Translation of "Compete on the market" in German
The
same
internationally
active
operators
compete
on
the
retail
transmission
market
for
viewers.
Dieselben
international
tätigen
Anbieter
stehen
auf
dem
Endkundenübertragungsmarkt
im
Wettbewerb
um
Zuschauer.
DGT v2019
That
would
really
help
our
enterprises
to
compete
on
the
global
market.
Das
würde
den
Wettbewerb
unserer
Unternehmen
auf
dem
globalen
Markt
deutlich
erleichtern.
Europarl v8
It
is
clear
therefore
that
the
Iranian
and
Chinese
products
compete
on
the
Iranian
market.
Die
iranischen
und
chinesischen
Waren
konkurrieren
somit
auf
dem
iranischen
Markt.
DGT v2019
It
is
important
for
all
the
Member
States
for
trade
to
function
in
such
a
way
that
we
can
compete
on
the
world
market.
Wir
erwarten,
daß
auch
der
Ministerrat
dahin
gelangt.
EUbookshop v2
Entire
regions
aggressively
compete
on
the
quality
wine
market.
Ganze
Regionen
präsentieren
sich
aggressiv
auf
dem
Markt
der
Qualitätsweine.
ParaCrawl v7.1
Our
products
and
services
effectively
compete
on
the
global
market.
Unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
bestehen
erfolgreich
im
Wettbewerb
auf
dem
globalen
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
products
do
not
compete
on
the
market
with
the
like
product.
Die
in
diesen
Prozessen
hergestellten
Waren
konkurrieren
nicht
auf
dem
Markt
mit
der
gleichartigen
Ware.
DGT v2019
Urenco
and
Areva
should,
however,
continue
to
compete
on
the
downstream
market
for
enriched
uranium.
Urenco
und
Areva
dürften
dennoch
weiterhin
auf
dem
nachgelagerten
Markt
für
angereichertes
Uran
miteinander
konkurrieren.
TildeMODEL v2018
This
would
hit
those
farmers
who
can
compete
on
the
world
market
and
operate
profitably.
Betroffen
davon
wären
diejenigen
Landwirte,
die
sich
auf
dem
Weltmarkt
behaupten
können
und
rentabel
arbeiten.
TildeMODEL v2018
Data
on
these
new
production
systems
give
insight
in
farmers'
incomes
and
therefore
in
their
ability
to
compete
on
the
market.
Eines
dieser
Programme
sieht
auch
entsprechende
vertragliche
Übereinkünfte
zwischen
den
Landwirten
und
der
Regierung
vor.
EUbookshop v2
Chinese
LED
screens
cannot
fully
compete
on
the
world
market
with
the
main
manufacturers
such
as
Barco
or
Daktronics
yet.
Chinesische
LED-Bildschirme
können
nicht
im
Weltmarkt
mit
den
Hauptherstellern
wie
Barco
oder
Daktronics
völlig
noch
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
Where
is
there
still
scope
for
creativity
that
can
successfully
compete
on
the
market?
Wo
gibt
es
noch
Spielräume
für
Kreativität,
die
sich
erfolgreich
am
Markt
behauptet?
ParaCrawl v7.1
This
could
have
a
negative
effect
on
the
ability
of
manufacturers
to
compete
on
the
global
market.
Dies
könnte
sich
negativ
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
indischen
Hersteller
auf
dem
globalen
Markt
auswirken.
ParaCrawl v7.1
They
needed
to
lower
the
price
of
their
exports
in
order
to
compete
on
the
world
market.
Sie
brauchten
eine
Verminderung
der
Preise
ihrer
Exporte,
um
auf
dem
Weltmarkt
bestehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Where
is
there
still
some
scope
for
creativity
that
can
successfully
compete
on
the
market?
Wo
gibt
es
da
noch
Spielräume
für
Kreativität,
die
sich
erfolgreich
am
Markt
behauptet?
ParaCrawl v7.1
It
needs
to
be
able
to
compete
on
the
market
with
devices
that
use
methanol
or
camping
gas.
Es
muss
sich
auf
dem
Markt
gegen
Geräte
behaupten
können,
die
Methanol
oder
Campinggas
nutzen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
I
have
been
engaged
in
trying
to
avoid
watering
down
this
important
act
and
to
boost
European
capability
to
compete
on
the
global
market
and
generate
jobs.
Daher
habe
ich
mich
dafür
engagiert,
zu
vermeiden,
dass
diese
wichtige
Akte
abgeschwächt
wird
und
mich
stattdessen
für
die
Stärkung
der
Fähigkeit
Europas
auf
dem
Weltmarkt
zu
konkurrieren
und
Arbeitsplätze
zu
schaffen
eingesetzt.
Europarl v8