Translation of "Competition lawyer" in German
This
nomination
has
previously
pointed
out
the
results
achieved
by
Mr.
Bondaryev
as
the
managing
partner
of
a
law
firm
in
the
framework
of
the
competition
"Lawyer
of
the
Year
2012".
Die
Leistung
von
Timur
Bondaryev
als
Managing
Partner
der
Anwaltskanzlei
wurde
bereits
in
dieser
Nominierung
im
Rahmen
des
Wettbewerbs
"Jurist
des
Jahres
2012"
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Lawyer
of
the
year
2006
–
business
law
in
the
competition
Právník
roku
(Lawyer
of
the
year)
organized
by
the
Czech
Bar
Association
and
by
the
company
ePravo.cz
under
the
auspices
of
the
Czech
Ministry
of
Justice
and
other
professional
legal
organizations
Weiteres
Anwalt
des
Jahres
2006
–
Handelsrecht
(Wettbewerb
Anwalt
des
Jahres,
organisiert
von
der
Tschechischen
Anwaltskammer
und
der
Gesellschaft
epravo.cz
unter
der
Schirmherrschaft
des
Justizministers
der
Tschechischen
Republik
und
weiterer
juristischen
Berufsorganisationen)
ParaCrawl v7.1
The
arbitrators
in
the
competition
are
judges,
lawyers
and
professors
from
around
the
globe.
Schiedsrichter
des
Wettbewerbs
sind
Richter,
Anwälte
und
Professoren
aus
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
fees
therefore
constitute
a
restriction
on
the
freedom
to
provide
services
because
they
neutralise
the
competitive
advantage
of
lawyers
established
outside
Italy.
Damit
bilden
die
Mindestgebühren
eine
Beschränkung
des
freien
Dienstleistungsverkehrs,
da
sie
den
Wettbewerbsvorteil
der
außerhalb
Italiens
ansässigen
Rechtsanwälte
neutralisieren.
TildeMODEL v2018
Such
a
solution
may
have
a
deterrent
effect
capable
of
affecting
the
competitiveness
of
lawyers
in
other
Member
States.
Dies
kann
nämlich
eine
abschreckende
Wirkung
haben,
die
die
Wettbewerbsposition
der
Rechtsanwälte
anderer
Mitgliedstaaten
beeinträchtigen
kann.
EUbookshop v2
Some
250
people
attended,
representing
the
groups
usually
interested
in
competition
policy,e.g.
lawyers,
business
representatives,
competition
authorities,
embassy
staff,
etc.
Etwa
250
Teilnehmer
aus
den
an
wettbewerbspolitischen
Fragen
berufsmäßig
interessierten
Gruppen,wie
Rechtsanwälte,
sonstige
Juristen,
Unternehmensvertreter,
Angehörige
von
Wettbewerbsbehörden,Botschaften
usw.,
waren
anwesend.
EUbookshop v2
As
regards,
the
internal
memo
dated
2
October
1998,
relating
to
a
meeting
on
sorbic
acid,
the
Commission
states
that
the
Commission’s
then
Deputy
Director-General
for
Competition
met
Chisso’s
lawyers
between
16.30
and
17.30.
In
Bezug
auf
den
internen
Vermerk
vom
2.
Oktober
1998
über
ein
Treffen
zum
Thema
Sorbinsäure
führt
die
Kommission
aus,
dass
der
damalige
stellvertretende
Generaldirektor
der
Generaldirektion
Wettbewerb
der
Kommission
sich
mit
den
Anwälten
von
Chisso
zwischen
16.30
Uhr
und
17.30
Uhr
getroffen
habe.
EUbookshop v2
With
this
in
mind,
the
Commission's
competition
departments
held
a
seminar
in
1993
with
competition
lawyers
in
order
to
sound
out
their
views
and
ensure
that
the
existing
rules
are
properly
applied.
Zu
diesem
Zweck
hat
die
Generaldirektion
Wettbewerb
1993
ein
Seminar
für
im
Wettbewerbsrecht
spezialisierte
Juristen
veranstaltet,
um
ihre
Ansichten
kennenzulernen
und
für
eine
ordnungsgemäße
Anwendung
der
bestehenden
Regeln
zu
sorgen.
EUbookshop v2
Financier
Worldwide
moderates
a
discussion
on
the
evolution
of
competition/antitrust
law
with
renowned
competition
lawyers
from
various
jurisdictions.
Die
Zeitschrift
Financier
Worldwide
moderiert
eine
Diskussion
über
die
Entwicklung
des
Wettbewerbs-
und
Kartellrechts
mit
renommierten
Wettbewerbs-Anwältinnen
und
Anwälten
verschiedener
Rechtssysteme.
ParaCrawl v7.1
Our
academic
advisors
try
to
expand
students’
perspectives
and
cultivate
the
values
that
make
for
effective,
competitive
and
ethical
lawyers.
Unsere
akademischen
Berater
versuchen
Studenten
Perspektiven
zu
erweitern
und
die
Werte
pflegen,
die
für
eine
effektive
machen,
wettbewerbsfähige
und
ethische
Anwälte.
ParaCrawl v7.1
In
transactions
and
representation
before
the
Office
for
the
Protection
of
Competition
our
lawyers
have
dealt
with
a
wide
range
of
cases,
especially
regarding
the
merger
of
competitors,
prohibited
agreements
and
public
procurement.
Im
Rahmen
von
Transaktionen
und
Vertreten
vor
Wettbewerbsschutzamt
haben
sich
unsere
Anwälte
beschäftigt
mit
Zusammensetzung
von
Wettbewerbers,
verbietenden
Vereinbarungen
und
öffentlicher
Auftrag.
CCAligned v1
If
you
are
a
resident
of
a
city
like
Houston,
you
would
find
very
competitive
lawyers
to
handle
your
accident
cases.
Wenn
Sie
ein
Bewohner
einer
Stadt
sind,
wie
Houston,
Sie
sehr
konkurrierende
Rechtsanwälte
finden
würde,
um
Ihre
Unfalfälle
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Philipp
is
listed
in
various
competition
lawyers’
rankings,
amongst
others
in
Chambers
Europe,
and
he
is
author
of
numerous
publications
in
Switzerland
and
abroad.
Philipp
Zurkinden
erscheint
in
verschiedenen
Ranglisten
für
Anwälte
auf
dem
Gebiete
des
Wettbewerbsrechts,
darunter
auch
auf
der
Liste
von
Chambers
Europe
und
er
ist
Autor
vieler
Publikationen
in
der
Schweiz
und
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
You
can
always
ask
for
a
personal
injury
lawyer
online
because
there
are
several
available
legal
professionals
that
are
ready
to
give
assistance
and
you
can
have
competitive
lawyers
there.
Sie
können
um
einen
Personenschädenrechtsanwalt
immer
online
bitten,
weil
es
einige
vorhandene
zugelassene
Fachleute
gibt,
die
bereit
sind,
Unterstützung
zu
geben
und
Sie
können
konkurrierende
Rechtsanwälte
dort
haben.
ParaCrawl v7.1
According
to
leading
German
publications,
he
is
-
with
his
eminent
experience
in
European
and
Competition
Law
-
"one
of
the
most
creative"
competition
and
regulatory
lawyers
in
Brussels.
Nach
Auszug
weiterer
Publikationen
ist
er
–
mit
seiner
hervorragenden
Erfahrung
im
Wettbewerbsrecht
sowie
im
Europäischen
Recht
-
"einer
der
kreativsten
Anwälte"
Brüssels
im
Bereich
Wettbewerb
und
Aufsicht.
ParaCrawl v7.1
Life
sciences
&
healthcare
and
competition
teams
of
lawyers
headed
by
partners
Lana
Sinichkina
and
Timur
Bondaryev
represented
a
large
importer
and
stood
up
for
its
interests
as
well
as
managed
to
assure
the
Committee
that
the
practices
applied
in
the
distribution
system
of
medicinal
products
had
no
serious
adverse
effects
for
competition.
Die
Juristen
der
Abteilungen
für
Gesundheitswesen
und
Pharmazeutik
und
für
Wettbewerbsrecht,
unter
der
Leitung
von
Partnern
Lana
Sinichkina
und
Timur
Bondaryev,
haben
die
Interessen
eines
großen
Importeurs
verteidigt
und
das
Komitee
davon
überzeugt,
dass
die
vom
Unternehmen
beim
Vertrieb
von
Arzneimitteln
angewandten
Praktiken
keine
schwerwiegenden
negativen
Folgen
für
den
Wettbewerb
nach
sich
zogen.
ParaCrawl v7.1
Our
academic
advisors
try
to
expand
students'
perspectives
and
cultivate
the
values
that
make
for
effective,
competitive
and
ethical
lawyers.
Unsere
akademischen
Berater
versuchen
Studenten
Perspektiven
zu
erweitern
und
die
Werte
pflegen,
die
für
eine
effektive
machen,
wettbewerbsfähige
und
ethische
Anwälte.
ParaCrawl v7.1