Translation of "Competitive asset" in German

Ein befriedigendes Arbeitsleben ist als Ressource und Wettbewerbsfaktor zu sehen.

Intellektuelles Kapital hat sich als eine wesentliche Ressource im Wettbewerb etabliert.

Im Idealfall ist es integraler Bestandteil der Firmenkultur und Schlüsselinstrument im Wettbewerb.

Sicherlich werden die Unternehmen, die umweltfreundliche Er­zeugnisse produzieren, in Zukunft Wettbewerbsvorteile erlangen.

Ich bin der Ansicht, dass Informationen, die von der Industrie selbst stammen und bei denen es sich nicht um Kennzeichnungen und vorgeschriebene Hinweisen handelt, als Werbung bezeichnet werden, die durch ihre regelmäßige Wiederholung zu einem wichtigen Wettbewerbsfaktor wird.

Das Verständnis dieser Eigenschaften und ihre Nutzung als Wettbewerbsvorteil befinden sich noch im Anfangsstadium, da die Führungsebenen nicht genügend über ihre Bedeutung informiert sind.

Wachsende Sorge bereitet den EU-Unternehmen die zunehmende rechtswidrige Verwendung von Rechten des geistigen Eigentums in Drittländern, da dies einen ihrer zentralen Wettbewerbsvorteile berührt.

Obwohl es 's weit von der Wettbewerbsvorteil des Sports, Boxen verbrennt Fett in einer schnellen Rate, da fast alle Muskeln des Körpers sind verbraucht.

Der sichere Umgang mit Logistikdaten von Anfang bis Ende der Lieferkette wird sogar zum Wettbewerbsvorteil in einer Welt, in der der Warenverkehr einen immer größeren Teil an der wirtschaftlichen Aktivität ausmacht und die damit verbundenen Kontrollmaßnahmen häufiger werden...

Die Publikation endet daher mit dem Argument, dass gut ausgestaltete Wohlfahrtsstaaten, die nachhaltiges Wachstum unterstützen, einen Wettbewerbsvorteil für Europe darstellen können.

Der sichere Umgang mit Logistikdaten von Anfang bis Ende der Lieferkette wird sogar zum Wettbewerbsvorteil in einer Welt, in der der Warenverkehr einen immer größeren Teil an der wirtschaftlichen Aktivität ausmacht und die damit verbundenen Kontrollmaßnahmen häufiger werden…

Vielmehr sagen sie uns, dass die Konkurrenz um sichere Anlagen zugenommen hat.

Erstens werden die Auswirkungen der Maßnahme auf den Wettbewerb durch die Satzung der NDA bereits abgeschwächt, und zwar auch in Bezug auf Anlagen, die weiterbetrieben werden.

Das Bestreben, die Beschäftigungsfähigkeit der Arbeitskräfte zu sichern und ihnen den Wechsel in einen anderen Arbeitsplatz vergleichbarer Qualität zu erleichtern, kommt ebenfalls der Wirtschaft zugute, denn hier geht es schließlich darum, einen der größten Trümpfe auszuspielen, auf den die Europäische Union im Wettbewerb setzen kann, nämlich die Qualität ihrer Arbeitskräfte – Garant künftigen Wachstums.

Die europäischen Regionen müssen folglich dabei unterstützt werden, sich Wettbewerbsvorteile zu verschaffen, die auf Innovation6 beruhen, anstatt auf Kostenfaktoren zu setzen (insbesondere Löhne), da auf diese Weise verschaffte Vorteile durch die immer stärkere Globalisierung der Wirtschaft rasch hinfällig werden könnten.

Als eine Möglichkeit, sowohl dem Ziel der Wahrung der Finanzstabilität als auch der Notwendigkeit der Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen Rechnung zu tragen, sieht die Impaired-Assets-Mitteilung die Übertragung solcher Vermögenswerte vor.

Eine auf Wissen und technologischer Innovation basierende regionale Wirtschaft: Die benachteiligten Regionen sollen dabei unterstützt werden, sich auf technologischer Innovation basierende Wettbewerbsvorteile zu verschaffen, indem nach dem Bottom-up-Ansatz eine Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen Sektor, den für Forschung und Entwicklung zuständigen Einrichtungen sowie den Unternehmen herbeigeführt wird, die auf die Schaffung leistungsfähiger regionaler Innovationssysteme abzielt.

Im Warnmechanismus-Bericht nahm die Kommission eine Bewertung vor, die sich auf eine wirtschaftliche Auslegung von sogenannten Scoreboard-Indikatoren im Zusammenhang mit der Entwicklung in den Bereichen Wettbewerbsfähigkeit, Verschuldung, Preise für Vermögenswerte, Anpassung und Verflechtungen mit dem Finanzsektor stützt.

Im Warnmechanismus-Bericht nimmt die Kommission eine Bewertung vor, die sich auf eine wirtschaftliche Auslegung der sogenannten im Zusammenhang mit der Entwicklung in den Bereichen Wettbewerbsfähigkeit, Verschuldung, Preise für Vermögenswerte, Anpassung und Verflechtungen mit dem Finanzsektor stützt.

Intelligente Spezialisierungsstrategien helfen den Mitgliedstaaten und den Regionen dabei, ihre Wettbewerbsvorteile auf dem Gebiet Forschung und Innovation zu nutzen und Möglichkeiten zur Kooperation zwischen Wirtschaft und Wissenschaft zu finden.

Die Analyse des WMB basiert auf einem Scoreboard mit elf makroökonomischen Indikatoren, die sich auf die Entwicklungen in den Bereichen Wettbewerbsfähigkeit, Verschuldung, Vermögenspreise, Korrektur- und Anpassungsmaßnahmen und Verflechtungen mit dem Finanzsektor konzentrieren.

Der Warnmechanismus-Bericht, der dieses Jahr zusammen mit dem Jahreswachstumsbericht veröffentlicht wird (siehe IP/12/1275), nimmt eine erste Bewertung der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten vor, die sich auf ein Scoreboard von elf Indikatoren zur Entwicklung in den Bereichen Wettbewerbsfähigkeit, Verschuldung, Preise für Vermögenswerte, Anpassungen sowie Verflechtungen mit dem Finanzsektor stützt.

Mit dem Verfahren bei makroökonomischen Ungleichgewichten (MIP)8 wurde die wirtschaftspolitische Überwachung der Mitgliedstaaten über budgetäre Aspekte hinaus auch auf außenwirtschaftliche Ungleichgewichte, Wettbewerbsfähigkeit, Vermögenspreise sowie Inlands- und Auslandsverschuldung ausgeweitet.

Investitionen in diesen Wirtschaftszweig, die notwendig sind, um die Wettbewerbsvorteile Europas zu verteidigen, werden dadurch aufgewertet.