Translation of "Competence framework" in German

That should help to ensure effective and needs-based selection and preparation of candidate volunteers, on the basis of a common competence framework.
Dieser gemeinsame Kompetenzrahmen soll die sinnvolle und bedarfsgerechte Auswahl und Vorbereitung von Freiwilligen-Kandidaten erleichtern.
DGT v2019
In the European Qualifications Framework, competence is described in terms of responsibility and autonomy.
Im Europäischen Qualifikationsrahmen wird Kompetenz im Sinne der Übernahme von Verantwortung und Selbstständigkeit beschrieben.
TildeMODEL v2018
Registered users can also access learning content via the ‘ProTon Europe/Auril competence framework’.
Benutzer können außerdem über den „ProTon Europe /Auril competence framework“ auf Lerninhalte zugreifen.
EUbookshop v2
In addition to subject and strategic competence and framework conditions it is crucial for success that people participate appropriately.
Neben fachlichen und strategischen Kompetenzen und Rahmenbedingungen ist es erfolgsentscheidend, die Menschen angemessen mitzunehmen.
ParaCrawl v7.1
That said, it is also the case that this flexibility will allow the Member States to enjoy, where the Community does not exercise its competence, an institutional framework to help citizens gain access to justice in third countries, especially in the area of family rights.
Abgesehen davon wird diese Flexibilität den Mitgliedstaaten auch erlauben, dort wo die Gemeinschaft ihre Kompetenz nicht ausübt, von einem institutionellen Rahmen zu profitieren, um Bürgern zu helfen, Zugang zum Gerichtswesen in Drittländern zu erhalten, insbesondere im Bereich der Familienrechte.
Europarl v8
The competence framework to be used for the EU Aid Volunteers initiative must define transversal competences required in many sectors of volunteering and employment, and also set out the specific competences needed for the EU Aid Volunteers initiative and for working in humanitarian aid.
In dem bei der EU-Freiwilligeninitiative für humanitäre Hilfe zu verwendenden Kompetenzrahmen müssen sowohl Querschnittskompetenzen definiert werden, die in vielen Bereichen einer Freiwilligentätigkeit oder Berufstätigkeit notwendig sind, als auch spezifische Kompetenzen festgelegt werden, die für die EU-Freiwilligeninitiative für humanitäre Hilfe und für eine Beschäftigung im Bereich der humanitären Hilfe notwendig sind.
DGT v2019
The EU Digital Competence Framework for citizens provides a European common reference of what it means to be digital savvy in today's society, and defines competences and levels of competences in five key areas.
Der Europäische Referenzrahmen für digitale Kompetenzen der Bürgerinnen und Bürger stellt einen europäischen Bezugsrahmen dar, um zu bewerten, was es heißt, in der heutigen Gesellschaft digital fit zu sein und definiert Kompetenzen und Kompetenzniveaus in fünf Schlüsselbereichen.
TildeMODEL v2018
The Commission can accept that this task is part of the Authority’s competence, within the framework of the rules laid down in the proposed Regulation.
Die Kommission kann akzeptieren, dass diese Aufgabe in die Zuständigkeit der Behörde im Rahmen der in der vorgeschlagenen Verordnung festgelegten Vorschriften fällt.
TildeMODEL v2018
The initiative responds to long-standing calls from the sector and Member States to revise the existing outdated legal framework and replace it with a modern, competence-based framework in line with the approach towards recognition of qualifications for other modes of transport.
Die Initiative ist eine Antwort auf die seit langem vorgebrachten Forderungen des Binnenschifffahrtssektors und der Mitgliedstaaten, den veralteten bestehenden Rechtsrahmen zu überarbeiten und durch einen modernen Rechtsrahmen zu ersetzen, der sich ähnlich dem Konzept für die Anerkennung von Berufsqualifikationen für andere Verkehrsträger an der Befähigung orientiert.
TildeMODEL v2018
An example of new tools for acquiring digital skills is the Digital Competence Framework for Citizens 2.0 published by the Joint Research Centre (JRC).
Ein Beispiel für neue Instrumente für den Erwerb digitaler Kompetenzen ist der europäische Referenzrahmen für digitale Kompetenzen der Bürgerinnen und Bürger 2.0, der von der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) veröffentlicht wurde.
TildeMODEL v2018
The procedures for the recognition of knowledge acquired outside school need to be improved and the EESC supports the EC proposal to develop a competence reference framework for entrepreneurship within the context of the Key Competences Framework.
Die Verfahren für die Anerkennung außerhalb der Schule erworbener Kenntnisse müssen verbessert werden, und der EWSA unterstützt den Vorschlag der Europäischen Kommission, im Rahmen des Bezugsrahmens zu Schlüsselkompetenzen einen Bezugsrahmen für unternehmerische Kompetenz zu entwickeln.
TildeMODEL v2018
The Commission notes that it has always defended Community competence in the framework of international negotiations on air transport.
Die Kommission erinnert daran, dass sie immer dafür eingetreten ist, dass im Rahmen internationaler Verhandlungen die Gemeinschaft für Fragen des Luftverkehrs zuständig sein sollte.
TildeMODEL v2018
As regards recourse to Article 308 of the TEC, the Court has noted, in particular, that that article may not be used to extend Community competence beyond the framework established by the Treaties, or to harmonise Member States' legislation in fields in which the Community is prohibited from so doing by Treaty provisions conferring competence on the Community (e.g. Article 129, employment; Article 151 (culture, etc.).
Was die Inanspruchnahme von Artikel 308 EGV anbelangt, so erlaubt dieser Artikel nach Feststellung des Gerichtshofs weder eine Ausweitung der Befugnisse der Gemeinschaft über den von den Verträgen vorgegebenen Rahmen hinaus noch eine Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bereichen, in denen die Bestimmungen des Vertrags, die der Gemeinschaft eine Kompetenz zuweisen, eine derartige Harmonisierung untersagen (z. B. Artikel 129 - Beschäftigung, Artikel 151 - Kultur usw.).
EUbookshop v2
In particular, the standard classification adopted interpretations ofthe terms learning, learning activities, learning outcomes, qualification, competence, qualifications framework and level identical to those proposed by the European qualifications framework (Government of the Republic of Slovenia,2006).
Im Einzelnen wurden in der Standardklassifikationdie Begriffe Lernen, Lernaktivitäten, Lernergebnisse, Qualifikation, Kompetenz, Qualifikationsrahmen und Stufe genau in der Bedeutungübernommen, die vom Europäischen Qualifikationsrahmen vorgeschlagen wurde (Regierung der Republik Slowenien, 2006).
EUbookshop v2

Related phrases