Translation of "Compensation for loss" in German
Unit
holders
and
share
holders
in
UCITS
should
receive
compensation
for
the
loss
of
value
of
the
UCITS.
Anteilsinhaber
und
Aktionäre
eines
OGAW
sollten
für
den
Wertverlust
des
OGAW
entschädigt
werden.
TildeMODEL v2018
Witnesses
shall
be
entitled
to
compensation
for
loss
of
earnings,
and
experts
to
fees
for
their
services.
Zeugen
haben
Anspruch
auf
Entschädigung
für
Verdienstausfall,
Sachverständige
auf
Vergütung
ihrer
Tätigkeit.
DGT v2019
The
claim
to
damages
shall
also
include
compensation
for
loss
of
earnings.
Der
Anspruch
auf
Schadenersatz
umfasst
auch
den
Ersatz
des
entgangenen
Gewinns.
DGT v2019
They
all
offer
compensation
for
future
loss
of
income
or
earning
potential.
Sie
bieten
alle
eine
Entschädigung
für
künftigen
oder
potenziellen
Verdienstausfall.
TildeMODEL v2018
Further
important
guidelines
would
include
compensation
for
loss
of
income
and
greater
emphasis
on
quality.
Wichtig
als
weitere
Leitlinie
ist
die
Kompensation
von
Einkommenseinbußen
sowie
eine
verstärkte
Qualitätsorientierung.
TildeMODEL v2018
And
I
have
yet
to
receive
fair
compensation
for
loss
incurred
--
Und
ich
habe
noch
immer
keine
angemessene
Entschädigung
für
den
Verlust...
OpenSubtitles v2018
Farmers
participating
in
the
zonal
programmes
are
paid
in
compensation
for
the
associated
loss
of
income.
Die
an
zonalen
Programmen
teilnehmenden
Landwirte
erhalten
ein
Entgelt
für
die
erlittenen
Einkommenseinbußen.
EUbookshop v2
Royalties
are
paid
to
the
traditional
owners
in
compensation
for
the
loss
of
their
country.
Die
Aborigines
erhielten
Tantiemen
als
Ausgleich
für
den
Verlust
ihres
Landes.
Wikipedia v1.0
In
this
case,
you
will
receive
no
compensation
for
loss
of
use.
In
diesem
Fall
erhalten
Sie
keine
Entschädigung
für
den
Nutzungsausfall.
ParaCrawl v7.1
Compensation
for
Loss
of
voice
packages)
allows
-
Entschädigung
für
den
Verlust
von
Sprachpaketen)
ermöglicht
-
ParaCrawl v7.1
Compensation
for
loss
or
damage
is
paid
by
the
air
carrier.
Entschädigung
bei
Verlust
oder
Beschädigung
erfolgt
durch
die
Fluggesellschaft.
CCAligned v1
I
never
saw
any
compensation
for
my
loss.
Ich
dagegen
erhielt
für
meinen
Verlust
nie
irgendeine
Kompensation.
ParaCrawl v7.1
Claims
for
damages,
including
claims
for
compensation
for
loss
of
profits,
remain
unaffected
by
this.
Schadensersatzansprüche,
einschließlich
Ansprüche
auf
Ersatz
des
entgangenen
Gewinns,
bleiben
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Our
liability
is
limited
in
any
case
to
compensation
for
foreseeable
loss.
Unsere
Haftung
ist
in
jedem
Fall
beschränkt
auf
den
Ersatz
vorhersehbarer
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Exchange,
return,
refund
and
compensation
for
loss
are
excluded.
Umtausch,
Rückgabe,
Erstattung
und
Ersatz
bei
Verlust
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1