Translation of "Compete with for" in German
Two
firms
compete
with
each
other
for
market
leadership.
Zwei
Firmen
konkurrieren
miteinander
um
die
Marktführerschaft.
Tatoeba v2021-03-10
Let
him
compete
with
Han
for
a
few
rounds.
Lassen
Sie
ihn
ein
paar
Runden
gegen
Han
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
compete
with
other
fishermen
for
a
simple
reason.
Ich
trete
aus
einem
simplen
Grund
nicht
gegen
andere
Angler
an.
OpenSubtitles v2018
Males
compete
with
one
another
for
the
opportunity
to
mate
with
the
estrous
female.
Während
der
Paarungszeit
streiten
die
Männchen
sehr
aggressiv
um
die
Weibchen.
Wikipedia v1.0
Unless
you
want
me
to
compete
with
Christian
grey
for
your
attention.
Außer
Sie
wollen,
dass
ich
mit
Christian
Grey
um
Ihre
Aufmerksamkeit
buhle.
OpenSubtitles v2018
These
clubs
normally
compete
with
each
other
for
the
league
title,
with
a
few
exceptions.
Diese
Vereine
kämpfen
normalerweise
mit
wenigen
Ausnahmen
um
den
Meistertitel.
ParaCrawl v7.1
The
branched-chain
amino
acids
are
easily
absorbed
and
compete
with
amino
acids
for
absorption.
Die
verzweigtkettige
Aminosäuren
werden
rasch
aufgenommen
und
konkurrieren
mit
anderen
Aminosäuren.
ParaCrawl v7.1
We
know,
that
we
compete
with
traditionall
countries
for
outsourcing
like
India
or
China.
Wir
wissen,
dass
wir
mit
traditionellen
Outsourcing-Ländern
wie
Indien
oder
China
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
International
students
compete
with
local
ones
for
these
jobs.
Internationale
Studierende
konkurrieren
mit
den
einheimischen
Studierenden
um
diese
Jobs.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
energy
crops
compete
with
food
crops
for
limited
land
and
water
resources.
Andererseits
konkurrieren
Energiepflanzen
mit
Nahrungspflanzen
um
begrenzte
Land-
und
Wasserressourcen.
ParaCrawl v7.1
In
Tahiti,
local
people
compete
with
tourists
for
freshwater.
In
Tahiti
zum
Beispiel
konkurrieren
die
Einheimischen
mit
den
Touristen
um
ihr
Trinkwasser.
ParaCrawl v7.1
Tyrosine
and
phenylalanine
compete
with
one
another
for
their
transport
pathways
into
the
tissue.
Tyrosin
und
Phenylalanin
konkurrieren
auf
ihren
Transportwegen
in
das
Gewebe
miteinander.
EuroPat v2
It
shouldn't
compete
with
the
tofu
for
top
billing.
Es
sollte
nicht
mit
dem
Tofu
für
Top
Billing
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
Weeds
and
grass
weeds
compete
with
maize
for
water,
nutrients
and
light.
Unkräuter
und
Ungräser
konkurrieren
mit
Mais
um
Wasser,
Nährstoffe
und
Licht.
ParaCrawl v7.1
Direct
competitors
are
businesses
that
you
compete
with
for
day-to-day
business.
Direkte
Wettbewerber
sind
Unternehmen,
mit
denen
Sie
im
täglichen
Geschäft
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
Urban
areas
compete
with
agriculture
for
water
and
food.
Städte
konkurrieren
mit
der
Landwirtschaft
um
Wasser
und
Nahrung.
ParaCrawl v7.1
Hop
into
a
race
car
and
compete
with
others
for
the
best
lap
time!
Hop
in
einem
Rennwagen
und
konkurrieren
mit
anderen
um
die
beste
Rundenzeit!
ParaCrawl v7.1
Of
course,
there
are
more
teams
and
they
compete
with
each
other
for
better
results.
Natürlich
gibt
es
mehr
Teams
und
sie
konkurrieren
miteinander
um
bessere
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Since
mobile
networks
compete
with
each
other
for
subscribers,
their
prices
remain
down.
Da
Mobilfunknetze
für
Abonnenten
miteinander
konkurrieren,
bleiben
ihre
Preise
niedrig.
ParaCrawl v7.1
Nobody
is
going
to
be
petty
enough
to
compete
with
you
for
the
couch.
Niemand
wird
so
kleinkariert
sein,
um
mit
dir
um
die
Couch
zu
streiten.
OpenSubtitles v2018
Ilitch
sold
the
Drive
so
that
they
would
not
compete
with
the
Tigers
for
attendance.
Grund
dafür
war,
dass
Ilitch
nicht
mit
den
Tigers
um
Zuschauer
konkurrieren
wollte.
WikiMatrix v1