Translation of "Compassion for" in German
Why
don't
we
feel
compassion
for
rocks?
Warum
haben
wir
kein
Mitgefühl
gegenüber
Steinen?
TED2013 v1.1
And
this
also
creates
the
conditions
for
compassion
in
the
workplace.
Dies
wiederum
schafft
die
Voraussetzungen
für
Mitgefühl
am
Arbeitsplatz.
TED2020 v1
And
in
that
paralysis,
of
course,
our
capacity
for
compassion
is
also
paralyzed.
Und
in
diesem
Zustand
der
Lähmung
ist
unsere
Kapazität
für
Mitgefühl
ebenfalls
gelähmt.
TED2020 v1
Well
that's
going
to
be
a
breeding
ground
for
compassion.
Tja,
das
wird
ein
Nährboden
für
Mitgefühl
sein.
TED2013 v1.1
It
wasn't
just
compassion
for
Europe,
though
there
was
that.
Es
war
nicht
nur
Mitgefühl
für
Europa,
obwohl
es
das
auch
gab.
TED2013 v1.1
And
this
is
where
you
feel
real
compassion
for
them.
Und
hier
könnt
ihr
echte
Barmherzigkeit
für
sie
empfinden.
TED2020 v1
Marnie,
it's
time
to
have
a
little
compassion
for
yourself.
Marnie,
es
ist
Zeit,
etwas
Mitgefühl
mit
dir
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Compassion
for
her
is
too
much.
Ihr
Verstandnis
fur
sie
ging
zu
weit.
OpenSubtitles v2018
Compassion
for
another
is
becoming
part
of
her
functioning
life
system.
Mitleid
für
andere
wird
Teil
ihres
funktionierenden
Lebenssystems.
OpenSubtitles v2018
It's
compassion
he
felt
for
that
girl
long
ago.
Mitgefühl
hatte
er
auch
für
das
andere
Mädchen
vor
langer
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
have
the
deepest
compassion
for
Mary.
Ich
habe
das
tiefste
Mitgefühl
mit
Mary.
OpenSubtitles v2018
A
king
does
not
beg
for
compassion.
Ein
König
bettelt
nicht
um
Mitleid.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
not
without
compassion
for
her.
Ich
bin
nicht
ohne
Mitgefühl
für
sie.
OpenSubtitles v2018
Compassion
for
and
with
all
who
suffer.
Mitleid...
für
und
mit
allen,
die
leiden.
OpenSubtitles v2018
First,
have
compassion...
for
yourself.
Zuerst
sollten
Sie
Mitleid
mit
sich
selbst
haben.
OpenSubtitles v2018
Do
not
mistake
my
compassion
for
weakness.
Verwechselt
meine
Gnade
nicht
mit
Schwäche.
OpenSubtitles v2018
You
could
have
shown
more
compassion
for
her.
Du
hättest
mehr
Mitgefühl
zeigen
können.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
show
some
compassion
for
the
living.
Wir
müssen
Mitgefühl
mit
den
Lebenden
zeigen.
OpenSubtitles v2018
She
was
so
full
of
compassion
for
everyone
and
everybody.
Sie
war
voller
Mitgefühl
für
alle
und
jeden.
OpenSubtitles v2018
Your
compassion
for
the
poor
brings
tears
to
my
eyes(!
Euer
Mitleid
treibt
mir
die
Tränen
in
die
Augen.
OpenSubtitles v2018