Translation of "Compared to the prior year" in German
The
stakes
are
unchanged
compared
to
the
prior
year.
Die
Anteile
blieben
unverändert
gegenüber
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Air
cargo
declined
by
1.8%
in
July
2015
compared
to
the
prior-year
level.
Das
Frachtaufkommen
sank
im
Juli
2015
um
1,8
%
im
Vergleich
zum
Vorjahreszeitraum.
ParaCrawl v7.1
Total
cargo
volume
was
down
4.4%
in
October
2015
compared
to
the
prior-year
level.
Das
Frachtaufkommen
sank
im
Oktober
2015
um
4,4
%
im
Vergleich
zum
Vorjahreszeitraum.
ParaCrawl v7.1
This
total
represents
a
significant
reduction
in
capital
expenditures
compared
to
the
prior
year.
Dies
stellt
im
Vergleich
zum
Vorjahr
eine
erhebliche
Verringerung
der
geplanten
Investitionen
dar.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
unique
test
takers
grew
by
7
percent
compared
to
the
prior
year.
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
ist
die
Zahl
der
Teilnehmer
um
7
Prozent
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
decrease
compared
to
the
prior
year
was
primarily
attributable
to
the
decrease
in
gross
margin.
Die
Verschlechterung
gegenüber
dem
Vorjahr
resultierte
insbesondere
aus
dem
Rückgang
der
Bruttomarge.
ParaCrawl v7.1
This
was
equivalent
to
a
CM2
margin
of
17.9%
compared
to
17.7%
in
the
prior
year.
Dies
entspricht
einer
DB2-Marge
von
17,9
%
nach
17,7
%
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Both
divisions'
sales
increased
about
1%,
compared
to
the
prior-year
fourth
quarter.
Beide
Geschäftsbereiche
konnten
den
Umsatz
gegenüber
dem
Vorjahresquartal
um
rund
1%
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
total
number
of
active
representatives
was
down
1%,
compared
to
the
prior-year
period.
Die
Zahl
der
Produktberater
sank
gegenüber
dem
Vorjahr
nur
leicht
um
1%.
ParaCrawl v7.1
Y
ear
over
year
zinc
equivalent
production
was
4
%
higher
in
2017
compared
to
the
prior
year
.
Die
Zinkäquivalentproduktion
fiel
2017
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
4
%
höher
aus.
ParaCrawl v7.1
This
represents
an
increase
of
1.7%
compared
to
the
prior
year.
Dies
entspricht
einem
Zuwachs
von
1,7%
gegenüber
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Sales
in
North
America
decreased
4%,
compared
to
the
prior-year
quarter.
In
Nordamerika
war
der
Umsatz
mit
-4%
rückläufig
im
Vergleich
zum
Vorjahresquartal.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
these
expenses,
EBITDA
compared
to
the
prior-year
period
is
unchanged.
Um
diese
Aufwendungen
bereinigt,
ist
das
EBITDA
zum
Vorjahreszeitraum
unverändert.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
prior
year
currency-adjusted
net
sales
were
up
14.3%.
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
nahm
der
währungsbereinigte
Nettoerlös
um
14.3%
zu.
ParaCrawl v7.1
Y
ear
over
year
zinc
equivalent
production
was
7
%
higher
in
201
8
compared
to
the
prior
year
.
Im
Jahresvergleich
war
die
Zinkäquivalentproduktion
2018
um
7
%
höher
als
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
However,
organic
sales
increased
by
1%
compared
to
the
same
prior-year
period.
Das
organische
Umsatzwachstum
betrug
im
Vergleich
zum
selben
Vorjahreszeitraum
hingegen
plus
1
%.
ParaCrawl v7.1
Operating
ROCE
increases
to
15.4
%
compared
to
the
prior-year
quarter
Operativer
ROCE
steigt
gegenüber
Vorjahresquartal
auf
15,4
%
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
prior
year
currency-adjusted
net
sales
were
7.9%
higher.
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
nahm
der
währungsbereinigte
Nettoerlös
um
7.9%
zu.
ParaCrawl v7.1
From
today’s
perspective,
unit
revenues
at
constant
currency
will
be
negative
in
the
second
half-year
compared
to
the
prior-year
period.
Aus
heutiger
Sicht
werden
die
währungsbereinigten
Stückerlöse
der
Passagierairlines
im
zweiten
Halbjahr
gegenüber
dem
Vorjahreszeitraum
sinken.
ParaCrawl v7.1
This
represents
an
increase
in
the
number
of
trainees
by
about
6
percent
compared
to
the
prior
year.
Die
Zahl
der
Auszubildenden
hat
sich
damit
um
rund
6
Prozent
im
Vergleich
zum
Vorjahr
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
3U
Group
develops
as
planned
and
increased
its
profitability
significantly
compared
to
the
prior-year
period.
Der
3U
Konzern
entwickelt
sich
planmäßig
und
hat
die
Ertragskraft
gegenüber
dem
Vorjahreszeitraum
deutlich
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
In
2011,
CO2
emissions
per
net
value
added
were
reduced
by
5%
compared
to
the
prior
year.
Das
Unternehmen
reduzierte
2011
die
CO2-Emissionen
pro
Nettowertschöpfung
um
5%
gegenüber
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1