Translation of "Compensation circuit" in German
The
measurement
connection
22
has
a
compensation
circuit
23
for
correction
of
the
phase
shift.
Der
Messanschluss
22
weist
eine
Kompensationsschaltung
23
zur
Korrektur
des
Winkelfehlers
auf.
EuroPat v2
The
variation
of
the
coefficients
corresponds
to
the
adjustment
of
the
adjustable
potentiometer
of
the
compensation
circuit.
Die
Variation
der
Koeffizienten
entspricht
dem
Verstellen
der
regelbaren
Potentiometer
der
Kompensationsschaltung.
EuroPat v2
However,
the
compensation
circuit
KOMP
also
has
effects
on
other
parameters
of
the
operational
amplifier.
Die
Kompensationsschaltung
KOMP
hat
aber
auch
Auswirkungen
auf
andere
Parameter
des
Operationsverstärkers.
EuroPat v2
These
conditions
are
determined
and
the
compensation
circuit
is
controlled
as
a
function
of
them.
Diese
Verhältnisse
werden
ermittelt,
und
abhängig
hiervon
wird
die
Kompensationsschaltung
gesteuert.
EuroPat v2
The
compensation
circuit
KOMP
is
accommodated
on
the
integrated
circuit
containing
the
operational
amplifier.
Die
Kompensationsschaltung
KOMP
ist
auf
der
den
Operationsverstärker
enthaltenden
integrierten
Schaltung
untergebracht.
EuroPat v2
This
is
possible
because
of
the
described
offset
compensation
of
the
circuit
arrangement
according
to
the
invention.
Dies
ist
infolge
der
oben
erläuterten
Offsetkompensation
der
erfindungsgemäßen
Schaltungsanordnung
möglich.
EuroPat v2
The
simply
constructed
antialiasing
filters
reduce
offset
problems
and
render
possible
a
simple
compensation
of
the
circuit.
Die
einfach
aufgebauten
Antialiasing-Filter
vermindern
Offsetprobleme
und
ermöglichen
einen
einfachen
Abgleich
der
Schaltungsanordnung.
EuroPat v2
A
further
reduction
is
obtained
by
the
compensation
circuit.
Eine
weitere
Reduzierung
wird
durch
die
Kompensationsschaltung
erreicht.
EuroPat v2
The
compensation
circuit
is
supplied
with
energy
by
the
supply
voltage
source.
Die
Kompensationsschaltung
wird
von
der
Speisespannungsquelle
mit
Energie
versorgt.
EuroPat v2
Moreover,
the
heat-conductivity
signal
is
independent
of
the
ambient
temperature
because
of
the
compensation
circuit.
Dabei
wird
das
Wärmeleitfähigkeitssignal
durch
die
Kompensationsschaltung
von
der
Umgebungstemperatur
des
Wärmeleitfähigkeitsfühlers
unabhängig.
EuroPat v2
The
offset
voltage
of
push-pull
operational
amplifier
GTV
is
decreased
by
means
of
a
compensation
circuit.
Andererseits
wird
durch
eine
Kompensationsschaltung
die
Offsetspannung
des
Operationsverstärkers
GTV
reduziert.
EuroPat v2
This
way
a
simply
designed
compensation
circuit
can
be
yielded
on
the
compensation
element.
Dadurch
kann
eine
konstruktiv
einfache
Kompensationsschaltung
auf
dem
Kompensationselement
erreicht
werden.
EuroPat v2