Translation of "Competing product" in German

And they should think of your logo when they see competing product.
Und dann sollen sie an ihr logo denken, wenn sie Konkurrenzprodukt sehen.
ParaCrawl v7.1
Our Mac spy software has over 100 features, which is more than any competing product.
Unsere Mac-Spion-Software hat über 100Funktionen, das ist mehr als jedes konkurrierende Produkt.
CCAligned v1
HPLC analysis of a sample showed quantitative formation of methyl 2-(2-methylphenoxymethyl)benzoate (unwanted competing product).
Die HPLC-Analyse einer entnommenen Probe zeigte quantitative Bildung von 2-[2-Methylphenoxymethyl]-benzoesäuremethylester (unerwünschtes Konkurrenzprodukt).
EuroPat v2
Analysis by gas chromatography showed quantitative formation of methyl 2-(2-methylphenoxymethyl) benzoate (unwanted competing product) with this version of the synthesis too.
Die gaschromatographische Analyse zeigte auch bei dieser Synthesevariante quantitative Bildung von 2-[2-Methylphenoxymethyl]-benzoesäuremethylester (unerwünschtes Konkurrenzprodukt).
EuroPat v2
Our spy app for iPhone has over 200 features, which is more than any competing product.
Unsere Spion-App für iPhone hat über 200 Funktionen, das ist mehr als jedes konkurrierende Produkt.
ParaCrawl v7.1
Our spy app for tablets has over 200 features, which is more than any competing product.
Unsere Spion-App für Tablets hat über 200Funktionen, das ist mehr als jedes konkurrierende Produkt.
CCAligned v1
Another test run by a similar agency in Australia also confirmed significant speed advantages over competing product.
Ein weiterer Test von einer vergleichbaren Behörde in Australien ergab ebenfalls signifikante Geschwindigkeitsvorteile gegenüber konkurrierenden Produkten.
ParaCrawl v7.1
Our Windows spy software has over 100 features, which is more than any competing product.
Unsere Windows-Spion-Software hat über 100 Funktionen, das ist mehr als jedes konkurrierende Produkt.
ParaCrawl v7.1
In this assessment, the Commission has determined that the Indica milled or semi-milled rice produced in the Union is like or directly competing with the product concerned.
Im Rahmen dieser Bewertung hat die Kommission festgestellt, dass der in der Union hergestellte vollständig geschliffene bzw. halbgeschliffene Indica-Reis der betroffenen Ware gleichartig ist oder unmittelbar mit ihr konkurriert.
DGT v2019
It was also argued that thin film was competing with the product under investigation especially for ground-mounted and commercial/industrial rooftop systems, which constitute a substantial part of the total Union PV market.
Außerdem stehe die Dünnschichttechnik im Wettbewerb mit der untersuchten Ware, vor allem bei Bodensolaranlagen und kommerziellen/gewerblichen Aufdachanlagen, die einen wesentlichen Teil der Gesamtproduktion der Union auf dem Fotovoltaik-Markt ausmachten.
DGT v2019
A comparative assertion is an environmental claim regarding the superiority or equivalence of one product versus a competing product that performs the same function.
Vergleichende Aussage - eine umweltbezogene Aussage zur Überlegenheit oder Gleichwertigkeit eines Produkts gegenüber einem Konkurrenzprodukt, das dieselbe Funktion erfüllt.
DGT v2019
Comparative assertions are environmental claims regarding the superiority or equivalence of one product versus a competing product that performs the same function. (ISO 14040:2006)
Vergleichende Aussagen - Umweltaussagen zur Überlegenheit oder Gleichwertigkeit eines Produkts gegenüber einem Konkurrenzprodukt, das dieselbe Funktion erfüllt (ISO 14040:2006).
DGT v2019
The Commission launched an investigation of Check Point's marketing practices following a complaint by Stonesoft, a Finnish software company, ahead of the launch in March 2001 of a competing firewall/VPN product.
Nach einer Beschwerde von Stonesoft, einem im März 2001 mit der Lancierung eines konkurrierenden Firewall-/VPN-Produktes marktführenden finnischen Softwareunternehmen, leitete die Kommission eine Untersuchung der Vermarktungspraktiken von Check Point ein.
TildeMODEL v2018
Following an extensive market investigation, the Commission was concerned that Check Point had told some of its distributors and resellers that if they attempted to sell Stonesoft's competing firewall/VPN product, they would no longer be supplied with Check Point's own product.
Nach umfassender Marktforschung hatte die Kommission Bedenken, weil Check Point einigen seiner Vertriebshändler und Wiederverkäufer mitgeteilt hatte, dass sie mit dem eigenen Erzeugnis von Check Point nicht länger beliefert würden, wenn sie versuchen sollten, das konkurrierende Firewall-/VPN-Produkt von Stonesoft zu vertreiben.
TildeMODEL v2018

Related phrases

product compete for competing products competencies
product by product such a product product competence competing product
compete with each other compete