Translation of "Competency framework" in German
As
a
silent
partner,
you
would
support
the
project
group
with
feedback,
including
checking
for
compliance
with
quality
criteria,
and
contribute
to
the
content
of
the
competency
framework
itself.All
who
are
interested
in
contributing
to
the
project
"TecCOMFrame"
as
a
silent
partner
are
cordially
invited
to
participate
actively
in
the
development
of
the
project.
Sie
unterstützen
die
Projektgruppe
mit
Feedback,
u.a.
bei
der
Überprüfung
zur
Einhaltung
von
Qualitätskriterien
sowie
zu
den
Inhalten
des
Kompetenzrahmens
selbst.
Alle,
die
Interesse
an
einer
Mitarbeit
im
Projekt
"TecCOMFrame"
als
Silent
Partner
haben,
sind
eingeladen
sich
aktiv
an
der
Entwicklung
des
Projekts
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
Entrepreneurship
must
become
a
normal
part
of
the
competence
framework
of
teachers
and
trainers.
Unternehmerisches
Denken
muss
ein
fester
Bestandteil
des
Kompetenzrahmens
für
Lehrkräfte
und
Ausbilder
werden.
TildeMODEL v2018
What
is
the
Competing
Values
Framework?
Was
ist
das
Konkurrierende
Werte
Rahmenwerk?
ParaCrawl v7.1
Which
of
the
following
non-EU
countries
do
so
far
not
implement
learning
outcomes
based
qualifications
or
competence
frameworks?
Welche
der
folgenden
Nicht-EU-Länder
führen
derzeit
keine
lernergebnisorientierten
Qualifikations-
oder
Kompetenzrahmen
ein?
CCAligned v1
The
Competing
Values
Framework
can
be
used
in
organizational
context.
Das
Konkurrierende
Werte
Rahmenwerk
kann
im
organisatorischen
Kontext
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
That
should
help
to
ensure
effective
and
needs-based
selection
and
preparation
of
candidate
volunteers,
on
the
basis
of
a
common
competence
framework.
Dieser
gemeinsame
Kompetenzrahmen
soll
die
sinnvolle
und
bedarfsgerechte
Auswahl
und
Vorbereitung
von
Freiwilligen-Kandidaten
erleichtern.
DGT v2019
Registered
users
can
also
access
learning
content
via
the
‘ProTon
Europe/Auril
competence
framework’.
Benutzer
können
außerdem
über
den
„ProTon
Europe
/Auril
competence
framework“
auf
Lerninhalte
zugreifen.
EUbookshop v2
Additionally
the
results
will
be
mapped
in
accordance
to
the
European
Qualification
Framework
-EQF
and
e-Competences
Framework-
e-CF.
Die
Ergebnisse
werden
sowohl
in
den
European
Qualification
Framework
und
den
e-Competences
Framework
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union's
competencies
provide
a
framework
for
developing
relations
and
cooperation
with
the
Mediterranean
countries
in
a
way
that
takes
account
of
the
need
for
the
whole
Barcelona
Process
to
be
coherent
and
balanced.
Die
Zuständigkeitsbereiche
der
EU
geben
einen
Rahmen
für
die
Entwicklung
der
Beziehungen
zu
den
Ländern
des
Mittelmeerraums
und
der
Zusammenarbeit
mit
ihnen
vor,
wobei
der
Forderung
nach
Kohärenz
und
Ausgewogenheit
des
gesamten
Barcelona-Prozesses
Rechnung
getragen
wird.
DGT v2019
That
said,
it
is
also
the
case
that
this
flexibility
will
allow
the
Member
States
to
enjoy,
where
the
Community
does
not
exercise
its
competence,
an
institutional
framework
to
help
citizens
gain
access
to
justice
in
third
countries,
especially
in
the
area
of
family
rights.
Abgesehen
davon
wird
diese
Flexibilität
den
Mitgliedstaaten
auch
erlauben,
dort
wo
die
Gemeinschaft
ihre
Kompetenz
nicht
ausübt,
von
einem
institutionellen
Rahmen
zu
profitieren,
um
Bürgern
zu
helfen,
Zugang
zum
Gerichtswesen
in
Drittländern
zu
erhalten,
insbesondere
im
Bereich
der
Familienrechte.
Europarl v8
The
EU’s
competences
provide
a
framework
for
developing
relations
and
cooperation
with
the
Mediterranean
countries
in
a
manner
consonant
with
the
coherence
and
overall
balance
of
the
Barcelona
Process.
Die
Zuständigkeiten
der
Europäischen
Union
geben
einen
Rahmen
für
die
Entwicklung
der
Beziehungen
zu
den
Ländern
im
Mittelmeerraum
und
der
Zusammenarbeit
mit
ihnen
vor,
bei
der
der
Kohärenz
und
der
Ausgewogenheit
des
Barcelona-Prozesses
insgesamt
Rechnung
zu
tragen
ist.
DGT v2019
However,
in
the
debate
which
preceded
the
vote,
many
reservations
were
expressed,
concerning
both
the
Commission's
composition
and
the
unclear
division
of
competences
in
the
framework
of
the
new
College.
In
der
Aussprache,
die
der
Abstimmung
voranging,
wurden
jedoch
zahlreiche
Vorbehalte
zum
Ausdruck
gebracht,
sowohl
hinsichtlich
der
Zusammensetzung
der
Kommission
als
auch
im
Hinblick
auf
die
unklare
Kompetenzaufteilung
im
Rahmen
des
neuen
Kollegiums.
Europarl v8
The
2004
Joint
Interim
report
of
the
Council
and
the
Commission
on
the
progress
of
the
Education
and
Training
2010
work
programme4
made
the
case
for
common
European
references
and
principles
to
support
national
policies,
facilitate
and
encourage
reform,
and
gave
priority
to
the
key
competences
framework.
Der
Rat
und
die
Kommission
sprachen
sich
in
ihrem
gemeinsamen
Zwischenbericht
(2004)
zu
den
Fortschritten
beim
Arbeitsprogramm
„Allgemeine
und
berufliche
Bildung
2010“4
für
gemeinsame
europäische
Bezugspunkte
und
Grundsätze
aus,
um
die
nationale
Politik
zu
unterstützen,
Reformen
anzuregen
und
zu
ermöglichen,
und
erklärte
den
Rahmen
für
Schlüsselkompetenzen
zur
Priorität.
TildeMODEL v2018
The
competence
framework
to
be
used
for
the
EU
Aid
Volunteers
initiative
must
define
transversal
competences
required
in
many
sectors
of
volunteering
and
employment,
and
also
set
out
the
specific
competences
needed
for
the
EU
Aid
Volunteers
initiative
and
for
working
in
humanitarian
aid.
In
dem
bei
der
EU-Freiwilligeninitiative
für
humanitäre
Hilfe
zu
verwendenden
Kompetenzrahmen
müssen
sowohl
Querschnittskompetenzen
definiert
werden,
die
in
vielen
Bereichen
einer
Freiwilligentätigkeit
oder
Berufstätigkeit
notwendig
sind,
als
auch
spezifische
Kompetenzen
festgelegt
werden,
die
für
die
EU-Freiwilligeninitiative
für
humanitäre
Hilfe
und
für
eine
Beschäftigung
im
Bereich
der
humanitären
Hilfe
notwendig
sind.
DGT v2019