Translation of "Comparison criteria" in German

Of course, you can customise the comparison criteria according to your needs.
Selbstverständlich können Sie die Vergleichskriterien Ihren Wünschen entsprechend individualisieren.
ParaCrawl v7.1
The optional search fields can be used to specify additional comparison criteria for data.
Mit den optionalen Suchfeldern können Vergleichskriterien für Daten hinzugefügt werden.
ParaCrawl v7.1
To this end, common comparison criteria have been agreed on for the purposes of assessing the respective advantages and disadvantages of each solution.
Dazu wurden gemeinsame Vergleichskriterien vereinbart, um die jeweiligen Vorteile und Nachteile jeder Lösung zu beurteilen.
Europarl v8
Comparison criteria are always peak values YMAX and YMIN predetermined by the recording width.
Vergleichskriterien sind hierbei aber immer die durch die Aufzeichnungsbreite vorgegebenen Extremwerte Y MAX und Y MIN .
EuroPat v2
The comparison criteria used in such cases can comprise different image parameters and/or information assigned to the images.
Die dabei verwendeten Vergleichskriterien können unterschiedliche Bildparameter und/oder den Bildern zugeordnete Informationen umfassen.
EuroPat v2
The comparison criteria are taken from the dietary recommendations for puppies, young dogs and adult dogs.
Die Vergleichskriterien sind die jeweiligen Ernährungsempfehlungen für Welpen, junge Hunde oder für ausgewachsene Hunde.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, Regulation (EC) No 1907/2006 establishes registration obligations of Union manufacturers or importers of substances on their own, in mixtures or articles, where, as part of the chemical safety assessment in accordance with Annex I, registrants have to do a PBT and vPvB assessment comprising, as a first step, a comparison with the criteria in Annex XIII to that Regulation.
Außerdem werden mit der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Registrierungspflichten für EU-ansässige Hersteller oder Importeure von Stoffen als solche, in Gemischen oder in Erzeugnissen festgelegt, für die die Registranten im Rahmen der Stoffsicherheitsbeurteilung gemäß Anhang I eine Ermittlung der PBT- und vPvB-Eigenschaften durchführen müssen, die als ersten Schritt einen Vergleich mit den Kriterien von Anhang XIII der genannten Verordnung vorsieht.
DGT v2019
Additional system information can only be utilized if relevant comparison criteria, tailored to the specific system information, have been formulated and stored in advance in the comparator unit.
Weitere Systeminformationen sind nur verwertbar, falls zuvor in der Vergleichseinrichtung entsprechende, auf die jeweiligen Systeminformationen angepaßte Vergleichskriterien formuliert und abgespeichert wurden.
EuroPat v2
It is an object of the present invention further to develop the process stated at the outset in order to obtain a novel, improved process for the production of a flexographic relief printing plate from a photosensitive recording element which no longer has the abovementioned disadvantages of the prior art, even taking into account exact comparison criteria.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, das eingangs genannte Verfahren weiter zu entwickeln, um so zu einem neuen, verbesserten Verfahren zur Herstellung einer flexographischen Reliefdruckplatte aus einem lichtempfindlichen Aufzeichnungselement zu gelangen, welches - auch unter Berücksichtigung exakter Vergleichskriterien - die vorstehend genannten Nachteile des Standes der Technik nicht mehr länger aufweist.
EuroPat v2
What are the comparison criteria?
Was sind die Vergleichskriterien?
CCAligned v1
In the comparison tests, criteria such as vehicle quality and driving performance play just as important a role as the resale value, additional charges and operating costs.
Bei dem Vergleichstest spielen Kriterien wie Fahrzeugqualität und Fahrdynamik ebenso eine Rolle wie der Wiederverkaufswert, die Aufpreisgestaltung und laufende Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
In order to ignore the order of several occurrences of child nodes that have different attributes assigned, you can add these attributes as comparison criteria.
Um die Reihenfolge von mehreren Child Nodes mit verschiedenen Attributen zu ignorieren, können Sie diese Attribute als Vergleichskriterien hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
On the basis of the sequence of the light pulses impinging on the receiver side (or the generated output signals), it is therefore possible to identify the known emission pattern having a continuously varying intensity in a simple manner by comparison with corresponding, defined criteria with regard to the amplitudes of the light pulses or output signals (as corresponding comparison criteria).
Anhand von der Folge von den receiverseitig auftreffenden Lichtimpulsen (bzw. den generierten Ausgangssignalen) kann also das bekannte Emissionsmuster mit fortlaufend variierender Intensität auf einfache Weise durch Vergleich mit entsprechenden, definierten Kriterien hinsichtlich der Amplituden der Lichtimpulse bzw. Ausgangssignale (als korrespondierende Vergleichskriterien) identifiziert werden.
EuroPat v2
On the basis of the sequence of the light pulses impinging on the receiver side (or the generated output signals), it is therefore possible to identify the main emission pattern having a continuously varying rotational speed in a simple manner by comparison with corresponding, defined criteria with regard to the time intervals between the light pulses or output signals (as corresponding comparison criteria).
Anhand von der Folge von den receiverseitig auftreffenden Lichtimpulsen (bzw. den generierten Ausgangssignalen) kann also das bekannte Emissionsmuster mit fortlaufend variierender Rotationsgeschwindigkeit auf einfache Weise durch Vergleich mit entsprechenden, definierten Kriterien hinsichtlich der Zeitabstände zwischen den Lichtimpulsen bzw. Ausgangssignalen (als korrespondierende Vergleichskriterien) identifiziert werden.
EuroPat v2
In this connection, it should also be mentioned that the invention is also suitable, in principle, for a system comprising more than one rotation laser and/or more than one receiver, if different patterns or their corresponding comparison criteria to be applied are stored in the receiver or receivers.
In diesem Zusammenhang sei auch erwähnt, dass die Erfindung grundsätzlich auch für ein System aus mehr als einem Rotationslaser und/oder mehr als einem Empfänger geeignet sein kann, wenn in dem Empfänger bzw. den Empfängern verschiedene Muster bzw. deren korrespondierende, anzuwendende Vergleichskriterien gespeichert sind.
EuroPat v2
The classification of the liquid into one or more sensitivity classes or groups is then made by relating to one or more predefined threshold values or to comparison criteria.
Durch das Inbezugsetzen mit einem oder mehreren vorgegebenen Schwellenwerten oder mit Vergleichskriterien wird dann die Einteilung der Flüssigkeit in eine von mehreren Sensitivitätsklassen oder Gruppen vorgenommen.
EuroPat v2
The components (the modules) are then pre-sorted for the subsequent recursion procedure, in which case they are organized according to descending priority in accordance with a predefined hierarchy of organization and comparison criteria.
Anschließend werden die Komponenten (die Bausteine) für die nachfolgende Rekursionsprozedur vorsortiert, wobei sie gemäß einer vorgegebenen Hierarchie von Ordnungs- und Vergleichskriterien nach absteigender Priorität geordnet werden.
EuroPat v2

Related phrases