best
comparative
assessment
of
performance
and
costs.
Diese
Busse
werden
wie
herkömmliche
Busses
eingesetzt,
auf
den
gleichen
Strecken
und
mit
dem
gleichen
engen
Fahrplan,
um
eine
bestmögliche
vergleichende
Bewertung
von
Leistung
und
Kosten
durchführen
zu
können.
TildeMODEL v2018
For
the
EU
as
a
whole,
leading
members
of
the
scientific
community17
expect
that
legitimacy
and
further
steps
towards
integration
will
depend
in
the
foreseeable
future
upon
functional
performance,
comparative
problem
solving
capabilities,
the
ability
to
satisfy
relevant
political
interests
and
institutional
safeguards
against
abuse
of
European
power.
Für
die
EU
als
Ganzes
erwarten
führende
Vertreter
der
Wissenschaft",
dass
Legitimität
und
weitere
Schritte
in
Richtung
Integration
in
absehbarer
Zeit
davon
abhängen
werden,
welche
funktionellen
Leistungen
erbracht
und
welche
Fähigkeiten
für
die
vergleichende
Problem
lösung
aufgebaut
werden
und
ob
die
Fähigkeit
besteht,
wesentliche
politische
Interessen
zu
befriedigen
sowie
institutionelle
Sicherungen
gegen
Machtmissbrauch
auf
europäischer
Ebene
einzubauen.
EUbookshop v2
The
authors
reported
on
a
study
of
the
comparative
performance
of
different
towns
easured
in
standardized
units.
Die
Vortragenden
berichten
über
die
Ergebnisse
einer
Untersuchung,
bei
der
die
Leistungen
verschiedener
Städte
nach
vereinheitlichten
Normen
bemessen
und
miteinander
verglichen
wurden.
EUbookshop v2
DAC
statistics
aim
to
meet
the
needs
of
policy-makers
in
the
«eld
of
development
cooperation,
and
to
provide
a
means
of
assessing
the
comparative
performance
of
aid
donors.
Ziel
der
DAC-Statistik
ist
es,
politische
Entscheidungsträger
im
Bereich
der
Entwicklungszusammenarbeit
zu
unterstützen
und
ein
Instrument
für
die
vergleichende
Bewertung
der
Leistung
der
Geber
bereitzustellen.
EUbookshop v2