Translation of "Compete against each other" in German
Indeed,
countries
do
not
compete
against
each
other
in
the
way
that
firms
do.
Tatsächlich
konkurrieren
Länder
nicht
genauso
gegen
einander,
wie
das
Firmen
tun.
News-Commentary v14
The
best
researchers
and
the
best
ideas
compete
against
each
other.
Die
besten
Forscher
und
die
besten
Ideen
konkurrieren
miteinander.
DGT v2019
They're
going
to
compete
against
each
other
In
a
glee-off.
Sie
werden
gegeneinander
antreten...
bei
einem
Glee-Wettbewerb.
OpenSubtitles v2018
The
five
founders
compete
against
each
other
with
their
idea.
Die
fünf
Gründer
treten
mit
ihren
Geschäftsideen
gegeneinander
an.
ParaCrawl v7.1
In
two
simulated
tournaments
altogether
32
players
compete
against
each
other.
In
zwei
simulierten
Turnieren
treten
insgesamt
32
Spieler
gegeneinander
an.
ParaCrawl v7.1
During
the
Startupfair,
five
start-ups
will
compete
against
each
other
in
two
blocks.
Je
fünf
Startups
treten
während
der
Startupfair
in
zwei
Blöcken
gegeneinander
an.
ParaCrawl v7.1
There,
the
best
“labsters”
from
all
over
the
world
will
compete
against
each
other.
Hier
treten
die
besten
„Labster“
aus
der
ganzen
Welt
gegeneinander
an.
ParaCrawl v7.1
Have
2
players
compete
against
each
other
with
foam
gladiator
sticks.
Lassen
Sie
2
Spieler
mit
Schaumgladiatorstöcken
gegeneinander
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
The
teams
Dynamo
Duse
and
Spartak
Stanislawski
compete
against
each
other.
Die
Teams
Dynamo
Duse
und
Spartak
Stanislawski
treten
gegeneinander
an.
ParaCrawl v7.1
There
different
teams
will
compete
against
each
other
using
robots
and
overcome
obstacles.
Dort
werden
verschiedene
Teams
mit
ihren
Robotern
gegeneinander
antreten
und
Hindernisse
überwinden.
ParaCrawl v7.1
One
version
in
which
the
players
compete
against
each
other.
Bei
einer
Version
spielen
die
Spieler
gegeneinander.
ParaCrawl v7.1
The
scientists
will
compete
against
each
other
with
short
lectures.
Die
Forscher
treten
mit
Kurzvorträgen
gegeneinander
an.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Raab
and
Johannes
compete
against
each
other
for
three
minutes
on
a
mini-soccer
pitch.
Auf
einem
Mini-Fußballfeld
spielen
Stefan
Raab
und
Johannes
drei
Minuten
lang
gegeneinander.
ParaCrawl v7.1
At
the
contest
hosted
by
the
MRI
Society,
researchers
compete
against
each
other.
Beim
Wettbewerb
der
Magnetresonanz-Gesellschaft
treten
internationale
Forschende
gegeneinander
an.
ParaCrawl v7.1
A
new
type
of
pokemon
arena,
in
which
various
creatures
compete
against
each
other?
Eine
neuartige
Pokemon-Arena,
in
der
diverse
Kreaturen
einander
entgegentreten?
CCAligned v1
The
lines
can
be
split
into
team
to
compete
against
each
other.
Die
Leitungen
können
in
Teams
aufgeteilt
werden,
um
gegeneinander
anzutreten.
CCAligned v1
The
sporting
highlights
are
the
Cups
classes
in
which
largely
identical
vehicles
compete
against
each
other.
Die
sportliche
Krönung
sind
die
Cup-Klassen,
wo
weitestgehend
identische
Rennfahrzeuge
gegeneinander
antreten.
ParaCrawl v7.1