Translation of "Compendia" in German
The
archaeologist
John
D.
Beazley
used
these
compendia
as
a
starting
point
for
his
own
work.
Der
Archäologe
John
D.
Beazley
benutzte
die
Kompendien
als
Ausgangspunkt
für
seine
Arbeit.
Wikipedia v1.0
In
general
verification
is
not
necessary
for
compendia
API
assay
methods
.
Im
allgemeinen
ist
für
die
Verifikation
Kompendien
API-Assay-Verfahren
nicht
erforderlich,.
ParaCrawl v7.1
EACEA
will
publish
project
compendia.
Die
EACEA
wird
Projektkompendien
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
As
with
brahmahical
literature
of
the
same
period,
scientific
compendia
replaced
the
search
for
new
knowledge.
Wie
mit
der
brahmanischen
Literatur
derselben
Zeit
ersetzten
wissenschaftliche
Kompendien
die
Suche
nach
neuem
wissen.
ParaCrawl v7.1
Activities
need
to
be
based
on
clear
mandates,
time-schedules
and
planned
outputs
(e.g.
policy
recommendations
or
handbooks,
compendia
of
examples
of
best
practice).
Dabei
müssen
sich
die
entsprechenden
Aktivitäten
auf
genaue
Aufgabenbeschreibungen,
Zeitpläne
und
Ergebnisvorgaben
stützen
(z.
B.
strategische
Empfehlungen
oder
Handbücher,
Kompendien
vorbildlicher
Verfahren).
TildeMODEL v2018
The
EACEA
put
in
place
several
support
tools
for
potential
applicants,
notably
multiannual
programme
guides,
FAQs,
project
compendia
and
functional
mailboxes
where
questions
that
may
have
arisen
during
the
application
phase
could
be
addressed
to.
Die
EACEA
hat
mehrere
Unterstützungssysteme
für
potenzielle
Bewerber
eingerichtet,
insbesondere
Handbücher
für
mehrjährige
Programme,
häufig
gestellte
Fragen
(FAQ),
Projektkompendien
und
funktionale
EMail-Adressen
für
Fragen,
die
während
der
Bewerbungsphase
aufkommen
können.
TildeMODEL v2018
Project
compendia
are
established
and
are
continuously
updated
and
particularly
successful
projects
are
invited
to
share
their
experiences
in
different
fora.
Es
werden
Projektleitfäden
erstellt
und
ständig
auf
den
neuesten
Stand
gebracht,
und
besonders
erfolgreiche
Projekte
werden
zu
einem
Erfahrungsaustausch
in
verschiedenen
Foren
eingeladen.
TildeMODEL v2018
Information
on
past
projects
is
made
available
more
and
more
systematically
(website,
during
conferences
and
other
events
–
project
compendia,
studies
with
good
practice
from
projects).
Informationen
über
durchgeführte
Projekte
werden
immer
systematischer
bereitgestellt
(Website,
bei
Konferenzen
und
anderen
Veranstaltungen,
Projektleitfäden,
Studien
über
bewährte
Verfahren
aus
Projekten).
TildeMODEL v2018
Reviewing
the
action
programme
compendia
to
select
appropriate
projects
to
include
in
the
study
showed
that
it
was
far
easier
to
find
suitable
projects
based
in
formal
learning
contexts
and
directed
primarily
at
young
people
than
to
locate
projects
directed
at
adult
learners
and/or
taking
place
in
vocational
education
and
training
settings.
Bei
der
Suche
nach
Projekten,
die
sich
als
Korpus
für
die
Studie
eigneten,
ergab
die
Durchsicht
der
Kompendien
zu
den
Aktionsprogrammen,
daß
es
wesentlich
einfacher
war,
geeignete
Projekte
zu
finden,
die
auf
formalen
Lernkontexten
aufbauten
und
in
erster
Linie
an
junge
Menschen
gerichtet
waren,
als
Projekte,
die
sich
an
erwachsene
Lernende
wandten
und/oder
im
Umfeld
der
beruflichen
Bildung
und
Weiterbildung
angesiedelt
waren.
EUbookshop v2
There
are
compendia
which
present
contemporary
designers
and
design
studios,
books
featuring
the
work
of
renowned
designers
and
architects,
as
well
as
impressively
illustrated
works
on
various
other
design
and
architectural
topics
such
as
urban
architecture,
typography,
fashion
or
graphic
design.
Es
gibt
Kompendien,
in
denen
zeitgenössische
Designer
und
Designbüros
vorgestellt
werden,
Bücher
über
die
Arbeit
bekannter
Designer
und
Architekten
ebenso
wie
eindrucksvoll
bebilderte
Werke
zu
verschiedenen
anderen
Design-
und
Architekturthemen,
etwa
Stadtarchitektur,
Typographie,
Mode
oder
Grafikdesign.
ParaCrawl v7.1
A
discussion
of
the
tests
that
are
supplementary
to
those
appearing
in
the
officially
recognized
compendia
monograph
should
be
provided
.
Eine
Diskussion
über
die
Tests,
die
in
der
offiziell
anerkannten
Kompendien
Monographie
erscheinend
Ergänzungs
sind,
sollten
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
monograph
and
compendia
method
should
be
demonstrated
as
suitable
to
control
the
impurity
profile
of
the
API
from
the
intended
source
(s).
Deshalb,
Die
Monographie
Kompendien
und
Verfahren
sollten
als
geeignet
nachgewiesen
werden,
um
das
Verunreinigungsprofil
des
API
von
der
beabsichtigten
Quelle
zu
steuern(s).
ParaCrawl v7.1
If
an
officially
recognized
compendia
method
is
used
to
control
related
substances
that
are
not
specified
in
the
monograph,
full
validation
of
the
method
is
expected
with
respect
to
those
related
substances
.
Wenn
eine
offiziell
anerkannte
Kompendien
Methode
wird
verwendet,
verwandte
Substanzen
zu
steuern,
die
in
der
Monographie
nicht
angegeben
werden,
vollständige
Validierung
des
Verfahrens
ist
in
Bezug
auf
diese
verwandten
Substanzen
erwartet.
ParaCrawl v7.1