Translation of "Competitive athlete" in German
If
I
don't
improve,
I
won't
get
into
a
Division
I
school
next
year,
which
means...
my
career
as
a
competitive
athlete
is
over.
Schaffe
ich
es
auf
keine
Division-I-Uni,
ist
meine
Karriere
als
Leistungssportlerin
vorbei.
OpenSubtitles v2018
As
with
any
competitive
athlete,
nutrition
forms
the
basis.
Die
Ernährung
ist
wie
bei
jedem
Leistungssportler
eine
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
Founder
and
Managing
Director
of
the
group
is
former
competitive
athlete
and
graduate
coach,
Dirk
Moritz.
Gründer
und
Geschäftsführer
der
Unternehmensgruppe
ist
der
ehemalige
Leistungssportler
und
Diplom-Trainer
Dirk
Moritz.
CCAligned v1
If
you're
not
a
competitive
athlete,
this
is
a
really
great
drug.
Wenn
Sie
kein
wettbewerbsfähiger
Athlet
sind,
ist
dieses
eine
wirklich
große
Droge.
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
a
hobby
or
a
competitive
athlete:
the
Isostar
range
offers
the
right
portion
of
energy
to
meet
all
demands.
Ob
Hobby-
oder
Leistungssportler:
Das
Isostar
Sortiment
bietet
für
jeden
Anspruch
die
passende
Ration
Energie.
ParaCrawl v7.1
Anything
on
their
banned
substances
list
should
be
carefully
observed
by
any
competitive
athlete.
Alles,
was
auf
ihrer
Liste
der
verbotenen
Substanzen
sollte
von
jeder
Leistungssportler
zu
beachten.
CCAligned v1
Of
course,
you
do
not
have
to
be
a
competitive
athlete
to
actively
reduce
stress
through
sports.
Natürlich
müssen
Sie
kein
Leistungssportler
werden,
um
aktiv
Stressabbau
durch
Sport
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Schlickenrieder:
"Fundamentally,
you
can
train
in
the
same
distribution
as
a
competitive
athlete.
Schlickenrieder:
"Man
kann
grundsätzlich
in
der
gleichen
Aufteilung
wie
ein
Leistungssportler
trainieren.
ParaCrawl v7.1
And
Sandra
Kaudelka,
once
a
competitive
East
German
athlete
herself,
tells
of
former
top
GDR
athletes
in
her
documentary
Einzelkämpfer
(Lichtblick
Media,
Berlin).
Und
Sandra
Kaudelka,
in
der
DDR
selbst
Leistungssportlerin
gewesen,
erzählt
in
ihrem
Dokumentarfilm
Einzelkämpfer
(Lichtblick
Media,
Berlin)
über
ehemalige
Spitzensportler
der
DDR.
ParaCrawl v7.1
I
do
have
CF,
but
being
a
competitive
athlete
I
have
a
good
lung
function
and
also
in
other
aspects
I
do
not
have
any
constraints.
Ich
selbst
habe
CF,
habe
jedoch
als
Leistungssportlerin
eine
gute
Lungenfunktion
und
auch
sonst
keine
Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
A
competitive
athlete
has
to
take
in
at
least
1.2
g
protein
per
kilogram
weight
just
to
maintain
muscle
mass,
this
rises
to
1,8
g
protein
per
kilogram
weight
if
an
extensive
training
program
is
undertaken.
So
muss
zum
Erhalt
der
Muskulatur
ein
Leistungssportler
mindestens
1,2
g
Eiweiß
pro
Kilogramm
Körpergewicht
aufnehmen,
wenn
ein
intensives
Trainingsprogramm
durchgeführt
wird
sogar
bis
zu
1,8
g
Eiweiß
pro
kg
Körpergewicht.
ParaCrawl v7.1
She
is
looking
forward
"that
the
indispensable
pressure
of
a
competitive
athlete
has
an
end
soon."
Sie
freut
sich
darauf
"dass
der
Druck,
der
bei
einem
Leistungssportler
unumgänglich
ist,
bald
ein
Ende
haben
wird".
ParaCrawl v7.1
I
did
that
when
I
was
still
a
competitive
athlete,
and
I
still
do
it
now
in
my
new
life.
Ich
habe
damit
angefangen,
als
ich
noch
Wettkampfläufer
war,
und
habe
es
auch
in
mein
neues
Leben
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
As
a
former
competitive
athlete
in
rowing
he
was
able
to
achieve
various
national
championship
titles
and
multiple
final
participations
in
the
German
youth
championship
as
well
as
a
participation
in
the
World
Cup
for
senior
citizens.
Als
ehemaliger
Leistungssportler
im
Rudern
konnte
er
diverse
Landesmeistertitel
und
mehrfache
Finalteilnahmen
an
der
Deutschen
Jugendmeisterschaft
sowie
eine
Teilnahme
im
Weltcup
der
Senioren-B
erreichen.
ParaCrawl v7.1
But
the
competitive
athlete
doesn't
intimidate
the
experienced,
well-conditioned
and
flexible
Chinese-American
Jasmine.
Doch
die
competitive
Athletin
schüchtert
die
erfahrene,
gut
gebaute,
flexible,
chinesische
Amerikanerin
Jasmine
nicht
ein.
ParaCrawl v7.1
As
a
competitive
athlete
for
many
years
I
was
able
to
gather
enormous
experience
as
far
as
the
dietary
needs
of
a
sportsperson
are
concerned.
I
would
like
to
share
my
findings
with
you.
Als
jahrelanger
aktiver
Leistungssportler
konnte
ich
viele
Erfahrungen
über
die
ernährungstechnischen
Bedürfnisse
eines
Sportlers
sammeln.
Diese
Erkenntnisse
möchte
ich
gerne
mit
dir
teilen.
CCAligned v1
Olaf
Ludwig
accompanies
the
daily
cycling
tours
and
shares
his
expert
knowledge
as
competitive
athlete
and
professional
bicycle
racer
with
the
whole
team
-
about
the
technicque,
the
suitable
clothings,
the
tactics
of
bicycle
racing,
and
more.
Olaf
Ludwig
-
er
begleitet
die
täglichen
Radausfahrten
im
Team
und
gibt
seine
langjährigen
Erfahrungen
als
Leistungssportler
und
Profi
zu
Fragen
der
Technik,
der
passenden
Bekleidung
und
der
Taktik
im
Bereich
Radsport
an
alle
Teilnehmer
weiter.
CCAligned v1
As
a
former
competitive
athlete,
I
firmly
believe
that
only
those
who
surround
themselves
with
the
right
team
and
have
enough
stamina
to
fight
against
resistance
for
private
and
professional
goals
can
be
successful.
Als
ehemaliger
Leistungssportler
glaube
ich
fest
daran,
dass
Erfolg
nur
haben
kann,
wer
sich
mit
dem
richtigen
Team
umgibt
und
genug
Ausdauer
hat,
um
auch
gegen
Widerstände
für
private
wie
berufliche
Ziele
zu
kämpfen.
CCAligned v1
Rane
is
a
tall,
blonde,
competitive
tri-athlete
and
has
the
sleek,
sexy
musculature
to
show.
Rane
ist
eine
große,
blonde,
competitive
Tri-Athletin
und
hat
eine
schlanke
aber
sexy
Muskulatur
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Any
competitive
or
recreational
athlete
will
use
a
variety
of
cross-training
methods
or
tools
to
complement
their
particular
sport
or
to
meet
their
fitness
needs.
Jeder
konkurrierende
oder
entspannende
Athlet
verwendet
eine
Vielzahl
der
Kreuz-Training
Methoden
oder
der
Werkzeuge,
um
ihren
bestimmten
Sport
ergäzunzen
oder
ihre
Eignungbedürfnisse
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
challenge
for
me
personally
was
not
to
look
at
this
wonderful
sport
simply
from
the
perspective
of
a
competitive
athlete,
with
the
seriousness
in
which
we
have
all
dedicated
ourselves
to
it
for
years,
in
order
to
be
a
show-off.
Die
größte
Herausforderung
für
mich
persönlich
wird
es,
diesen
wunderschönen
Sport
nicht
nur
vom
Gesichtspunkt
einer
Leistungssportlerin
zu
betrachten
und
der
Ernsthaftigkeit,
mit
der
wir
uns
alle
jahrelang
dieser
Sportart
widmen,
ein
Schnippchen
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
Helmut
Klein
was
able
to
fall
back
on
almost
15
years
of
experience
with
ergometers
because
of
his
career
as
a
competitive
athlete
and
national
coach.
Helmut
Klein
konnte
auf
Grund
seines
beruflichen
Werdeganges
als
Leistungssportler
und
Bundestrainer
auf
fast
15
Jahre
Erfah
rung
im
Umgang
mit
Ergometern
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
You
don't
have
high
overheads
as
a
competitive
athlete,
and
your
career
is
limited
by
age:
that's
why
you
should
put
something
by.
Als
Leistungssportler
hast
du
keine
extremen
Kosten
und
die
Zeit
der
Karriere
ist
begrenzt:
Deshalb
solltest
du
etwas
auf
der
hohen
Kante
haben.
ParaCrawl v7.1