Translation of "Competing priorities" in German

Die anderen Interessenträger könnten andere und konkurrierende Prioritäten haben.

Es kann innerhalb der Organisation konkurrierende Prioritäten geben.

Zugang zu Energie und Klimaziele sind keine miteinander konkurrierenden Prioritäten.

Wegen konfligierender Prioritäten während des Jahres nicht umgesetzt.

Ich verstehe, dass es konkurrierende Prioritäten gibt.

Konkurrierende Prioritäten und begrenzte Mittel können schwierige Entscheidungen erfordern und wichtige Projekte verzögern.

Konkurrierende Prioritäten und beschränkte Mittel erfordern oft schwierige Entscheidungen.

Unser Kunde hatte die enorme Anforderung multiple Prioritäten und Ressourcen innerhalb des Projektplans zu koordinieren.

Der Entschließungsentwurf bietet eine geeignete Lösung für das anhaltende Problem, das richtige Gleichgewicht zwischen konkurrierenden Prioritäten, wie Freiheit der Meinungsäußerung und Verbraucherschutz, zu finden.

Ich beglückwünsche Herrn van den Bos zu seiner Arbeit, hatte er doch mit einer großen Anzahl konkurrierender Prioritäten und Forderungen zu kämpfen.

Die einzelnen Gruppierungen innerhalb der russischen, indischen, mexikanischen und südafrikanischen Regierungen haben alle jeweils eigene, konkurrierende politische Prioritäten.

Betrachtet durch das traditionelle Prisma offizieller Entwicklungshilfe mit ihren Einjahresbudgets, öffentlichen Finanzierungsbeschränkungen und miteinander im Wettstreit stehenden nationalen Prioritäten scheint wenig Grund für Optimismus zu bestehen.

Entscheidungsträger weltweit, wie etwa Regierungen und Spender, sehen sich konkurrierenden Prioritäten ausgesetzt, aber sie entscheiden sich häufig nicht ausdrücklich oder auf transparente Weise zwischen diesen Alternativen.

Anders als gewählte Regierungen, die vor konkurrierenden Prioritäten stehen, - angefangen bei diplomatischen Interessen bis hin zur Gefühlslage der Steuerzahler - kann sich die Gates Foundation auf Dinge konzentrieren, die am besten funktionieren.

Angesichts konkurrierender Prioritäten muss mehr denn je die Bedeutung der Gemeinschaftsforschung für das Erreichen der EU-Ziele eines nachhaltigen Wachstums und höherer Beschäftigung hervorgehoben werden.

Allerdings darf man nicht vergessen, dass der Handlungsspielraum angesichts der verfügbaren Ressourcen begrenzt ist und ein Ausgleich zwischen konkurrierenden Prioritäten gefunden werden muss.

Auch hilft die Konsultation der Kommission und den anderen Institutionen, zwischen entgegengesetzten Positionen und Prioritäten abzuwägen und zur Entwicklung einer langfristigeren Perspektive beizutragen.

Die nationalen Justizbehörden müssen in einem von Ressourcenknappheit bestimmten Umfeld ständig zwischen zahlreichen konkurrierenden nationalen Prioritäten ausgleichen.

Solche Konsultationen helfen der Kommission und den übrigen Institutionen, einen Ausgleich zwischen widerstreitenden Forderungen und Prioritäten zu finden und eine längerfristige politische Perspektive zu entwickeln.

Wenn man die Eigentümer oder Betreiber von Rechenzentren fragt, was ihnen wirklich Kopfschmerzen bereitet, werden sie mit hoher Wahrscheinlichkeit auch die Verwaltung konkurrierender Prioritäten nennen, die einem Drahtseilakt gleichkommen kann.

In einer Zeit konkurrierender IT-Prioritäten und digitaler Veränderungen müssen Unternehmen flexibel, effizient und intelligent in IT- und Geschäftsinnovationen investieren.

Dabei werden Faktoren wie die Einführung von Änderungen, konkurrierende Prioritäten und Komplexitäten berücksichtigt, um eine erfolgreiche, globale Bereitstellung für Ihr Unternehmen zu gewährleisten.