Translation of "Compare with each other" in German
The
rapporteur
proposes
indicators
which
would
serve
to
compare
individual
practices
with
each
other.
Die
Berichterstatterin
schlägt
Indikatoren
vor,
um
einzelne
Praktiken
miteinander
vergleichen
zu
können.
Europarl v8
We
donít
compare
individuals
with
each
other.
Wir
vergleichen
Individuen
nicht
mit
jedem
anderen.
ParaCrawl v7.1
The
system
remembers
which
stocks
you
compare
with
each
other.
Das
System
erinnert
sich
daran,
welche
Aktien
Sie
miteinander
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
18th
century,
people
started
to
compare
languages
with
each
other.
Im
18.
Jahrhundert
begann
man,
Sprachen
miteinander
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
How
did
they
compare
with
each
other
and
other
teams?
Wie
haben
sie
sich
untereinander
und
mit
anderen
Teams
verglichen?
ParaCrawl v7.1
The
essential
aspect
of
quantitative
measurements
is
the
ability
to
compare
measurements
with
each
other.
Der
wesentliche
Aspekt
quantitativer
Messungen
ist
die
Möglichkeit,
Messungen
miteinander
zu
vergleichen.
EuroPat v2
Select
several
products
to
compare
with
each
other.
Markieren
Sie
mehrere
Produkte,
um
diese
miteinander
zu
vergleichen.
CCAligned v1
Tag
products
and
compare
the
products
with
each
other.
Fügen
Sie
Produkte
der
Merkliste
hinzu
und
vergleichen
diese
miteinander.
CCAligned v1
Technically
oriented
approaches,
which
compare
same
implementations
with
each
other.
Technikorientierte
Ansätze,
die
jeweils
gleiche
technische
Realisierungen
miteinander
vergleichen.
CCAligned v1
One
should
be
careful
simply
to
compare
political
systems
with
each
other.
Man
sollte
vorsichtig
sein,
politische
Systeme
einfach
miteinander
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
One
also
cannot
always
compare
the
vintages
with
each
other.
Auch
kann
man
die
Jahrgänge
nicht
immer
miteinander
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
customary
to
compare
countries
with
each
other
on
the
basis
of
their
economy.
Es
ist
üblich,
Länder
untereinander
auf
der
Grundlage
ihrer
Wirtschaftsleistung
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Select
several
products
to
compare
them
with
each
other.
Wählen
Sie
mehrere
Produkte
aus
um
diese
miteinander
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
We
don’t
compare
individuals
with
each
other.
Wir
vergleichen
Individuen
nicht
mit
jedem
anderen.
ParaCrawl v7.1
It
would
not
fair
to
compare
these
coaches
with
each
other.
Es
ist
nicht
fair,
Trainer
miteinander
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Here
they
can
get
more
information
and
compare
different
systems
with
each
other.
Hier
können
sie
sich
informieren
und
verschiedenen
Systeme
mit
einander
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Compare
multiple
products
with
each
other.
Vergleichen
Sie
mehrere
Produkte
miteinander.
ParaCrawl v7.1
The
other
two
options
follow
a
different
approach
and
are
easier
to
compare
with
each
other.
Die
anderen
beiden
Lösungen
folgen
einem
anderen
Ansatz
und
sind
einfacher
miteinander
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Prof
Uitdehaag:
“It
no
longer
suffices
to
compare
patient
groups
with
each
other
in
sweeping
ways.
Dazu
Prof.
Uitdehaag:
„Es
reicht
nicht
mehr,
Patientengruppen
pauschal
miteinander
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Via
the
choice
box
you
can
load
a
record
on
every
side
and
directly
compare
them
with
each
other.
Über
die
Auswahlbox
können
Sie
auf
jeder
Seite
einen
Datensatz
laden
und
direkt
miteinander
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Actually,
each
island
is
beautiful
in
itself
and
one
should
not
compare
two
resorts
with
each
other!
Eigentlich
ist
jede
Insel
für
sich
schön
und
man
sollte
nicht
zwei
Resorts
miteinander
vergleichen!
ParaCrawl v7.1