Translation of "Compelling combination" in German
Featuring
a
range
of
compact,
fanless
rugged
systems,
Cincoze
offers
a
compelling
combination
of
price,
performance,
I/O
and
installation
flexibility.
Die
kompakten
Rugged-Systeme
von
Cincoze
überzeugen
mit
Preis-Leistungs-Verhältnis,
Performance,
E/A
und
flexibler
Installation.
ParaCrawl v7.1
Space
exploration
and
construction
games
are
as
plentiful
as
planets
these
days,
but
this
one
from
Seattle
studio
System
Era,
looks
like
a
truly
compelling
and
graceful
combination
of
Kerbal
Space
Programme
and
No
Man’s
Sky.
Weltraumforschung
und
Bau-Spiele
sind
so
reichlich
wie
in
diesen
Tagen
Planeten,
aber
dieses
aus
Seattle
Studio-System
Era,
sieht
aus
wie
eine
wirklich
überzeugende
und
anmutige
Kombination
aus
Kerbal
Raumfahrtprogramm
und
Niemands
Sky.
ParaCrawl v7.1
With
our
combined
scale
efficiencies
in
technology
and
securities
services,
as
well
as
the
development
of
centers
of
excellence
to
support
best
practices
and
an
enhanced
product
range
for
both
companies,
this
is
a
highly
compelling
combination.
Mit
unseren
kombinierten
Grössen-
bzw.
Effizienzvorteilen
bei
Technologie-
und
Wertschriftendienstleistungen,
mit
der
Schaffung
von
Kompetenzzentren
sowie
mit
einer
sich
ergänzenden
Produktpalette
ergibt
sich
ein
sehr
überzeugendes
Leistungsversprechen.
ParaCrawl v7.1
Company
of
Heroes
is
the
game
that
redefined
real-time
strategy
with
a
compelling
combination
of
fast-moving
campaigns,
dynamic
combat
environments,
and
squad-based
tactics.
Company
of
Heroes
ist
das
Spiel,
welches
das
Genre
der
Echtzeit-Strategie
mit
einer
faszinierenden
Mischung
aus
rasanten
Kampagnen,
dynamischen
Schlachtfeldern
und
Taktik
auf
Kommando-Ebene
neu
definiert
hat.
CCAligned v1
Sid
Meier’s
Railroads
is
a
compelling
combination
of
business
simulator
and
virtual
train
set
that
captures
the
timeless
pleasure
of
building
your
own
model
railway.
Sid
Meier’s
Railroads!
ist
eine
unwiderstehliche
Kombination
aus
einem
Geschäftsplanspiel
und
einer
virtuellen
Spielzeugeisenbahn,
die
das
zeitlose
Vergnügen
bietet,
eine
eigene
Modelleisenbahn
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
In
this
puzzle
combines
beauty
and
pain,
a
compelling
combination
that
Victoria
Frances
in
her
pictures
again
and
again
and
skillfully
converts
.
In
diesem
Puzzle
vereinen
sich
Schönheit
und
Schmerz,
eine
packende
Kombination,
die
Victoria
Francés
in
ihren
Bildern
immer
wieder
neu
und
gekonnt
umsetzt.
ParaCrawl v7.1
This
compelling
combination
of
solution
and
comprehensive
know-how
resulted
in
Formel
D
dropping
the
preliminary
choice
it
made
a
long
time
ago
for
a
competing
product
in
favour
of
All
for
One.
Diese
Kombination
aus
Lösung
und
umfassendem
Know-how
führte
dazu,
dass
Formel
D
eine
längst
getroffene
Vorentscheidung
für
ein
Konkurrenzprodukt
kurzfristig
zu
Gunsten
von
All
für
One
korrigiert
hat.
ParaCrawl v7.1
The
program
features
a
compelling
combination
of
some
of
the
essential
pillars
of
the
oboe
repertoire
(Schumann
and
Poulenc)
as
well
as
an
exciting
rediscovery,
the
Suite
by
Pavel
Haas.
Auf
dem
Programm
steht
eine
überzeugende
Kombination
aus
tragenden
Säulen
des
Oboen-Repertoires
(Schumann,
Poulenc)
und
einer
aufregenden
Wiederentdeckung:
die
Suite
von
Pavel
Haas.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
July
1999,
NewMargin
Ventures
offers
a
unique
and
compelling
combination
of
strong
local
and
national
government
support
within
an
organizational
culture
defined
by
independent
decision-making,
professionalism,
and
teamwork.
Die
im
Juli
1999
gegründete
NewMargin
Ventures
bietet
eine
einzigartige
Kombination
aus
starker
lokaler
und
nationaler
behördlicher
Unterstützung
innerhalb
eines
organisatorischen
Umfeldes,
das
von
unabhängigen
Entscheidungsfindungen,
Professionalität
und
Teamwork
geprägt
ist.
ParaCrawl v7.1
Cincoze
products
are
engineered
to
meet
the
evolving
needs
of
the
most
demanding
rugged
computing
applications
Featuring
a
range
of
compact,
fanless
rugged
systems,
Cincoze
offers
a
compelling
combination
of
price,
performance,
I/O
and
installation
flexibility.
Die
Produkte
von
Cincoze
wurden
speziell
entwickelt,
um
die
immer
anspruchsvolleren
Anforderungen
industrieller
Computer
zu
erfüllen.
Die
kompakten
Rugged-Systeme
von
Cincoze
überzeugen
mit
Preis-Leistungs-Verhältnis,
Performance,
E/A
und
flexibler
Installation.
ParaCrawl v7.1
Fortunately
for
them,
there
is
a
compelling
way
to
combine
the
fundamentally
French
concern
about
the
dangers
of
inequality
with
the
fundamentally
German
concern
about
excessive
public
debt.
Es
ist
ein
Glück
für
sie,
dass
es
eine
überzeugende
Möglichkeit
gibt,
die
essenziell
französische
Besorgnis
über
die
Gefahren
der
Ungleichheit
mit
der
essenziell
deutschen
Besorgnis
über
die
übermäßige
Verschuldung
der
öffentlichen
Haushalte
zu
verbinden.
News-Commentary v14
It
presents
a
compelling
design
that
combines
traditional
stainless
steel
with
elements
fashioned
from
Ceramos™.
Sie
zeichnet
sich
durch
ein
faszinierendes
Design
aus,
bei
dem
traditioneller
Edelstahl
mit
Elementen
kombiniert
wird,
die
aus
Ceramos™
geformt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Whichever
Audi
shirt
you
decide
upon,
they
all
have
one
thing
in
common:
compelling
design
combined
with
high
quality.
Für
welches
Audi
Shirt
Sie
sich
auch
entscheiden
-
eines
haben
alle
gemeinsam:
überzeugendes
Design
kombiniert
mit
hochwertiger
Qualität.
ParaCrawl v7.1