Translation of "Compare well with" in German

Results to date compare well with the historic data.
Die bisherigen Ergebnisse sind mit den historischen Daten gut vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
So it can really compare well with our latest productions!
Also das kann doch nun wirklich mit unseren neuesten Produktionen mithalten!
ParaCrawl v7.1
And in terms of maturity, we can well compare ourselves with the American economy.
Und wir können uns in puncto Reife sehr gut mit der amerikanischen Wirtschaft messen.
Europarl v8
The results compare well with the referenced publication in both the lamination patterns and total pressure drop across the mixer.
Die Ergebnisse hinsichtlich Laminationsmuster und Gesamtdruckverlust im Mischer sind mit der referenzierten Publikation gut vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
If you compare well with the competition, this will be quite attractive for the enterprise.
Wenn der Vergleich zu den Konkurrenten positiv ausfällt, ist das für ein Unternehmen attraktiv.
ParaCrawl v7.1
The European Medicines Agency noted that the benefits of Bydureon, such as its effect on reducing the levels of HbA1c, compare well with those of comparator medicines and that its side effects are manageable.
Die Europäische Arzneimittel-Agentur stellte fest, dass der Nutzen von Bydureon, wie beispielsweise seine Auswirkung auf die Verringerung des HbA1c-Spiegels, gegenüber den Vergleichsarzneimitteln günstig ist und seine Nebenwirkungen beherrschbar sind.
ELRC_2682 v1
The CHMP noted that the benefits of Bydureon, such as its effect on reducing the levels of HbA1c, compare well with those of comparator medicines and that its side effects are manageable.
Der CHMP stellte fest, dass der Nutzen von Bydureon wie beispielsweise seine Auswirkungen auf die Verringerung des HbA1c-Spiegels gegenüber den Vergleichsarzneimitteln günstig ist und seine Nebenwirkungen beherrschbar sind.
TildeMODEL v2018
The Republic of Ireland (28,100 ECU) and Spain (22,600) however compare well with the United Kingdom (24,600 ECU) in the industrial sector and in so far as can be discerned in manufacturing.
Die Republik Irland (28.100 ECU) und Spanien (22.600) indes schneiden im Vergleich mit dem Vereinigten Königreich (24.600 ECU) gut ab, was den industriellen Sektor und - soweit erkennbar - das verarbeitende Gewerbe angeht.
EUbookshop v2
Finally, while the TIAH project shows that farm family incomes compare well with nonfarm family incomes, this does not appear to be enough to slow down the labour adjustment problem.
Das GELH-Projekt zeigt zwar, daß die Einkommen landwirtschaftlicher Haushalte mit nichtlandwirtschaftlichen Einkommen durchaus mithalten können, doch das scheint nicht auszureichen, um die problematische Beschäftigungsentwicklung zu verlangsamen.
EUbookshop v2
The first example (Figure 2 below) illustrates where a proxy output indicator appears to compare well with the STS deflated volume index.
Das erste Beispiel (Abbildung 2) zeigt, wann ein Ersatz-Outputindikator zu einem guten Vergleich mit dem deflationierten Volumenindex der KS zu führen scheint.
EUbookshop v2
In an excellent organization the results will show positive trends and/or sustained good performance, targets will be appropriate and met or exceeded, performance will compare well with others and will have been caused by the approaches.
In einer ausgezeichneten Organisation werden die Resultate eine positive Tendenz und/oder nachhaltige gute Leistung zeigen, Ziele werden angebracht sein und getroffen oder übertroffen werden, Leistung wird ordentlich mit anderen verglichen und wird durch die Änsatze verursacht worden sein.
ParaCrawl v7.1
They can inflict most inhuman tortures with relentless cruelty, which would well compare with the cruelty papists and heathens exercised towards Christ's followers.
Sie können die unmenschlichsten Folterungen mit unbarmherziger Grausamkeit verhängen, die gut zu vergleichen wären mit den Grausamkeiten, die Papisten und Heiden gegen Christi Nachfolger ausübten.
ParaCrawl v7.1
While FreeBSD can certainly be used as a desktop operating system, it doesn't compare well with popular Linux distributions in this department.
Während FreeBSD sicherlich als Desktop-Betriebssystem genutzt werden kann, kann es in diesem Bereich nicht gut mit populären Linix-Distributionen mithalten.
ParaCrawl v7.1
Although this zone was characterised by increased core loss, up to 60%, the chemical assay results (23.0 m of 24.31 % U3O8) compare well with the calculated equivalent uranium grades obtained from the down hole probe results (23.0 m of 21.60 % eU3O8).
Obwohl diese Zone von einem erhöhten Kernverlust geprägt war (bis zu 60 %), lassen sich die chemischen Untersuchungsergebnisse (23,0 Meter mit 24,31 % U3O8) gut mit den berechneten Urangehalten der Untersuchungsergebnisse in der Tiefe vergleichen (23,0 Meter mit 21,60 % eU3O8).
ParaCrawl v7.1
The new soil results compare well with orientation soil sampling above the upper Coleman segment of the Lucky Shot vein, where Miranda recently reported a NI 43 -101 compliant measured and indicated resource of 62,100 troy ounces contained in 78,700 tonnes at an average grade of 24.6 g Au/t with another 4,100 troy ounces gold contained in 5,300 tonnes at an average grade of 24.2 g Au/t reported as inferred (news release September 11, 2014) .
Die neuen Bodenprobenergebnisse sind mit den Orientierungsbodenproben oberhalb des oberen Coleman-Abschnitts des Erzgang s Lucky Shot vergleichbar, wo Miranda vor kurzem eine NI 43-101-konforme gemessene und angezeigte Ressource im Umfang von 78.700 Tonnen, die bei einem Durchschnittsgehalt von 24,6 g/t Au 62.100 Troy-Unzen Gold enthalten, und eine abgeleitete Ressource im Umfang von 5,300 Tonnen, die bei durchschnittlich 24,2 g/t Au 4,100 Troy-Unzen Gold enthalten, meldete (siehe Pressemitteilung vom 11. September 2014).
ParaCrawl v7.1
Slovenia's substantial and sustained health gains revealed in new reports 16-06-2016 2 new reports reveal that Slovenia has made substantial and sustained gains in health that compare well with the EU15 countries and the wider European Region.
Neue Berichte zeigen erhebliche und nachhaltige gesundheitliche Verbesserungen in Slowenien 16-06-2016 Slowenien hat erhebliche und nachhaltige Fortschritte im Gesundheitsbereich erzielt, wie zwei Berichte zeigen, in denen der Zustand der öffentlichen Gesundheit in Slowenien im Vergleich zu den EU15-Ländern und zur Europäischen Region insgesamt beleuchtet wird.
ParaCrawl v7.1
Only a few Nobel laureates ever can compare as well with this giant of mathematical sciences in whose demise the world of original thinking certainly has lost one of the most precious souls retaining fortunately still the glory for others to sing and emulate for a long time to come.
Nur ein paar Nobelpreisträger überhaupt vergleichen kann aber auch mit diesem riesigen der mathematischen Wissenschaften, in dessen Niedergang der Welt der ursprüngliche Denken verloren hat sicherlich eine der wertvollsten Seelen zu halten glücklicherweise immer noch den Ruhm für andere zu singen und zu emulieren für eine lange Zeit zu kommen .
ParaCrawl v7.1
Throughout the 1950s up until the late 1960s, they compare well with productivity gains achieved in other periods.
Im Laufe der 1950er Jahre bis in die späten 1960er Jahre, vergleichen sie auch mit der Produktivität in anderen Zeiträumen erzielt Gewinne.
ParaCrawl v7.1
The results of the Exploration Target modelling work compare well with the historic resource estimates and exploration target values defined by German consultants ERCOSPLAN in 2018 (DAV announcement 10 th April 2018).
Die Ergebnisse der Modellierungsarbeiten für Explorationsziele lassen sich mit den Werten von historischen Ressourcenschätzungen und Explorationszielen des deutschen Beratungsunternehmens ERCOSPLAN aus dem Jahr 2018 vergleichen (DAV-Pressemitteilung vom 10. April 2018).
ParaCrawl v7.1
To reduce the damping between the feet and the earth while walking,the key to the sole devise.You might as well compare with the shoes while shopping.
Um die Dämpfung zwischen den Füßen und die Erde beim Gehen, könnte der Schlüssel zur Sohle devise.You sowie mit den Schuhen beim Einkaufen zu vergleichen.
ParaCrawl v7.1
The present analysis shows that German real estate companies compare well with their international counterparts, representing 15 per cent of all real estate firms reporting on the basis of the Global Reporting Initiative in 2012.
Die Analyse zeigt, dass die deutschen Immobilienunternehmen im internationalen Vergleich gut dastehen. Ihr Anteil an allen nach der Global Reporting Initiative berichtenden Immobilienunternehmen lag im Jahr 2012 bei 15 Prozent.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

well well well well above compares well most well
well well well comparable all is well that ends well well
compare well compare well with