Translation of "Compared to last year" in German
Compared
to
last
year,
the
unemployment
rate
moved
below
the
indicative
threshold.
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
hat
sich
die
Arbeitslosenquote
unter
den
indikativen
Schwellenwert
bewegt.
TildeMODEL v2018
The
data
have
been
revised
by
Portugal
compared
to
last
year
publication.
Die
Daten
wurden
im
Vergleich
zur
Veröffentlichung
des
letzten
Jahres
von
Portugal
revidiert.
EUbookshop v2
A
total
of
212
regions
will
be
taking
part
this
year,
as
compared
to
135
last
year.
Gegenüber
135
Regionen
im
vergangenen
Jahr
werden
diesmal
212
Regionen
daran
teilnehmen.
EUbookshop v2
We
sold
20%
more
tickets
with
Smeetz
compared
to
last
year.
Wir
haben
mit
Smeetz
20%
mehr
Tickets
verkauft
als
im
Vorjahr.
CCAligned v1
The
number
of
participants
has
slightly
decreased
compared
to
last
year.
Die
Teilnehmerzahlen
sind
im
Vergleich
zum
Vorjahr
leicht
rückläufig.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
last
year
the
course
was
changed.
Die
Strecke
wurde
im
Gegensatz
zum
letzten
Jahr
wieder
etwas
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
top
teams
has
clearly
increased
compared
to
last
year.
Die
Spitzengruppe
ist
gegenüber
dem
Vorjahr
deutlich
angewachsen.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
the
number
of
visitors
has
increased
again
compared
to
last
year.
Insgesamt
ist
die
Quantität
im
Vergleich
zum
Vorjahr
noch
einmal
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
last
year,
we
may
even
see
a
slight
increase.
Im
Vergleich
zum
vergangenen
Jahr
können
wir
sogar
einen
leichten
Zuwachs
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
increase
amounted
to
12%
compared
to
last
year.
Der
Anstieg
belief
sich
auf
12%
im
Vergleich
zum
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
October
last
year
the
FAO
index
remained
unchanged.
Im
Vergleich
zum
Oktober
letzten
Jahres
die
FAO-Index
blieb
unverändert.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
Ryanair
has
increased
its
flight
offers
by
over
17
percent
compared
to
last
year.
Ryanair
steigerte
dabei
sein
Flugangebot
um
mehr
als
17
Prozent
gegenüber
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
last
year,
we
are
a
lot
closer
to
the
leaders.
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
liegen
wir
viel
näher
an
den
Führenden.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
last
year,
2015,
the
readership
has
increased
threefold.
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
2015
hat
sich
die
Leserschaft
dieses
Jahr
verdreifacht.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
last
year
there
are
two
changes
to
be
aware
of:
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
gibt
es
in
diesem
Jahr
folgende
Änderungen
zu
beachten:
ParaCrawl v7.1
The
production
index
was
105.6%
compared
to
last
year.
Der
Produktionsindex
beträgt
105,6%
zum
vorigen
Jahr.
ParaCrawl v7.1
For
the
2018
season,
some
changes
were
made
compared
to
last
year:
Für
die
Saison
2018
wurden
im
Vergleich
zum
letzten
Jahr
einige
Änderungen
vollzogen:
ParaCrawl v7.1
The
number
of
entries
rose
by
more
than
40
percent
compared
to
last
year
alone.
Im
Vergleich
zum
vergangenen
Jahr
stieg
die
Anzahl
um
mehr
als
40
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Yet
even
here
the
tendency
is
noticeably
more
positive
compared
to
last
year.
Doch
ist
auch
hier
die
Tendenz
gegenüber
dem
Vorjahr
deutlich
positiver.
ParaCrawl v7.1