Translation of "Comparison of prices" in German
Consequently,
this
methodology
allows
a
fair
comparison
of
prices.
Folglich
ermöglicht
diese
Methode
einen
fairen
Preisvergleich.
JRC-Acquis v3.0
Third,
a
comparison
of
contact
prices
was
made
across
all
the
Scandinavian
countries
and
media
types.
Und
drittens
wurden
die
Kontaktpreise
in
allen
skandinavischen
Ländern
für
alle
Medien
verglichen.
DGT v2019
Consequently,
the
comparison
of
export
prices
with
the
normal
value
is
carried
out
in
that
currency.
Folglich
wird
der
Vergleich
der
Ausfuhrpreise
mit
dem
Normalwert
in
dieser
Währung
vorgenommen.
DGT v2019
The
euro
will
make
direct
comparison
of
prices
in
different
countries
easier.
Der
Euro
erleichtert
den
direkten
Preisvergleich
in
verschiedenen
Ländern.
EUbookshop v2
The
subsequent
comparison
of
the
energy
prices,
which
is
split
into
many
components,
baffles
various
purchasers.
Das
anschließende
Vergleichen
der
in
viele
Bestandteile
aufgespaltenen
Energiepreise
macht
manchen
Einkäufer
ratlos.
ParaCrawl v7.1
Who
had
a
rest,
prompt
comparison
of
the
prices
with
2007.
Wer
erholte
sich,
sagen
Sie
den
Vergleich
der
Preise
mit
2007
vor.
ParaCrawl v7.1
Offers
a
comparison
of
paving
prices
online.
Bietet
einen
Vergleich
der
Preise
Online-Pflasterung.
ParaCrawl v7.1
Price
benchmark
is
a
method
of
comprehensive
comparison
of
product
prices
and
contract
terms.
Preisbenchmarking
ist
eine
Methode
zum
umfassenden
Vergleich
von
Produktpreisen
und
Vertragskonditionen.
ParaCrawl v7.1
A
comparison
of
prices
for
the
same
film
types
sold
to
different
customers
did
not
show
a
pattern
of
price
differentiation
by
customer.
Ein
Vergleich
der
Preise
derselben
an
verschiedene
Abnehmer
verkauften
Folientypen
ergab
keine
nach
Abnehmern
gestaffelte
Preisstruktur.
DGT v2019
A
direct
comparison
of
import
prices
and
the
Community
producers’
prices
confirms
this
analysis.
Im
direkten
Vergleich
der
Einfuhrpreise
mit
den
Preisen
der
Gemeinschaftshersteller
bestätigt
sich
diese
Analyse.
DGT v2019
Thus
the
definition
of
overheads
and
profits
and
the
fair
comparison
of
prices
will
all
follow
EC
practices.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Berechnung
der
Gemeinkosten
und
Gewinne
und
den
angemessenen
Preisvergleich.
EUbookshop v2
In
such
a
case
a
fair
comparison
of
the
respective
prices
based
on
weight
would
be
difficult
if
not
impossible.
In
einem
derartigen
Fall
wäre
ein
auf
dem
Gewicht
beruhender
echter
Preisvergleich
schwierig
wenn
nicht
unmöglich.
EUbookshop v2
Within
the
operating
costs
one
should
not
only
consider
the
comparison
of
energy
prices
but
also
the
maintenance
costs.
Zu
den
Betriebskosten
gehört
nicht
nur
der
Vergleich
der
Energiekosten,
sondern
auch
der
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
By
the
Angebot¬
of
different
printers
the
comparison
of
prices
of
these
standard
articles
is
very
simple.
Durch
das
Angebot¬
verschiedener
Drucker
ist
der
Vergleich
von
Preisen
dieser
Standard-Artikel
sehr
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
the
'easy
comparison
of
prices
of
goods
and
services
in
the
various
Member
States'
,
as
the
Pérez
Royo
report
puts
it.
Das
gleiche
gilt
für
den
"leichteren
Vergleich
zwischen
den
jeweiligen
Preisen
für
Güter
und
Dienstleistungen
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten"
nach
der
in
dem
Bericht
Pérez
Royo
verwendeten
Formulierung.
Europarl v8
Any
meaningful
comparison
of
prices
charged
by
BNFL
to
BE
before
and
after
the
renegotiation
of
their
arrangements
would
have
to
be
based
on
post
baseload
contract
prices,
which
were
the
ones
prevailing
at
the
time
just
before
the
renegotiation,
rather
than
on
baseload
contracts
prices.
Ein
sinnvoller
Vergleich
der
Preise,
die
BE
von
BNFL
vor
und
nach
der
Neuaushandlung
der
Verträge
berechnet
wurden,
müsse
sich
auf
die
Grundlast-Anschlussvertragspreise
stützen,
da
diese
unmittelbar
vor
der
Neuaushandlung
galten,
und
nicht
auf
die
Grundlastvertragspreise.
DGT v2019