Translation of "Compared to each other" in German
The
two
differences
in
measured
value
of
each
bearing
plane
are
compared
to
each
other
in
the
comparison
computing
circuit
11.
In
der
Vergleichsrechnerschaltung
11
werden
jeweils
die
beiden
Meßwertdifferenzen
jeder
Lagerebene
miteinander
verglichen.
EuroPat v2
The
logarithmic
functions
were
drawn
from
the
average
values
and
compared
to
each
other.
Aus
den
Mittelwerten
wurden
die
logarithmischen
Funktionen
gezeichnet
und
miteinander
verglichen.
EuroPat v2
The
detected
data
elements
can
then
be
compared
to
each
other
in
time
by
means
of
the
synchronizing
method.
Die
detektierten
Datenelemente
können
sodann
beispielsweise
durch
Synchronisationsverfahren
einander
zeitgerecht
gegenübergestellt
werden.
EuroPat v2
The
results
of
both
subgroups
were
compared
to
each
other.
Die
beobachteten
Ergebnisse
in
beiden
Gruppen
sind
miteinander
vergleicht
worden.
ParaCrawl v7.1
Normalized
amplitudes
were
compared
to
each
other
for
each
group.
Normalisierte
Amplituden
und
Gipfelzeiten
der
Gruppen
wurden
miteinander
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
respective
detection
results
are
compared
to
each
other
as
well
as
to
predetermined
instrument
lists.
Dabei
werden
die
jeweiligen
Erfassungsergebnisse
untereinander
sowie
mit
vorbestimmten
Instrumentenlisten
verglichen.
EuroPat v2
The
current
values
of
suitable
phases
of
the
commutation
scheme
are
compared
to
each
other.
Die
Stromwerte
geeigneter
Phasen
des
Kommutierungsschemas
werden
miteinander
verglichen.
EuroPat v2
In
compare
mode,
the
output
signals
of
the
cores
are
compared
to
each
other.
Im
Vergleichsmodus
werden
die
Ausgangsignale
der
Cores
miteinander
verglichen.
EuroPat v2
In
comparison
mode,
the
output
signals
of
the
cores
are
compared
to
each
other.
Im
Vergleichsmodus
werden
die
Ausgangsignale
der
Cores
miteinander
verglichen.
EuroPat v2
The
individual
layers,
as
compared
to
each
other,
may
have
constant
or
different
thicknesses.
Die
einzelnen
Schichten
können
im
Vergleich
zueinander
konstante
oder
unterschiedliche
Dicken
haben.
EuroPat v2
These
signals
are
compared
to
each
other
in
pairs
and
united
to
form
combinations
when
variations
occur.
Diese
Lastsignale
werden
paarweise
miteinander
verglichen
und
bei
auftretenden
Abweichungen
zu
Kombinationen
zusammengefasst.
EuroPat v2
The
two
post-pulse
oscillation
times
in
the
uninstalled
and
the
installed
state
are
compared
to
each
other.
Die
beiden
Nachschwingzeiten
im
unverbauten
und
verbauten
Zustand
werden
miteinander
verglichen.
EuroPat v2
By
this
way,
both
scan
results
can
be
straight
and
easily
compared
to
each
other.
Auf
diese
Weise
kann
man
die
beiden
Scan-Ergebnisse
direkt
und
einfach
miteinander
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
How
can
their
positions
be
compared
to
each
other?
Wie
lassen
sich
ihre
Positionen
vergleichen?
ParaCrawl v7.1
These
simulation
results
are
then
compared
to
each
other,
assessed
and
then
used
to
implement
corresponding
controller
algorithms.
Die
Simulationsergebnisse
wurden
anschließend
miteinander
verglichen,
bewertet
und
in
entsprechende
Regleralgorithmen
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Four
different
types
of
construction
for
the
timber
structure
were
analysed
and
compared
to
each
other.
Vier
unterschiedliche
Konstruktionsweisen
wurden
für
die
tragende
Holzstruktur
untersucht
und
miteinander
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Daily,
monthly
or
yearly
information
can
be
set
up
and
compared
to
each
other.
Tages-,
Monats-
oder
Jahreserträge
können
einander
gegenüber
gestellt
und
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
respective
properties
of
overhead
lines
and
underground
cables
have
been
compared
to
each
other.
Die
diesbezüglichen
Eigenschaften
von
Freileitungen
und
Erdkabeln
werden
einander
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
HD8
trial,
two
radiotherapy
concepts
were
compared
to
each
other.
In
der
HD8-Studie
wurden
zwei
Strahlentherapiekonzepte
miteinander
verglichen.
ParaCrawl v7.1
There
the
most
important
functions
of
all
editions
are
opposed
and
compared
to
each
other.
Dort
werden
die
wichtigsten
Funktionen
aller
Editionen
gegenübergestellt
und
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Planes,
of
course,
have
different
stats
and
feel
slightly
different
compared
to
each
other.
Flugzeuge,
natürlich
haben
unterschiedliche
Statistiken
und
fühlen
etwas
anders
im
Vergleich
zueinander.
ParaCrawl v7.1
The
respective
figures
show
how
the
different
member
states
rank
as
compared
to
each
other.
Die
jeweiligen
Graphiken
zeigen
im
Vergleich,
welchen
Platz
die
verschiedenen
Mitgliedsländer
untereinander
einnehmen.
EUbookshop v2
In
German
studies,
the
German
dialects
are
characterized
and
compared
to
each
other
by
means
of
the
so-called
Wenker
sentences.
In
der
Germanistik
werden
die
deutschen
Dialekte
anhand
der
sogenannten
Wenkersätze
charakterisiert
und
miteinander
verglichen.
WikiMatrix v1
The
values/data
of
the
measurement
pick-ups
are
compared
to
each
other
and
the
servo-hydraulic
operated
auxiliary
means
is
operated
accordingly.
Die
Werte
der
Meßwertaufnehmer
werden
miteinander
verglichen,
worauf
das
Servo-Hydraulikaggregat
entsprechend
in
Tätigkeit
gesetzt
wird.
EuroPat v2
The
averages
of
the
individual
events
and
of
the
collective
are
updated
continuously
by
the
system
and
constantly
compared
to
each
other.
Die
Mittelwerte
der
Einzelereignisse
und
des
Kollektivs
werden
vom
System
dauernd
aktualisiert
und
fortlaufend
untereinander
verglichen.
EuroPat v2