Translation of "Competing" in German
We
are
all
competing
on
world
markets.
Wir
konkurrieren
alle
auf
den
Weltmärkten.
Europarl v8
We
are
competing
with
the
Japanese
fleet.
Wir
sind
im
Wettbewerb
mit
der
japanischen
Flotte.
Europarl v8
However,
the
tariff
structure
has
to
follow
the
developments
in
fees
for
competing
modes
of
transport.
Allerdings
soll
die
Tarifstruktur
der
Kostenentwicklung
konkurrierender
Verkehrsträger
angeglichen
werden.
DGT v2019
European
consumers
will
have
an
ever
greater
choice
of
competing
broadband
service
providers
available
to
them.
Die
europäischen
Verbraucher
werden
eine
noch
größere
Auswahl
aus
konkurrierenden
Breitbanddienstanbietern
haben.
Europarl v8
The
days
of
European
neighbours
competing
are
over.
Die
Tage
der
gegeneinander
konkurrierenden
europäischen
Nachbarn
sind
vorbei.
Europarl v8
It
is
possible,
after
all,
to
ensure
that
banknotes
and
coins
of
the
same
denomination
are
not
competing
for
public
favour.
Jeder
Wettbewerb
zwischen
Banknoten
und
Münzen
derselben
Größenordnung
kann
schließlich
vermieden
werden.
Europarl v8
This
domination
does
not
exist
in
the
case
of
competing
manufacturers.
Diese
Dominanz
existiert
im
Fall
von
konkurrierenden
Herstellern
nicht.
Europarl v8
Significantly
poorer
people
will
therefore
be
amongst
us
and
also
competing
for
jobs.
Zudem
werden
sie
auch
am
Wettbewerb
um
Arbeitsplätze
beteiligt
sein.
Europarl v8
Our
university
sector
is
not
competing
in
the
way
it
needs
to
with
America.
Unsere
Universitäten
können
mit
denen
in
den
USA
nicht
hinreichend
konkurrieren.
Europarl v8
We
are
not
keen
on
a
dual-track
policy
involving
competing
bodies.
Wir
wollen
keine
zweigleisige
Politik
miteinander
konkurrierender
Stellen.
Europarl v8
At
the
same
time,
China
and
India
are
competing
with
us
ever
more
fiercely.
Gleichzeitig
verschärfen
China
und
Indien
den
Wettbewerb
mit
uns.
Europarl v8
The
fact
that
the
EU
Member
States
are
competing
with
different
levels
of
tax
on
diesel
is
therefore
neither
reasonable
nor
right,
as
the
Commissioner
correctly
indicates.
Dass
die
EU-Mitgliedstaaten
mit
unterschiedlichen
Dieselkraftstoffsteuersätzen
miteinander
konkurrieren,
ist
daher
nicht
angemessen.
Europarl v8