Translation of "Compatible solutes" in German

Osmolytes and/or compatible solutes from extremophilic microorganisms constitute a well known group of low-molecular immunising substances.
Osmolyte bzw. kompatible Solute aus extremophilen Mikroorganismen bilden eine bekannte Gruppe niedermolekularer Schutzstoffe.
EuroPat v2
Suitable anti-ageing active compounds, in particular for skin-care preparations, are preferably so-called compatible solutes.
Geeignete Anti-Ageing Wirkstoffe, insbesondere für hautpflegende Zubereitungen, sind vorzugsweise sogenannte kompatible Solute.
EuroPat v2
Suitable anti-ageing active compounds, in particular for skin-care preparations, are preferably also so-called compatible solutes.
Geeignete Anti-Aging Wirkstoffe, insbesondere für hautpflegende Zubereitungen, sind vorzugsweise auch sogenannte kompatible Solute.
EuroPat v2
Ectoin ((4S)-2-methyl-1,4,5,6-tetrahydropyrimidine-4-carboxylic acid) is a natural substance belonging to the group of the compatible solutes.
Ectoin ((4S)-2-Methyl-1,4,5,6-Tetrahydropyrimidin-4-Carbonsäure) ist ein zur Gruppe der kompatiblen Solute gehörender Naturstoff.
EuroPat v2
Suitable anti-ageing active compounds, particular for skin-care preparations, are preferably so-called compatible solutes.
Geeignete Anti-Ageing Wirkstoffe, insbesondere für hautpflegende Zubereitungen, sind vorzugsweise sogenannte kompatible Solute.
EuroPat v2
Reckoned to be among the most important compatible solutes is ectoine (1,4,5,6-tetrahydro-2-methyl-pyrimidine-4-carboxylic acid) and/or its derivatives.
Zu den wichtigsten kompatiblen Soluten zählt dabei das Ectoin (1,4,5,6-Tetrahydro-2-methyl-pyrimidin-4-carbonsäure) bzw. seine Derivate.
EuroPat v2
Suitable anti-ageing active compounds, in particular for skin-care compositions, are preferably so-called compatible solutes.
Geeignete anti-aging Wirkstoffe, insbesondere für hautpflegende Zubereitungen, sind vorzugsweise sogenannte kompatible Solute.
EuroPat v2
Skin Protection Substance Ectoine Ectoine, a tetrahydropyrimi-dincarbonacid belongs to the so-called compatible solutes.
Hautschutzstoff Ectoin Ectoin, eine Tetrahydropyrimidincarbonsäure, gehört zu den so genannten kompatiblen Soluten.
ParaCrawl v7.1
The high temperature stability of cell structures is caused, in a large measure, by low-molecular organic substances (compatible solutes, osmolytes) in an intracellular medium.
Zu der hohen Temperaturstabilität von Zellstrukturen tragen in erheblichem Maß niedermolekulare organische Substanzen (Kompatible Solute, Osmolyte) im intrazellulären Milieu bei.
EuroPat v2
The osmolytes found in extremophilic microorganisms (compatible solutes) are not formed by human or animal cells.
Die in den extremophilen Mikroorganismen gefundenen Osmolyte (kompatible Solute) werden nicht von menschlichen oder tierischen Zellen gebildet.
EuroPat v2
The concentrations of the compatible solutes are typically between 0.01 and 20% w/w, preferably between 0.1 and 10% w/w, especially preferably between 0.1 and 5% w/w, related to their total weight.
Die Konzentration der kompatiblen Solute liegt typischerweise zwischen 0,01 und 20 Gew.-%, bevorzugt zwischen 0,1 und 10 Gew.-%, besonders bevorzugt zwischen 0,1 und 5 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht.
EuroPat v2
The effects of osmolytes (notably ectoine) in the treatment of atopic dermatitis and inflammations of the stomach and intestinal tract have been described in the German Patent Application DE 103 30 243.3 (osmolytes for the treatment of neurodermatitis) and the German Patent Application DE 10 2005 011 442.3 (compositions comprising compatible solutes for oral application) and are know from the prior art.
Die Wirkung der Osmolyte (insbesondere des Ectoins) zur Anwendung bei atopischer Dermatitis und bei Entzündungen des Magen-Darm-Traktes sind in der Deutschen Patentanmeldung DE 103 30 243.3 (Osmolyte zur Behandlung der Neurodermitis) und der Deutschen Patentanmeldung DE 10 2005 011 442.3 (Kompatible Solute enthaltende Mittel zur oralen Verwendung) beschrieben und Stand der Technik.
EuroPat v2
Under high salt concentration conditions, compatible solutes like ectoines and hydroxyectoines can be enriched very well in bacteria like halomonas elongata or marinococcus halophilus and subsequently isolated from the dry mass.
Kompatible Solute wie Ectoine und Hydroxyectoine lassen sich unter Hochsalzbedingungen sehr gut in Bakterien wie Halomonas elongata oder Marinococcus halophilus anreichern und anschließend aus der Trockenmasse isolieren.
EuroPat v2
Low-molecular organic substances (compatible solutes, osmolytes) in the intra-cellular environment render a substantial contribution to the high temperature stability of cell structures.
Zu der hohen Temperaturstabilität von Zellstrukturen tragen in erheblichem Maße niedermolekulare organische Substanzen (kompatible Solute, Osmolyte) im intrazellulären Milieu bei.
EuroPat v2
For a lot of compatible solutes, sensible applications have come up and realized in the medical, cosmetic, and biological field.
Für eine Reihe von kompatiblen Soluten haben sich sinnvolle Anwendungsmöglichkeiten im medizinischen, kosmetischen und biologischen Bereich ergeben.
EuroPat v2
The generic term compatible solutes here also encompasses the osmolytes described in German patent application DE-A-10133202.
Unter den Oberbegriff kompatible Solute werden dabei auch die in der Deutschen Patentanmeldung DE-A-10133202 beschriebenen Osmolyte gefasst.
EuroPat v2
To prevent this, microorganisms have developed different strategies in the course of evolution, for example through synthesis and/or absorption of what are known as compatible solutes.
Um dieses zu verhindern, haben Mikroorganismen im Laufe der Evolution unterschiedliche Strategien entwickelt, z.B. über die Synthese und/oder Aufnahme so genannter kompatibler Solute.
EuroPat v2
Biologically compatible solutes, such as betaine and glycerol, and polymers, including PEG and dextran are often used.
Biologisch kompatible aufgelöste Stoffe, wie Betain und Glyzerin und Polymere, einschließlich KLAMMER und Dextran sind häufig benutzt.
ParaCrawl v7.1
Ectoin is a low-molecular protecting agent belonging to the group of osmolytes or compatible solutes, it being produced by halophilic bacteria that live in salt flats.
Das Ectoin ist ein niedermolekularer Schutzstoff aus der Gruppe der Osmolyte oder kompatiblen Solute. Das Ectoin wird von halophilen Bakterien, die in Salzwüsten leben, produziert.
EuroPat v2
All FedEx Compatible solutions have passed FedEx certification testing.
Alle FedEx Compatible Lösungen haben die Zertifizierungsprüfung von FedEx bestanden.
ParaCrawl v7.1
WACKER's Silicone Microemulsion Concentrates are highly efficient, environmentally compatible product solutions.
Die Silicone Microemulsions Konzentrate von WACKER sind hocheffiziente umweltverträgliche Produktlösungen.
ParaCrawl v7.1
For this reason, identity providers will be anxious to create compatible solutions.
Identity Provider werden deshalb darauf bedacht sein, kompatible Lösungen zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
When is a FedEx Compatible solution right for a customer?
Wann ist eine FedEx Compatible Lösung für mich geeignet?
ParaCrawl v7.1
We provide you with innovative, resource friendly, and environmentally compatible solutions for the maritime domain.
Wir liefern Ihnen innovative, ressourcenschonende und umweltverträgliche Lösungen für den maritimen Bereich.
CCAligned v1
What can Compatible Solutions do for me?
Was können Compatible Lösungen für mich leisten?
ParaCrawl v7.1
What are the benefits of using a Compatible solution?
Welche Vorteile bietet der Einsatz einer Compatible Lösung?
ParaCrawl v7.1
How compatible will your solution stay under the dominance of the market leader?
Wie kompatibel bleibt Ihre Lösung unter der Dominanz des Marktführers?
ParaCrawl v7.1
Rangee Linux is compatible with most solutions for inventory-software, such as Landesk and Servicedesk plus.
Rangee Linux ist kompatibel zu vielen Inventarisierungslösungen, u.a. Landesk und Servicedesk plus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases