Translation of "Comparison" in German
This
comparison
shows
a
cynical
disregard
for
the
victims
of
human
rights
violations
throughout
the
world.
Dieser
Vergleich
ist
eine
zynische
Missachtung
der
Opfer
von
Menschenrechtsverletzungen
in
aller
Welt!
Europarl v8
That
is
a
major
change
in
comparison
to
my
previous
views.
Das
ist
eine
große
Veränderung
im
Vergleich
zu
früher.
Europarl v8
But
we
do
not
think
that
this
comparison
is
valid.
Wir
finden
allerdings
nicht,
daß
dieser
Vergleich
korrekt
ist.
Europarl v8
Any
such
comparison
would
be
incorrect
and
a
political
error.
Ein
solcher
Vergleich
wäre
falsch
und
käme
einem
politischen
Fehler
gleich.
Europarl v8
The
comparison
was
made
after
deduction
of
rebates
and
discounts.
Der
Vergleich
wurde
nach
Abzug
von
Preisnachlässen
und
Rabatten
vorgenommen.
DGT v2019
The
comparison
showed
the
existence
of
dumping.
Der
Vergleich
ergab
das
Vorliegen
von
Dumping.
DGT v2019
A
comparison
could
then
be
done
with
the
BAT-associated
emission
levels
in
BREFs.
Danach
könnte
ein
Vergleich
mit
den
BVT-Emissionswerten
in
den
BVT-Merkblättern
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Let
me
make
a
comparison.
Lassen
Sie
mich
einen
Vergleich
anstellen.
Europarl v8
That
is
the
comparison
we
have
to
make.
Das
ist
der
Vergleich,
den
wir
uns
vor
Augen
führen
müssen.
Europarl v8
Any
comparison
between
enterprises
or
between
States
thus
appears
somewhat
random.
Jeder
Vergleich
zwischen
Unternehmen
und
Staaten
ist
daher
rein
vom
Zufall
abhängig.
Europarl v8
The
North
Sea
has
a
highly
productive
system
in
comparison
to
the
Atlantic.
Die
Nordsee
ist
im
Vergleich
zum
Atlantik
ein
hochproduktives
System.
Europarl v8
Any
difference
resulting
from
this
comparison
was
then
expressed
as
a
percentage
of
the
total
CIF
import
value.
Jegliche
sich
aus
dem
Vergleich
ergebende
Differenz
wurde
als
Prozentsatz
des
cif-Einfuhrgesamtwertes
ausgedrückt.
DGT v2019
This
comparison
showed
an
underselling
margin
of
80
%.
Dieser
Vergleich
ergab
eine
Zielpreisunterbietungsspanne
von
80
%.
DGT v2019