Translation of "Competing against" in German
No
small
business
has
then
a
chance
of
competing
against
Bertelsmann.
Dann
hat
kein
kleines
Unternehmen
eine
Chance
gegen
Bertelsmann.
Europarl v8
They
have
achieved
monopoly
power
while
also
competing
against
one
another.
Sie
haben
eine
Monopolmacht
erreicht,
während
sie
gleichzeitig
miteinander
konkurrieren.
News-Commentary v14
Well,
let's
see
how
she
feels
about
competing
against
Duke
today.
Mal
sehen,
wie
sie
sich
dabei
fühlt,
heute
gegen
Duke
anzutreten.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
competing
against
them,
just
myself.
Ich
kämpfe
nicht
gegen
sie,
nur
gegen
mich.
OpenSubtitles v2018
It's
who
she's
competing
against,
that's
the
problem.
Es
geht
darum,
gegen
wen
sie
antritt.
OpenSubtitles v2018
Sobell
and
I
were
competing
against
De
Shaun
and
Joyce.
Sobell
und
ich
haben
gegen
De
Shaun
und
Joyce
gekämpft.
OpenSubtitles v2018
We're
competing
against
the
Michelangelo
of
snow.
Wir
treten
gegen
den
Michelangelo
des
Schnees
an.
OpenSubtitles v2018
He's
competing
for
promotion
against
two
rivals,
Smith
and
Jones.
Er
geht
um
eine
Beförderung
gegen
zwei
Rivalen,
Smith
und
Jones.
OpenSubtitles v2018
I
define
best
as
competing
against
the
best
there
is
out
there
and
beating
them.
Die
Besten
sein
heisst,
gegen
die
Besten
da
draussen
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
This
in
turn
would
worsen
the
competitive
chances
of
the
new
suppliers
against
competing
advertising
media.
Dies
wiederum
verschlechtert
die
Wettbewerbschancen
der
neuen
Anbieter
gegen
konkurrierende
Werbemedien.
EUbookshop v2
If
you
are
playing
or
competing
against
someone,
you
may
lose!
Wenn
Sie
sind,
konkurrierend
spielend
oder
gegen
jemand,
können
Sie
verlieren!
ParaCrawl v7.1
Today,
you
are
not
only
competing
against
external
service
providers.
Nicht
nur
mit
externen
Dienstleistern
stehen
Sie
täglich
im
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1