Translation of "Competitive alternative" in German

It is high time a competitive alternative with regard to railway transport were established.
Es ist höchste Zeit, die Schienentransporte zu einer wettbewerbsfähigen Alternative zu machen.
Europarl v8
Nevertheless, CCS would still have to make a competitive case against alternative technologies seeking investment funds for the same purpose.
Dennoch müsste CCS im Wettbewerb mit alternativen Technologien um Investitionen bestehen können.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, CCS would still have to make a competitive case against alternative technologies seeking investment funds.
Dennoch müsste CCS im Wettbewerb mit alternativen Technologien um Investitionen bestehen können.
TildeMODEL v2018
To develop rail transport as a competitive alternative.
Den Schienentransport zu einer wettbewerbsfähigen Alternative entwickeln.
EUbookshop v2
Alternative competitive immunological detection reactions are also, of course, suitable for the process according to the invention.
Selbstverständlich kommen auch alternative kompetitive immunologische Nachweisreaktionen für das erfindungsgemäße Verfahren in Frage.
EuroPat v2
In cases such as these, our re-engineering capabilities provide a competitive and reliable alternative.
In solchen Fällen bieten unsere Re-Engineering Möglichkeiten eine wettbewerbsfähige und zuverlässige Alternative.
ParaCrawl v7.1
Find a competitive alternative to Marketo for email automation.
Finden Sie eine wettbewerbsfähige Alternative zu Marketo für die E-Mail-Automatisierung.
CCAligned v1
Battery manufacturers require a cost competitive alternative to current sources of synthetic and natural flake graphite.
Batteriehersteller benötigen eine kostengünstige Alternative zu den aktuellen synthetischen und natürlichen Flockengraphitversorgungsquellen.
ParaCrawl v7.1
This sleeping bag is a competitive alternative to canopies and perfect to be used for travelling .
Dieser Schlafsack ist eine günstige Alternative zu Baldachinen und perfekt auf Reisen .
ParaCrawl v7.1
Thus, we can offer a competitive and sustainable alternative to virgin plastics.
So können wir eine wettbewerbsfähige und langlebige Alternative für reine Kunststoffe anbieten.
ParaCrawl v7.1
Fastening is a competitive alternative to spot welding, rivets and hydraulic processes.
Fügen bietet sich als wettbewerbsfähige Alternative zu Punktschweißen, Nieten oder hydraulischen Verfahren.
ParaCrawl v7.1
This is a competitive alternative to the hitherto milling and colouring procedure.
Dies stellt eine kostengünstige Alternative zum bisherigen Fräs- und Auslegeverfahren dar.
ParaCrawl v7.1
Solar is an increasingly viable and competitive source of alternative energy.
Solarenergie ist eine zunehmend rentable und wettbewerbsfähige alternative Energiequelle.
ParaCrawl v7.1
The new, eco-friendly technology is a particularly competitive alternative to existing...
Die neue umweltfreundliche Technologie ist eine besonders wettbewerbsfähige Alternative...
ParaCrawl v7.1
We need now, at last, a resounding 'yes' to Galileo and a competitive alternative to GPS!
Wir brauchen jetzt endlich ein klares Ja zu Galileo und eine Wettbewerbsalternative zu GPS!
Europarl v8
Especially over medium and long distances, the new Brenner axis should establish a competitive alternative to road traffic.
Insbesondere für mittlere und große Entfernungen dürfte die neue Brennerachse eine wettbewerbsfähige Alternative zum Straßenverkehr schaffen.
EUbookshop v2
For short questionnaires the insertion within an omnibus survey is an attractive and competitive alternative to an exclusive survey.
Für kurze Fragebögen ist die Schaltung in einer Mehrthemenumfrage eine attraktive und kostengünstige Alternative zur Exklusivbefragung.
CCAligned v1
Battery manufacturers require a cost competitive alternative to current sources of natural SPG.
Batteriehersteller sind auf eine kostengünstige Alternative zu den derzeit verfügbaren Quellen von natürlichem SPG angewiesen .
ParaCrawl v7.1
Maritime transport is, without a shadow of a doubt, a competitive advantage for Europe, but much remains to be done to promote intermodality and co-modality, which also involves the repositioning of maritime transport as a truly competitive alternative.
Der Seeverkehr stellt ohne jeden Zweifel einen Wettbewerbsvorteil für Europa dar, aber vieles bleibt noch zu tun, um Intermodalität und Co-Modalität zu fördern, was mit einer neuen Positionierung des Seeverkehrs als echter Wettbewerbsalternative verbunden ist.
Europarl v8
The most logical response to high oil prices is to switch to using alternative, competitive and, wherever possible, more environmentally friendly energy sources.
Die logische Antwort auf hohe Ölpreise ist der Wechsel zu alternativen, wettbewerbsfähigen und, soweit möglich, umweltfreundlichen Energiequellen.
Europarl v8
Is this not inconsistent with the Commission's environmental policy of encouraging competitive and efficient alternative energy sources?
Ist der Rat nicht auch der Auffassung, dass dies im Widerspruch zu der Umweltpolitik der Kommission steht, die auf die Förderung wettbewerbsfähiger und effizienter alternativer Energiequellen abzielt?
Europarl v8
The Waste Incineration Directive neither precludes nor discourages the use of waste as a competitive and efficient alternative energy source.
In der Richtlinie über die Verbrennung von Abfällen wird die Nutzung von Abfällen als wettbewerbsfähige und effiziente Energiequelle nicht ausgeschlossen, und es wird auch nicht davon abgeraten.
Europarl v8
It is necessary if trains in the EU are to be able to deliver a sufficiently competitive alternative to other forms of transport and, in so doing, provide more environmentally friendly and energy-saving transport.
Sie ist notwendig, wenn der Schienenverkehr in der EU eine hinlänglich wettbewerbsfähige Alternative zu anderen Formen des Verkehrs bieten und somit eine umweltfreundlichere und energiesparende Beförderungsmöglichkeit darstellen soll.
Europarl v8
We must be able to make progress in the areas of technical compatibility and safety standards as well as other regulations, so that trains run throughout Europe speedily and safely, offering a competitive alternative for the transport of both freight and passengers.
Bei der technischen Kompatibilität und den Sicherheitsstandards wie auch in anderen Rechtsvorschriften muss erreicht werden, dass die Züge Europa schnell und sicher durchqueren können und damit eine wettbewerbsfähige Alternative im Güter- wie im Personenverkehr geboten wird.
Europarl v8
It is also vital to promote the development of technical innovations that could bring competitive benefits for alternative modes of transport, especially as regards trailing loads.
Gleichermaßen wichtig ist aber auch die Förderung technischer Innovationen, die Wettbewerbsvorteile für die alternativen Verkehrsträger, insbesondere was Anhängelasten betrifft, bringen können.
Europarl v8

Related phrases