Translation of "Competitive brands" in German

These new cars, with identical platforms and VW engines—although a 1.6 version with Ford's the CHT engine was available, could be produced for a fraction of the cost, keeping both brands competitive against main rival Chevrolet.
Es waren Autos mit gleichen Plattform und VW-Motoren – es gab aber auch einen 1,6 l-R4-CHT-Motor von Ford -, die sich für einen Bruchteil der Kosten herstellen ließen, sodass beide Marken gegen den Hauptkonkurrenten Chevrolet wettbewerbsfähig blieben.
Wikipedia v1.0
To remain competitive, brands need to deliver a unified and highly engaging digital retail experiences known as "experiential commerce."
Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Marken eine einheitliche und äußerst einnehmende Shopping-Experience bieten, die als "experiential commerce" bekannt ist.
ParaCrawl v7.1
Ernst Moser (Team Director Audi Sport Team Phoenix): “The past few years already showed that Audi is very competitive at Brands Hatch.
Ernst Moser (Teamchef Audi Sport Team Phoenix): "Bereits in den letzten Jahren hat sich gezeigt, dass Audi in Brands Hatch sehr konkurrenzfähig ist.
ParaCrawl v7.1
It is our vision to put the INspire Camper brand on the European map of competitive brands in a few years and to establish the serial production of campers and to further develop and improve our models of campers.
Es ist unsere Vision, die Marke INspire Camper in einigen Jahren auf die europäische Landkarte der wettbewerbsfähigen Marken zu bringen, die Serienproduktion der Reisemobilen zu erstellen und unsere Modelle von Reisemobilen noch weiter zu entwickeln und zu verbessern.
CCAligned v1
Ernst Moser (Team Director Audi Sport Team Phoenix): "The past few years already showed that Audi is very competitive at Brands Hatch.
Ernst Moser (Teamchef Audi Sport Team Phoenix): "Bereits in den letzten Jahren hat sich gezeigt, dass Audi in Brands Hatch sehr konkurrenzfähig ist.
ParaCrawl v7.1
However, the products of all divisions are highly competitive, their brands are well known and their structures are lean.
Die Produkte aller Divisionen sind jedoch sehr konkurrenzfähig, die entsprechenden Marken bekannt und die Strukturen schlank.
ParaCrawl v7.1
The IAA is the competitive marketplace for brands and new developments, and it is the only major trade fair in the world to showcase the entire value chain.
Die IAA ist 'der' kompetitive Marktplatz für Marken und Neuheiten, sie zeigt als einzige große Messe weltweit die gesamte Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
Science, technology and innovation serve as a driving force to research and develop competitive brands as well as products that contribute to improve the quality of life worldwide.
Wissenschaft, Technologie und Innovation dienen als treibende Kraft um konkurrenzfähige Marken sowie Produkte zu erforschen und zu entwickeln, die weltweit zur Verbesserung der Lebensqualität beitragen.
ParaCrawl v7.1
To stand out in a highly competitive environment, brands need to create content that takes into account the real world environment and the day-to-day events that influence people.
Um in einem stark wettbewerbsorientierten Umfeld abzuheben, müssen Marken, Inhalte zu erstellen, die Berücksichtigung der realen Umgebung und die täglichen Ereignisse, die Menschen zu beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Regarding the advantages and disadvantages of the products, the additional information as to competitive brands, which are not sold in the institute but offered with similar advertising messages, is very helpful, especially if these products are sold at a lower price.
Hinsichtlich der Vor- und Nachteile von Präparaten ist auch die Kenntnis von anderen Marken mit vergleichbaren Werbeaussagen, die nicht im Institut verwendet werden, nützlich. Das gilt vor allem, wenn diese Produkte günstiger angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
This leads to reduced inter-brand competition between the five leading brands.
Dies hat einen Verlust an Wettbewerb zwischen den fünf führenden Marken zur Folge.
TildeMODEL v2018
What positioning is the new brand able to achieve in competition with existing brands?
Welche Positionierung kann die neue Marke im Wettbewerb mit existierenden Marken behaupten?
ParaCrawl v7.1
We deliberately abstain from developing own brand labels to avoid direct competition with your brands.
Bewusst verzichten wir auf eigene Label und vermeiden so den direkten Wettbewerb mit Ihren Marken.
CCAligned v1

Related phrases