Translation of "Competing goals" in German

After all, it should not be up to the “global community” to tell individual countries how they ought to weight competing goals.
Immerhin sollte es nicht der “Weltgemeinschaft” unterliegen, einzelnen Ländern vorzuschreiben, welche Prioritäten sie ihren jeweiligen Zielen beimessen.
News-Commentary v14
Research and Innovation hold a key to reconciling sometimes competing goals of sustainable economic growth and environmental preservation in sea-based activities.
Forschung und Innovation bieten Lösungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Vereinbarung der zuweilen widersprüchlichen Ziele eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums und des Umweltschutzes bei Tätigkeiten auf See.
TildeMODEL v2018
In 2003, the Commission introduced a new Impact Assessment procedure, designed to assess the economic, environmental and social impacts of major new policy proposals in an integrated manner and to make trade-offs between competing goals more explicit.
Im Jahr 2003 führte die Kommission ein neues Folgenabschätzungsverfahren ein, mit dem die wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Auswirkungen wichtiger neuer politischer Vorschläge integriert bewertet und Konflikte zwischen konkurrierenden Zielen deutlicher dargestellt werden sollten.
TildeMODEL v2018
In the general discussion on this matter, Mr Vogler stressed the need for tighter co-ordination of the different, sometimes competing, economic goals.
In der Generaldebatte zum Thema betont Herr VOGLER die Notwendigkeit einer stärkeren Koordinierung der verschiedenen und teilweise miteinander konkurrierenden wirtschaftspolitischen Ziele.
TildeMODEL v2018
The analysis underlying the Roadmap concluded that agriculture and forestry can achieve all of the following competing goals in 2050 if continued productivity improvements can be achieved on a global scale:
Die Analyse, auf der der Fahrplan basiert, führte zu dem Schluss, dass die Land- und Forstwirtschaft bis 2050 jedes der folgenden, konkurrierenden Ziele erreichen kann, wenn weltweit ständig Produktivitätsverbesserungen erreicht werden:
TildeMODEL v2018
It is designed to assess the economic, environmental and social impacts of major policy proposals in an integrated manner and to make the trade-offs between competing goals more explicit.
Mit ihm sollen die wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Auswirkungen wichtiger politischer Vorlagen integriert bewertet und Kompromisse zwischen konkurrierenden Zielen offen gelegt werden.
TildeMODEL v2018
"The ocean of tomorrow” call will help us to reconcile the potentially competing goals of sustainable economic growth and preservation of our seas and oceans.
Die Aufforderung „Ozean von morgen“ wird dazu beitragen, die potenziell im Widerspruch zueinander stehenden Ziele eines nachhaltigen wirtschaftlichen Wachstums und der Erhaltung unserer Meere und Ozeane miteinander in Einklang zu bringen.
TildeMODEL v2018
This is rooted in the search for dynamic equilibrium between different and sometimes competing concerns and goals.
Dieser Weg beruht auf dem Streben nach einem dynamischen Gleichgewicht zwischen verschiedenen und manchmal konkurrierenden Interessen und Zielen.
EUbookshop v2
She is particularly interested in how organizations operating in complex environments successfully meet multiple competing strategic goals simultaneously.
Ihr Interesse gilt insbesondere Organisationen, die in komplexen Umfeldern agieren und deren Strategien, um mehrere konkurrierende strategische Ziele gleichzeitig zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, "high throughput" and "low pause times" are competing goals.
Leider ist es so, dass die beiden Ziele "hoher Durchsatz" und "geringe Pausenzeiten" miteinander konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
Representing inter-relationships within goal diagrams helps us to recognize competing or dependent goals and solve goal conflicts with stakeholders.
Um konkurrierende oder abhängige Ziele zu erkennen und Zielkonflikte zusammen mit den Stakeholdern zu lösen, hilft es, Ziele, ihre Verfeinerung und ihre Beziehungen untereinander in Zieldiagrammen abzubilden.
ParaCrawl v7.1
Description: The manager tries to balance between the competing goals of the company and the needs of the workers.
Beschreibung: Der Manager versucht, die konkurrierenden Ziele des Unternehmens und die Bedürfnisse der Angestellten auszubalancieren.
ParaCrawl v7.1
To that end, measurable goals, competences and resources are set.
Zu diesem Zweck werden messbare Ziele, Kompetenzen und Ressourcen gesetzt.
ParaCrawl v7.1
I was matched up with someone and we competed scoring goals.
Ich war mit jemandem abgestimmt und wir konkurrierten Tore schießen.
ParaCrawl v7.1
For four minutes, the duelers compete, with two goals.
Vier Minuten spielen die Duellanten gegeneinander auf zwei Tore.
ParaCrawl v7.1
With reference to the competence model, clear goals can be defined and achievement thereof can be evaluated.
Mit Bezug zum Kompetenzmodell lassen sich klare Ziele definieren und deren Erreichen evaluieren.
ParaCrawl v7.1
The Pact commits signatories to even stronger economic coordination for competitiveness and convergence, also in areas of national competence, with concrete goals agreed on and reviewed on a yearly basis by Heads of State or Government.
Der Pakt verpflichtet die Unterzeichner auch in Bereichen, die der nationalen Zuständigkeit unterliegen, zu einer noch stärkeren wirtschaftspolitischen Koordinierung für Wettbewerbsfähigkeit und Konvergenz, mit konkreten Zielen, die von den Staats-und Regierungschefs jährlich vereinbart und überarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
At the end of each component you can add further competencies and/or goals in your own words .
Am Ende jeder Komponente können Sie Ihre eventuellen weiteren Kompetenzen und/oder Ihre Ziele selbst formulieren .
ParaCrawl v7.1
Our recruiting team sees the person behind each application, a person who wants to contribute to our company with his/her competences, expectations, and goals.
Unser Recruiting-Team sieht den Menschen hinter jeder Bewerbung, eine Person, die ihre Kompetenzen, Erwartungen und Ziele in unser Unternehmen einbringen möchte.
ParaCrawl v7.1
For the implementation of your individual development plan, our experts will guide you competently towards your goals.
Für die Umsetzung Ihres individuellen Entwicklungsplanes stehen Ihnen unsere Experten kompetent zur Seite und begleiten Sie auf dem Weg zu Ihren Zielen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases