Translation of "Comparison method" in German

The advantages in comparison with the method described initially are obvious.
Die Vorteile gegenüber den einleitend beschriebenen Verfahren sind offensichtlich.
EuroPat v2
By comparison, in the method of the invention the result is reduced dopant segregation and closer inception voltage tolerances.
Dem gegenüber ergibt sich im erfindungsgemäßen Verfahren eine verminderte Dotierstoffsegregation und engere Einsatzspannungs-Toleranzen.
EuroPat v2
Table 1 shows a comparison between the method according to the invention and a pure HPLC method.
Tabelle 1 zeigt einen Vergleich der erfindungsgemäßen Methode mit einer reinen HPLC-Methode.
EuroPat v2
This must be defined for each comparison method used.
Dies ist für jedes verwendete Vergleichsverfahren zu definieren.
EuroPat v2
In comparison, the POSME method is considerably more cost-effective.
Im Vergleich stellt sich das POSME-Verfahren als deutlich kostengünstiger dar.
EuroPat v2
Apart from the image pattern, the extrapolated position is required for the comparison method (FIG.
Neben dem Bildmuster wird für das Vergleichsverfahren die extrapolierte Position benötigt (Fig.
EuroPat v2
4A in direct comparison with a method of the invention.
4A im direkten Vergleich mit einem Verfahren der Erfindung dargestellt ist.
EuroPat v2
A method according to claim 1, wherein said predetermined comparison method is the Viterbi algorithm.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem als Vergleichsverfahren der Viterbi-Algorithmus verwendet wird.
EuroPat v2
A method according to claim 1, wherein said predetermined comparison method is the Baum-Welch method.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem als Vergleichsverfahren das Baum-Welch-Verfahren verwendet wird.
EuroPat v2
In particular after 1 week, the odor impression was assessed to be distinctly better than in the comparison method.
Insbesondere nach 1 Woche wurde der Dufteindruck deutlich besser bewertet als beim Vergleichsverfahren.
EuroPat v2
In contrast, the odor impression in the comparison method declined further.
Dagegen fiel der Dufteindruck beim Vergleichsverfahren weiter ab.
EuroPat v2
Comparison: Which Method is Suitable for You?
Vergleich: Welche Methode ist für Sie geeignet?
CCAligned v1
For the comparison the method bCell:Compare() is invoked internally.
Für den Vergleich wird intern die Methode bCell:Compare() aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
The thermal conductivity is measured by the thermal comparison method using PyroceramRTM 9606 as reference material.
Die Wärmeleitfähigkeit wird durch die thermische Vergleichsmethode mit Pyroceram® 9606 als Referenzmaterial gemessen.
EuroPat v2
Effectively, the speed of the process is therefore doubled in comparison with the method known from EP 1 404 484 B1.
Effektiv wird die Prozessgeschwindigkeit daher gegenüber dem aus EP 1 404 484 B1 bekannten Verfahren verdoppelt.
EuroPat v2
If an extrapolated position has been generated, but no clip recorded, the comparison method is carried out.
Wurde eine extrapolierte Position generiert, aber kein Clip aufgenommen, so wird das Vergleichsverfahren durchgeführt.
EuroPat v2
By comparison, the proposed method offers a more rapid and simplified process.
Im Vergleich dazu bietet das vorgeschlagene Verfahren einen schnelleren Prozessablauf und eine vereinfachte Prozessführung.
EuroPat v2
In an embodiment of the invention, the maximum likelihood method is used as a stochastic comparison method for evaluating the measured pattern.
In einer Ausführungsform der Erfindung wird als stochastische Vergleichsmethode zum Auswerten des Messmusters die Maximum-Likelihood-Methode angewandt.
EuroPat v2
The measurement values approximated by a second approximation curve 11 derive from silicon wafers textured by a comparison method.
Die durch eine zweite Näherungskurve 11 approximierten Messwerte stammen von mit einem Vergleichsverfahren texturierten Silizium-Scheiben.
EuroPat v2
The comparison method is the same one which is also subsequently used for assessing the transmission quality.
Das Vergleichsverfahren ist dasselbe, welches auch nachträglich für die Beurteilung der Übertragungsqualität verwendet wird.
EuroPat v2
In particular after 1 week, the intensity of the odor impression assessed to be distinctly better than in the comparison method.
Insbesondere nach 1 Woche wurde die Intensität des Dufteindruckes deutlich besser bewertet als beim Vergleichsverfahren.
EuroPat v2
FIG. 8 shows a comparison between the method of the three-phase system and the hanging drop.
Figur 8 zeigt einen Vergleich zwischen der Methode des Dreiphasensystems und dem Hängenden Tropfen.
EuroPat v2

Related phrases