Translation of "Compass bearing" in German
You
plot
the
target
line,
take
the
azimuth,
or
compass
bearing,
there's
your
direction.
Man
legt
das
Ziel
fest,
nimmt
den
Azimut
oder
die
Kompasspeilung,
und
das
ist
die
Richtung.
OpenSubtitles v2018
We
took
a
compass
bearing
towards
Joukhaispää,
the
peak
rising
behind
the
lake.
Mit
dem
Kompass
machten
wir
uns
auf
den
Weg
zum
Joukhaispää,
dem
Gipfel,
der
sich
hinter
dem
See
erhebt.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
know
for
sure,
look
closely
at
the
compass
bearing
of
your
heart
to
see
the
direction
in
which
you
are
headed.
Wenn
ihr
euch
ganz
sicher
sein
möchtet,
sehr
ganz
genau
auf
den
Kompass
der
auf
euren
Herzen
lastet,
um
die
Richtung
zu
sehen,
in
die
ihr
euch
bewegt.
ParaCrawl v7.1
For
good
seamanship,
for
every
seagoing
ship
it
was
a
must
to
have
nautical
charts,
a
sextant
for
precise
measuring
angles,
compass,
lot,
log,
bearing
plate
and
manuals
with
data
on
tides,
currents
and
wind
conditions.
Zur
guten
Seemannschaft
gehörten
früher
auf
jedes
seegehende
Schiff
als
Pflichtausrüstung
Seekarten,
ein
Sextant
zur
exakten
Winkelbestimmung,
Kompass,
Lot,
Logge,
Peilvorrichtung
und
Handbücher
mit
Daten
zu
Gezeiten,
Strömungen
und
Windverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
the
time,
you
can
also
choose
to
view
the
air
pressure,
altitude
and
compass
bearing
on
the
monochrome
display.
Auf
der
Anzeige
im
monochromen
Display
sind
neben
der
Zeit
auch
optional
der
Luftdruck,
die
Höhe
und
die
Kompasspeilung
ablesbar.
ParaCrawl v7.1
For
basic
navigation,
there's
a
compass
that
shows
bearing
and
distance
along
a
route
or
to
a
waypoint.
Für
die
Basis-Navigation
verfügt
das
Gerät
über
einen
Kompass,
der
dir
Peilung
und
Distanz
entlang
einer
Route
oder
zu
einem
Wegpunkt
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
Thecompass
below
was
invented
and
patented
by
the
Russian
cartographer
Vladimir
N.
Adrianoff
whose
famous
Red
Armywrist
compass
bears
his
name
in
East
European
countries.
Der
nachstehend
beschriebene
Kompass
wurde
vom
russischen
Kartographen
Wladimir
N.
Adrianoff
erfunden
und
patentiert,
dessen
berühmter
Armbandkompass
in
der
roten
Armee
und
in
anderen
osteuropäischen
Armeen
seinen
Namen
trägt
(Adrianova
busola).
ParaCrawl v7.1
The
compass
below
was
designed
and
patented
by
the
Russian
cartographer
Vladimir
N.
Adrianoff
whose
famous
Red
Army
wrist
compass
bears
his
name
in
East
European
countries.
Der
nachstehend
beschriebene
Kompass
wurde
vom
russischen
Kartographen
Wladimir
N.
Adrianoff
erfunden
und
patentiert,
dessen
berühmter
Armbandkompass
in
der
roten
Armee
und
in
anderen
osteuropäischen
Armeen
seinen
Namen
trägt
(Adrianova
busola).
ParaCrawl v7.1
It
has
an
upgraded
interface
yet
retains
its
toughness
to
withstand
dust,
dirt,
humidity
or
water.New
Tools
for
Your
Trek:The
new
in-built
3-axis
tilt-compensated
electronic
compass
keeps
your
bearings
even
when
you're
standing
still
or
not
holding
it
level.
Es
hat
eine
aktualisierte
Schnittstelle
noch
behält
seine
Zähigkeit,
um
Staub,
Schmutz,
Feuchtigkeit
oder
Wasser
zu
widerstehen.Neue
Tools
für
Ihre
Trek:Der
neue
eingebaute
3-Achsen-Neigungskorrektur
elektronischen
Kompass
hält
Ihr
Lager,
auch
wenn
Sie
still
stehen
oder
Ebene
nicht
hält.
ParaCrawl v7.1