Translation of "Comparative review" in German
Due
to
lack
of
time,
I
will
not
expand
on
this
subject,
but
I
consider
that,
in
order
for
the
report's
objectives
to
have
beneficial
results
in
the
economies
of
all
27
countries,
not
25,
as
specified
in
the
text,
it
is
necessary
to
perform
the
comparative
review
of
their
economies
and,
according
to
the
results,
to
adopt
a
set
of
actions
that
would
create
equal
conditions
for
developing
the
effects
proposed
by
the
project.
Aus
Zeitmangel
gehe
ich
auf
dieses
Thema
nicht
weiter
ein,
aber
wenn
die
Ziele
des
Berichts
für
die
Volkswirtschaften
aller
27
-
und
nicht
25,
wie
es
im
Text
heißt
-
Länder
günstige
Ergebnisse
bewirken
sollen,
müssen
meiner
Meinung
nach
eine
vergleichende
Überprüfung
ihrer
Volkswirtschaften
vorgenommen
und
anhand
der
Ergebnisse
ein
Bündel
von
Maßnahmen
durchgeführt
werden,
durch
die
gleiche
Voraussetzungen
geschaffen
würden,
um
die
in
dem
Projekt
vorgeschlagenen
Wirkungen
zu
erzielen.
Europarl v8
More
importantly,
the
Arnold
LE
(2000)
comparative
review
analysed
six
non-duplicative
studies,
from
which
a
response
rate
of
66%
was
calculated
for
dexamfetamine
sulphate,
56%
for
methylphenidate
and
85%
stimulant
response
if
both
are
tried.
Zudem
analysierte
die
komparative
Überprüfung
von
L.
E.
Arnold
(2000)
sechs
nicht
duplikative
Studien,
aus
denen
eine
Ansprechrate
von
66
%
für
Dexamphetaminsulfat,
von
56
%
für
Methylphenidat
und
von
85
%,
wenn
beide
Stimulanzien
ausprobiert
wurden,
errechnet
wurde.
ELRC_2682 v1
A
comparative
review
and
meta-evaluation
exercise
considered
the
conclusions
emerging
from
both
ECOC,
compared
and
contrasted
approaches,
and
verified
the
quality
of
the
research.
Im
Rahmen
einer
vergleichenden
Untersuchung
und
einer
Meta-Evaluierung
wurden
die
Schlussfolgerungen,
die
sich
für
die
beiden
Kulturhauptstädte
ergaben,
geprüft,
die
verschiedenen
Ansätze
gegenübergestellt
und
miteinander
verglichen
und
die
Qualität
der
durchgeführten
Bewertungen
untersucht.
TildeMODEL v2018
A
comparative
review
and
meta-evaluation
exercise
considered
the
conclusions
emerging
from
all
four
ECOC,
compared
and
contrasted
approaches,
and
verified
the
quality
of
the
research.
Im
Rahmen
einer
vergleichenden
Untersuchung
und
Meta-Evaluierung
wurden
die
Schlussfolgerungen,
die
sich
für
die
einzelnen
Kulturhauptstädte
ergaben,
geprüft,
die
verschiedenen
Ansätze
gegenübergestellt
und
miteinander
verglichen
und
die
Qualität
der
durchgeführten
Bewertungen
untersucht.
TildeMODEL v2018
A
comparative
review
then
considered
the
conclusions
emerging
from
Guimarães
and
Maribor,
comparing
and
contrasting
approaches,
as
well
as
identifying
common
themes
and
findings
for
the
ECOC
action
as
a
whole.
In
einer
vergleichenden
Untersuchung
wurden
dann
die
Schlussfolgerungen
für
Guimarães
und
Maribor
geprüft,
indem
Ansätze
gegenübergestellt
und
miteinander
verglichen
sowie
gemeinsame
Themen
und
Ergebnisse
für
die
Veranstaltung
„Kulturhauptstadt
Europas“
insgesamt
ermittelt
wurden.
TildeMODEL v2018
A
new
comparative
review
of
the
Instrument
for
Stability,
the
UN
Peacebuilding
Fund,
and
the
World
Bank’s
Statebuilding
and
Peacebuilding
Fund
confirms
this
view.
Dies
wurde
durch
eine
neue
vergleichende
Studie
des
Stabilitätsinstruments,
des
UN-Fonds
für
Friedenskonsolidierung
und
des
Fonds
der
Weltbank
für
Staatsbildung
und
Friedenskonsolidierung
bestätigt.
TildeMODEL v2018
He
has
been
editor
of
the
Comparative
Education
Review
(1978–1988),
editor
of
the
Review
of
Higher
Education
(1996–2004)
and
North
American
editor
of
Higher
Education
(1976–1992),
and
was
a
founding
editor
of
Educational
Policy
(1985–2004).
Er
war
Herausgeber
der
Comparative
Education
Review
(1978–1988),
der
Review
of
Higher
Education
(1996–2004)
und
der
nordamerikanischen
Ausgabe
der
Higher
Education
(1976–1992).
WikiMatrix v1
There
was
also
cooperation
with
the
Council
of
Europe
consumer
service
in
regard
to
comparative
policy
review
and
through
exchanges
of
information
on
particular
topics.
Weiter
kam
es
zu
einer
Zusammenarbeit
mit
dem
Verbraucheramt
des
Europarates
im
Hinblick
auf
eine
vergleichbare
Überprüfung
der
Politik
und
durch
den
Austausch
von
Informationen
auf
besonderen
Sachgebieten.
EUbookshop v2
It
is
expected
that
the
AC
will
concentrate
once
again
on
peer
review,
comparative
evaluation
and
related
activities
connected
with
external
evaluation
procedures.
Es
wird
erwartet,
dass
die
Akkreditierungskommission
sich
erneut
auf
Peer
Reviews,
vergleichende
Evaluierungen
und
damit
zusammenhängende
Tätigkeiten
in
Verbindung
mit
externen
Evaluierungsverfahren
konzentrieren
wird.
EUbookshop v2
The
above
comparative
review
of
youth
work
structures
in
the
Member
States
would
at
first
sight
lead
one
to
conclude
that
the
situation
of
young
people
has
not
been
taken
into
account
sufficiently
for
a
uniform
policy
to
have
been
adopted
or
for
a
single
body
to
have
been
created
to
deal
with
this
policy.
Aus
der
vergleichenden
Untersuchung
der
von
den
Mitgliedstaaten
im
Jugendbereich
eingerichteten
Arbeitsstrukturen
ergibt
sich
auf
den
ersten
Blick,
daß
die
Berücksichtigung
der
Situation
der
Jugendlichen
in
den
Mitgliedstaaten
zu
keinem
einheitlichen
Standpunkt
im
Hinblick
auf
die
zu
verfolgende
Politik
und
auch
nicht
zur
Schaffung
eines
einheitlichen
Funktionsträgers
dieser
Politik
geführt
hat.
EUbookshop v2
In
an
effort
to
streamline
procedures
and
practices,
the
recently
launched
Longlife
project
will
conduct
a
comparative
review
of
these
among
the
countries
involved
and
produce
guidelines
to
be
used
as
a
basis
for
constructing
a
prototype
resource-
saving
residential
building.
Um
die
entsprechenden
Verfahren
und
Methoden
zu
rationalisieren,
wird
das
vor
kurzem
gestartete
Projekt
Longlife
sie
einer
vergleichenden
Untersuchung
zwischen
den
teilnehmenden
Ländern
unterziehen
und
Leitlinien
erarbeiten,
die
als
Grundlage
für
den
Bau
eines
Ressourcen
schonenden
Prototyp-Wohngebäudes
dienen
sollen.
EUbookshop v2