Translation of "Compete effectively" in German
In
the
absence
of
interoperability,
rail
cannot
compete
effectively
with
other
transport
modes.
Ohne
Interoperabilität
kann
der
Schienenverkehr
nicht
im
Wettbewerb
mit
anderen
Verkehrsträgern
bestehen.
TildeMODEL v2018
These
provisions
aim
to
ensure
that
independent
repairers
can
continue
to
compete
effectively
with
the
manufacturer's
network
of
authorised
repairers.
Damit
soll
sichergestellt
werden,
dass
unabhängige
Werkstätten
wirkungsvoll
mit
Vertragswerkstätten
konkurrieren
können.
TildeMODEL v2018
This
would
enable
us
to
compete
more
effectively
with
other
agencies.
Das
würde
uns
ermöglichen
effektiver
im
Wettbewerb
mit
anderen
Agenturen
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
A
possibility
for
a
true
pipes
organ
to
compete
effectively
against
the
electronic
organ.
Eine
Möglichkeit
mit
einer
echten
Pfeifenorgel
wirkungsvoll
gegen
die
Elektronik-Orgel
anzutreten.
ParaCrawl v7.1
Print
and
electronic
formats
need
not
compete
and
can
effectively
complement
one
another.
Print
und
Online
müssen
nicht
konkurrieren,
sondern
können
sich
effektiv
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
How
can
our
client
compete
effectively
without
triggering
a
price
war?
Wie
kann
unser
Kunde
effektiv
konkurrieren,
ohne
einen
Preiskampf
auszulösen?
CCAligned v1
How
can
you
compete
more
effectively
for
top
talent?
Wie
können
Sie
im
Wettbewerb
um
Top-Talente
effizienter
werden?
CCAligned v1
If
we
educate
more
people,
our
products
will
compete
more
effectively
in
world
markets.
Wenn
wir
mehr
Leute
erziehen,
konkurrieren
unsere
Produkte
effektiv
in
den
Weltmärkten.
ParaCrawl v7.1
Companies
are
using
design
to
compete
more
effectively.
Unternehmen
setzen
Design
ein,
um
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Accelerate
how
you
innovate
with
software,
so
you
can
compete
more
effectively
against
the
disruptors.
Beschleunigen
Sie
softwarebasierte
Innovationen,
damit
Sie
sich
effektiver
gegen
Disruptoren
behaupten
können.
ParaCrawl v7.1
So,
to
effectively
compete
with
larger
competitors
locally,
keep
these
key
points
in
mind:
Um
lokal
mit
größeren
Unternehmen
zu
konkurrieren,
bedenke
diese
Schlüsselaspekte:
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
need
to
recognize
that
there
are
a
number
of
factors
which
determine
whether
or
not
we
can
compete
effectively.
Gleichzeitig
müssen
wir
erkennen,
daß
eine
Reihe
von
Faktoren
unsere
effektive
Wettbewerbsfähigkeit
bestimmen.
Europarl v8
If
this
measure
is
put
in
place,
alternative
operators
may
be
unable
to
compete
effectively
with
Telefónica.
Sollten
diese
Maßnahmen
umgesetzt
werden,
könnten
alternative
Betreiber
möglicherweise
nicht
mit
Telefónica
konkurrieren.
TildeMODEL v2018