Translation of "Comparison operator" in German
The
queryOp
parameter
is
the
comparison
operator
that
is
applied
between
objectField
and
value
.
Der
Parameter
SuchOp
ist
der
Vergleichsoperator
zwischen
ObjektFeld
und
Wert
.
ParaCrawl v7.1
A
comparison
predicate
consists
of
two
expressions
connected
with
a
comparison
operator.
Ein
Vergleichsprädikat
besteht
aus
zwei
Ausdrücken,
die
mit
einem
Vergelichsoperator
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Error
57:
Comparison
operator
misplaced.
Fehler
57:
Vergleichsoperator
falsch
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
example
illustrates
the
use
of
a
comparison
operator
as
an
alphanumeric
expression.
Dieses
Beispiel
zeigt
die
Verwendung
des
Vergleichsoperators
als
alphanumerischen
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
The
direction
of
travel
is
determined
by
the
comparison
operator
allocated
to
the
operator
OP2
in
the
steps
S4
and
S5.
Die
Fahrtrichtung
wird
mit
dem
im
Schritt
S4
oder
S5
dem
Operator
OP2
zugewiesenen
Vergleichsoperator
bestimmt.
EuroPat v2
In
fact
both
lines
do
exactly
the
same,
because
eq
as
the
default
comparison
operator.
Tatsächlich
produzieren
beide
Zeilen
exakt
das
gleiche
Ergebnis,
weil
eq
der
Default-Operator
ist.
CCAligned v1
Important:
Be
careful
not
to
confuse
the
assignment
operator
(:=)
with
the
comparison
operator,
equal
(=).
Wichtig:
Verwechseln
Sie
nicht
den
Zuordnungsoperator
(:=)
mit
dem
Vergleichsoperator
(=).
ParaCrawl v7.1
This
option
requires
three
parameters:
a
version
number,
a
comparison
operator,
and
a
second
version
number.
Diese
Option
benötigt
drei
Parameter:
eine
Versionsnummer,
einen
Vergleichsoperator
und
eine
zweite
Versionsnummer.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
comparison
operator
is
expressed
as
"true"
or
"false."
Das
Ergebnis
eines
Vergleichs
wird
mit
"wahr"
oder
"falsch"
ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1
The
Danish
authorities
also
refer
to
EU
case-law
[23]
and
emphasise
the
difficulty,
in
this
case,
of
making
a
specific
comparison
with
another
operator.
Schließlich
verweisen
die
dänischen
Behörden
auf
die
Unionsrechtsprechung
[23]
und
betonen,
dass
es
im
vorliegenden
Fall
schwierig
sei,
einen
konkreten
Vergleich
mit
einem
anderen
Betreiber
anzustellen.
DGT v2019
The
transducer
38,
which
for
instance
makes
inductive
or
capacitive
measurements,
emits
a
measurement
signal
via
the
second
supply
line
42
to
an
electronic
control
unit
81,
which
via
a
set-point/actual-value
comparison
operator
generates
a
control
signal
that
is
delivered
to
the
magnet
coil
32
via
the
first
supply
lead
40.
Der
Geber
38,
welcher
beispielsweise
induktiv
oder
kapazitiv
mißt,
gibt
über
die
zweite
Zuleitung
42
ein
Meßsignal
an
eine
elektronische
Steuereinheit
81,
welche
über
einen
Soll-/Ist-Vergleichsoperator
ein
Stellsignal
erzeugt,
das
über
die
erste
Zuleitung
40
der
Magnetspule
32
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Operator
workload
The
comparison
of
operator
workloads
in
computerised
and
non-computerised
control
rooms
identified
a
number
of
areas
within
wich,
for
similar
control
room
tasks,
the
workload
on
the
operator
was
greatly
reduced
or
was
negligible.
Arbeitsbelastung
des
Bedienungsmanns,
Ein
Vergleich
der
Arbeitsbelastung
des
Bedienungsmanns
in
rechnergestützten
und
nicht
rechnergestützten
Steuerwarten
ergab
eine
Anzahl
von
Bereichen,
in
denen
die
Arbeitsbelastung
des
Bedienungsmanns
in
einer
rechnergestützten
Steuerwarte
bei
vergleichbaren
Steuerwartenaufgaben
wesentlich
geringer
oder
kaum
noch
vorhanden
war.
EUbookshop v2
The
transducer
51,
which
for
example
measures
inductively
or
capacitively,
emits
a
measurement
signal
to
an
electronic
control
unit,
which
via
a
set-point/actual-value
comparison
operator
generates
a
position
signal
that
is
delivered
to
the
magnet
coil
17.
Der
Geber
51,
welcher
beispielsweise
induktiv
oder
kapazitiv
mißt,
gibt
ein
Meßsignal
an
eine
elektronische
Steuereinheit,
welche
über
einen
Soll-Ist-Vergleichsoperator
ein
Stellsignal
erzeugt,
das
der
Magnetspule
17
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Select
the
comparison
operator
from
the
pull-down
list
adjacent
to
the
list
of
field
names
and
specify
the
desired
value(s).
Wählen
Sie
den
Vergleichsoperator
aus
der
Pull-Down-Liste
der
Feldnamenliste
und
legen
Sie
den/die
gewünschten
Wert(e)
fest.
ParaCrawl v7.1
The
triggering
threshold
is
therefore
raised
during
the
character
input
mode
in
comparison
with
an
operator
control
mode
in
which
the
user
directly
selects
a
position
on
the
touch-sensitive
operator
control
unit
by
punctiform
touching.
Es
wird
also
die
Auslöseschwelle
während
des
Schrifteingabemodus
im
Vergleich
zu
einem
Bedienmodus
angehoben,
in
welchem
der
Nutzer
eine
Position
auf
der
berührungssensitiven
Bedieneinheit
durch
punktuelles
Berühren
direkt
auswählt.
EuroPat v2
To
make
a
comparison
operator
case-sensitive,
precede
the
operator
name
with
a
"c".
Wenn
die
Groß-/Kleinschreibung
für
einen
Vergleichsoperator
beachtet
werden
soll,
stellen
Sie
dem
Operatornamen
ein
"c"
voran.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
how
the
filter
is
configured,
select
the
comparison
operator
and
type
a
value
for
each
criterion.
Je
nachdem,
wie
der
Filter
konfiguriert
ist,
wählen
Sie
den
Vergleichsoperator
und
tippen
Sie
einen
Wert
für
jedes
Kriterium
ein.
ParaCrawl v7.1
To
use
a
comparison
operator,
specify
the
values
that
you
want
to
compare
together
with
an
operator
that
separates
these
values.
Zum
Verwenden
eines
Vergleichsoperators
geben
Sie
die
zu
vergleichenden
Werte
mit
einem
Operator
an,
durch
den
diese
getrennt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
second
example
uses
the
advanced
syntax.
Instead
of
a
single
value,
you
specify
a
list
of
two
values.
The
first
one
is
the
comparison
operator,
and
the
second
one
the
value.
Das
zweite
Beispiel
verwendet
die
erweiterte
Syntax.
Statt
eines
einzelnen
Wertes
wird
eine
Liste
von
zwei
Werten
angegeben.
Der
erste
ist
der
Vergleichs-
Operator
und
der
zweite
der
Wert.
CCAligned v1
When
comparing
two
objects
using
the
non-strict
comparison
operator
(==)
PHP
compares
all
the
properties
of
the
objects
and
if
they
match
the
objects
are
deemed
to
be
equal.
If
they
don’t
match
they
are
not
equal.
In
effect,
we
have
a
recursive
comparison
of
all
the
properties
of
each
object,
and
all
their
properties,
etc.
until
we
reach
basic
data
types
like
strings
and
integers.
Vergleicht
zwei
Objekte,
die
durch
die
nicht-strikte
Vergleichsoperator
(==)
PHP
vergleicht
die
Eigenschaften
der
Objekte
und
sie
passen
die
Objekte
gelten
als
gleich
sein.
Wenn
sie
nicht
übereinstimmen,
sind
sie
nicht
gleich.
In
der
Tat,
Wir
haben
einen
rekursiven
Vergleich
aller
Eigenschaften
der
einzelnen
Objekte,
und
deren
Eigenschaften,
etc..
bis
wir
grundlegende
Datentypen
wie
Strings
und
Zahlen
erreichen.
ParaCrawl v7.1
For
comparison,
the
same
operation
was
performed
without
using
a
mold
release
agent.
Zum
Vergleich
wurde
der
gleiche
Vorgang
ohne
Verwendung
eines
Formtrennmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
The
comparison
operation
is
effected
by
way
of
subtraction
and
subsequent
evaluation
of
the
results.
Der
Vergleich
erfolgt
über
eine
Subtraktion
und
anschließender
Auswertung
der
Ergebnisse.
EuroPat v2
The
fault
information
obtained
with
each
accompanying
comparison
operation
can
easily
be
accumulated.
Die
bei
jeder
einhergehenden
Vergleichsoperation
anfallende
Fehlerinformation
kann
auf
einfache
Weise
akkumuliert
werden.
EuroPat v2
The
symmetry
properties
can
also
be
taken
into
account
directly
while
performing
the
comparison
operation.
Die
Symmetrieeigenschaften
können
auch
direkt
beim
Durchführen
der
Vergleichsoperation
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
performance
of
the
comparison
operation
is
based
in
this
case
on
the
Taylor
series
expansion.
Das
Durchführen
der
Vergleichsoperation
basiert
in
diesem
Fall
auf
der
Taylor-Reihenentwicklung.
EuroPat v2
Each
convolution
response
is,
however,
weighted
by
its
respective
quality
factor
before
the
comparison
operation.
Allerdings
wird
jede
Faltungsantwort
vor
der
Vergleichsoperation
mit
ihrem
korrespondierenden
Gütefaktor
gewichtet.
EuroPat v2
This
simplifies
the
computation
processes
for
the
comparison
operation.
Dies
vereinfacht
die
Rechenvorgänge
für
die
Vergleichsoperation.
EuroPat v2
This
comparison
operation
in
block
1100
is
the
central
operation
of
the
reduction
look-ahead
method.
Diese
Vergleichsoperation
im
Block
1100
ist
die
zentrale
Operation
des
Reduktions-Vorausschau-Verfahrens.
EuroPat v2
At
that
time,
the
comfort
of
driving
can
suffer
in
comparison
to
an
operation
without
disturbances.
Der
Fahrkomfort
kann
zwar
im
Vergleich
zum
störungsfreien
Betrieb
dabei
möglicherweise
leiden.
EuroPat v2