Translation of "Competency center" in German
We
invite
you
to
our
Testing
Services
Competency
Center
and
Training
Practice
.
Wir
laden
Sie
zu
unserem
Testing
Services
Competency
Center
und
Training
Practice
ein.
ParaCrawl v7.1
The
CPS®SPECIAL
PARTS
Division
is
your
competency
center
for
special
parts
designed
according
to
customer
drawings.
Der
Bereich
CPS®SPECIAL
PARTS
ist
Ihr
Kompetenzzentrum
für
Sonderteile
nach
kundenspezifischer
Zeichnung.
CCAligned v1
The
same
year,
the
company
also
established
its
competency
center
in
the
town
of
Böblingen,
Germany,
dedicated
primarily
to
speech
input
systems
and
vehicle
connections.
Im
gleichen
Jahr
wurde
zudem
das
Kompetenzzentrum
Böblingen
gegründet,
welches
sich
vor
allem
Spracheingabesystemen
und
Fahrzeuganbindungen
widmet.
WikiMatrix v1
From
our
competency
center,
we
can
deliver
the
independent
planning
and
execution
of
diagnosis
development,
as
well
as
trial
tests
for
the
protection
of
all
E/E-Systems
and
components.
Unser
Kompetenzzentrum
kann
die
unabhängige
Planung
und
Ausführung
der
Diagnoseentwicklung
sowie
die
Probeversuche
für
den
Schutz
aller
E/E-Systeme
und
-Komponenten
bereitstellen.
CCAligned v1
There
are
therefore
good
reasons
why
we
can
offer
our
outstanding
DCS
services
to
all
our
Altéa
Competency
Center
(ACC)
customers.
Somit
gibt
es
gute
Gründe
warum
wir
für
all
unsere
Altéa
Competency
Center
(ACC)
Kunden
einen
hervorragenden
DCS
Service
anbieten
können.
CCAligned v1
The
Cross
Cultural
Competency
Center
is
a
mobile
stand
that
will
stop
in
Vienna
this
summer.
Das
Cross
Cultural
Competency
Center
ist
ein
fahrbarer
Stand,
der
in
diesem
Sommer
in
Wien
Station
machen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
task
is
addressed
by
a
new
department,
the
"competency
center
for
milling
data,"
assigned
not
to
design
but
to
manufacturing
instead.
Eine
neue
Abteilung,
das
"Kompetenzzentrum
Fräsdaten",
das
nicht
der
Konstruktion,
sondern
der
Fertigung
zugeordnet
ist,
kümmert
sich
um
diese
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
The
competency
center
for
insulin
pumps
and
continuous
glucose
monitoring
as
well
as
the
German
country
organization
for
diagnostics
and
diabetes
products,
Roche
Diagnostics
Deutschland
GmbH,
are
also
located
in
Mannheim.
Auch
das
Kompetenzzentrum
für
Insulinpumpen
und
die
kontinuier
liche
Glukosemessung
sowie
die
deut
sche
Ländergesellschaft
für
Diag
nos
tika-
und
Diabetes-Produkte,
die
Roche
Diagnostics
Deutschland
GmbH,
sind
in
Mannheim
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
The
event
under
the
auspices
of
the
Ministry
of
the
Environment,
Climate
Protection
and
Energy
Sector
Baden-WÃ1?4rttemberg
is
being
coordinated
by
the
University
of
Stuttgart
and
the
Environmental
Technology
Competency
Center
–
KURS.
Die
Veranstaltung
unter
der
Schirmherrschaft
des
Ministeriums
für
Umwelt,
Klima
und
Energiewirtschaft
Baden-Württemberg
wird
durch
die
Universität
Stuttgart
und
das
Kompetenzzentrum
Umwelttechnik
–
KURS
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
Mannheim
is
also
the
location
for
the
competency
center
for
insulin
pumps
and
continuous
glucose
monitoring
as
well
as
Roche
mtm
laboratories
AG,
the
manufacturer
of
innovative
tests
for
early
detection
of
cervical
cancer,
and
Roche
Diagnostics
Deutschland
GmbH,
Roche’s
sales
company
in
Germany
for
diagnostics
and
diabetes
products.
Auch
das
Kompetenzzentrum
für
Insulinpumpen
und
kontinuierliche
Glukosemessung
sowie
die
Roche
mtm
laboratories
AG,
Hersteller
von
innovativen
Tests
zur
Früherkennung
von
Gebärmutterhalskrebs,
und
die
Roche
Diagnostics
Deutschland
GmbH,
die
Ländergesellschaft
von
Roche
in
Deutschland
für
Diagnostika-
und
Diabetes-Produkte,
sind
in
Mannheim
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
In
summary,
benefits
that
were
achieved
with
the
formation
of
Business
Intelligence
Competency
Center
are:
Zusammenfassend
ergeben
sich
durch
die
Einführung
eines
Business
Intelligence
Competence
Center,
für
die
Anadolu
Sigorta
folgende
Vorteile:
ParaCrawl v7.1
The
Lufthansa
School
of
Business
is
our
internal
competency
center
in
this
context
and
ensures
the
high
quality
of
our
continuing
education
programs
by
providing
tailor-made
offers
and
formats.
Die
Lufthansa
School
of
Business
ist
dabei
unser
inter-
nes
Kompetenzzentrum
und
stellt
mit
passgenauen
Ange-
boten
und
Formaten
die
hohe
Qualität
unserer
Weiterbil-
dungsprogramme
sicher.
ParaCrawl v7.1
Our
Kawasaki
location
is
known
for
its
Connector
Engineering
Competency
Center
and
our
engineers’
board
design
expertise.
Unser
Standort
in
Kawasaki
ist
bekannt
für
sein
Kompetenzzentrum
für
Steckverbindertechnik
und
die
weitreichenden
Fachkenntnisse
der
Ingenieure
dort.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
further
expanded
its
competency
center
for
autonomous
and
semi-autonomous
pension
funds,
which
is
operated
by
Swiss
Life
Pension
Services.
Des
Weiteren
wurde
für
den
autonomen
und
teilautonomen
Pensionskassenmarkt
das
Kompetenzzentrum
Swiss
Life
Pension
Services
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
Together
with
its
sister
company
CONSTIRLING
GmbH,
which
plans
and
installs
mini
block
heating
stations,
BALTICSOLAR
has
founded
the
first
renewable
energies
competency
center
in
northern
Germany.
Gemeinsam
mit
ihrer
Schwestergesellschaft
CONSTIRLING
GmbH,
das
auf
die
Planung
und
Installation
von
Mini-Blockheizkraftwerken
spezialisiert
ist,
hat
die
Balticsolar
das
erste
Kompetenzzentrum
für
erneuerbare
Energien
in
Norddeutschland
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
IT
department
or
BI
Competency
Center
should
set
users'
expectations,
giving
them
a
baseline
performance
(i.e.
reports
take
2
minutes
to
load)
so
they
avoid
phone
calls
from
impatient
users
who
think
the
system
is
underperforming.
Die
IT-Abteilung
oder
das
BI
Competence
Center
sollten
die
Erwartungen
der
Anwender
einpegeln
und
eine
Basisleistung
angeben,
z.
B.
2
Minuten
Ladezeit
für
Berichte,
um
Anrufe
ungeduldiger
Nutzer
zu
vermeiden,
die
der
Meinung
sind,
dass
das
System
schlecht
läuft.
ParaCrawl v7.1
The
Union
Investment
Group,
with
administered
assets
of
around
177.4
billion
euros,
forms
the
competency
center
for
investments
with
investment
funds
in
the
cooperative
financial
group
and
one
of
the
largest
investment
companies
in
Germany.
Die
Union
Investment
Gruppe
ist
mit
einem
verwalteten
Vermögen
von
rund
177,4
Milliarden
Euro
das
Kompetenzzentrum
für
Vermögensanlagen
mit
Investmentfonds
in
der
genossenschaftlichen
Finanzgruppe
und
eine
der
größten
deutschen
Fondsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Anadolu
Sigorta
has
won
“Business
Intelligence
Project
of
the
Year
2014”
award
from
SAP
Turkey
for
its
investments
into
Business
Intelligence
domain
and
to
the
formation
of
Business
Intelligence
Competency
Center.
Mit
ihren
Investitionen
im
Bereich
Business
Intelligence
und
durch
den
Aufbau
eines
Business
Intelligence
Competence
Center,
wurde
die
Anadolu
Sigorta
von
der
SAP
Türkei
mit
dem
Preis
“Business
Intelligence
Project
of
the
Year
2014”
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
competency
center
is
located
in
the
main
building
of
the
Zelinsky
Institute
for
Organic
Chemistry
of
the
Russian
Academy
of
Sciences
in
Moscow.
Das
Kompetenzzentrum
hat
im
Hauptgebäude
des
Zelinsky-Institutes
für
Organische
Chemie
der
Russischen
Akademie
der
Wissenschaften
in
Moskau
seine
Heimat
gefunden.
ParaCrawl v7.1