Translation of "Compare instruction" in German
The
content
of
the
operand
registers
OPA
and
OPB
is
compared
with
the
compare
or
CMP
instruction.
Der
Inhalt
der
Operandenregister
OPA
und
OPB
wird
mit
dem
Befehl
vergleichen
oder
CMP
verglichen.
EuroPat v2
The
programmable
personal
device
according
to
claim
10
wherein
the
programming
device
is
implemented
to
append
a
new
instruction
identifier
to
the
programming
instruction
in
addition
to
a
current
instruction
identifier,
and
the
programmable
personal
device
(10)
is
implemented,
before
execution
of
a
particular
received
programming
instruction,
to
compare
the
current
instruction
identifier
to
the
instruction
identifier
stored
in
the
memory
of
the
programmable
personal
device
and,
after
execution
of
the
programming
instruction,
to
store
the
new
instruction
identifier
contained
in
the
programming
instruction
in
the
memory
of
the
programmable
personal
device.
Anordnung
nach
Anspruch
10
oder
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Programmiergerät
ausgebildet
ist,
einem
Programmierauftrag
neben
einer
aktuellen
Auftragskennung
eine
neue
Auftragskennung
hinzuzufügen
und
dass
das
persönliche
Gerät
(10)
ausgebildet
ist
vor
einem
Ausführen
eines
jeweils
empfangenen
Programmierauftrags
(60)
die
aktuelle
Auftragskennung
mit
der
im
Speicher
des
persönlichen
Gerätes
gespeicherten
Auftragskennung
zu
vergleichen
und
nach
Ausführen
des
Programmierauftrags
die
neue,
in
dem
Programmierauftrag
enthaltene
Auftragskennung
in
dem
Speicher
des
persönlichen
Gerätes
zu
speichern.
EuroPat v2
The
“copy
pointer”
instruction
copies
the
content
of
a
pointer
register
to
another
pointer
register,
while
the
“compare
pointers”
instruction
checks
whether
two
pointers
refer
to
the
same
object.
Der
"Kopiere
Zeiger"-Befehl
kopiert
den
Inhalt
eines
Zeigerregisters
in
ein
anderes
Zeigerregister,
während
der
"Vergleiche
Zeiger"-Befehl
überprüft,
ob
zwei
Zeiger
auf
dasselbe
Objekt
verweisen.
EuroPat v2
In
this
context
I
have
to
notice
that
I
?m
speaking
about
people
with
an
academic
professional
instruction
comparable
to
our
standards.
In
diesem
Zusammenhang
muss
ich
betonen,
dass
ich
hier
über
Menschen
spreche,
die
eine
nach
unseren
Maßstäben
akademische
Berufsausbildung
absolviert
haben.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
I
have
to
notice
that
I
´m
speaking
about
people
with
an
academic
professional
instruction
comparable
to
our
standards.
In
diesem
Zusammenhang
muss
ich
betonen,
dass
ich
hier
über
Menschen
spreche,
die
eine
nach
unseren
Maßstäben
akademische
Berufsausbildung
absolviert
haben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
identify
the
need
for
action
in
relation
to
this
adaptation,
the
effects
of
climate
change
and
the
associated
risks
and
opportunities
were
assessed
and
compared
on
the
instructions
of
the
Swiss
Federal
Office
for
the
Environment
(BAFU).
Um
den
Handlungsbedarf
für
die
Anpassung
zu
identifizieren,
werden
die
Auswirkungen
des
Klimawandels
und
die
damit
verbundenen
Risiken
und
Chancen
im
Auftrag
des
Bundesamtes
für
Umwelt
(BAFU)
abgeschätzt
und
verglichen.
ParaCrawl v7.1