Translation of "Competitive call" in German

The preservation and the improvement of our competitive ability call for continuous, rapid and flexible adaptation.
Die Erhaltung und die Verbesserung unserer Wettbewerbsfähigkeit erfordern eine ständige, schnelle und flexible Anpassung.
ParaCrawl v7.1
A small corps of Analog Astronauts is selected typically every 3 years in a highly competitive call.
Eine kleine Truppe von Analog-AstronautenInnen wird typischerweise alle 3 Jahre in einem sehr kompetitiven Selektionsprozess ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Constantly developing technologies and competitive challenges call for qualified employees, and this must be an on-going process.
Immer neue Technologien und die Herausforderungen des Wettbewerbs erfordern qualifizierte Arbeitnehmer, wobei die Qualifizierung ein kontinuierlicher Prozess sein muss.
Europarl v8
The consortium shall publish the competitive call and advertise it widely using specific information support, particularly Internet sites on the sixth framework programme, the specialist press and brochures.
Das Konsortium veröffentlicht die Aufforderung und sorgt in großem Umfang für ihre Verbreitung über spezielle Informationsträger, insbesondere über die Internet-Seiten zum Sechsten Rahmenprogramm, durch die Fachpresse und durch Broschüren.
JRC-Acquis v3.0
The consortium shall publish the competitive call and advertise it widely using specific information support, particularly Internet sites on the Sixth Framework Programme, the specialist press and brochures, and the national contact points set up by the Member States and associated States for information and support.
Das Konsortium veröffentlicht die Aufforderung und sorgt in großem Umfang für ihre Verbreitung über spezielle Informationsträger, insbesondere über die Internet-Seiten zum Sechsten Rahmenprogramm, durch die Fachpresse, durch Broschüren sowie über die von den Mitgliedstaaten und den assoziierten Staaten eingerichteten nationalen Kontaktstellen.
JRC-Acquis v3.0
The consortium shall publish the competitive call and advertise it widely using specific information support, particularly Internet sites on the 2002-2006 framework programme, the specialist press and brochures.
Das Konsortium veröffentlicht die Aufforderung und sorgt in großem Umfang für ihre Verbreitung über spezielle Informationsträger, insbesondere über die Internet-Seiten zum Rahmenprogramm 2002-2006, durch die Fachpresse oder durch Broschüren.
TildeMODEL v2018
In specific cases, where provided for in the grant agreement, the consortium shall publish a competitive call and advertise it widely using specific information support, particularly Internet sites on the Seventh Framework Programme, the specialist press and brochures, and the national contact points set up by the Member States and associated countries for information and support.
Soweit in der Finanzhilfevereinbarung vorgesehen, veröffentlicht das Konsortium in spezifischen Fällen eine Bewerbungsaufforderung und sorgt in großem Umfang für ihre Verbreitung über spezielle Informationsträger, insbesondere über die Internet-Seiten zum Siebten Rahmenprogramm, durch die Fachpresse, durch Broschüren sowie über die von den Mitgliedstaaten und den assoziierten Ländern eingerichteten nationalen Kontaktstellen.
DGT v2019
The grant agreement shall specify which changes in the composition of the consortium are to require the prior publication of a competitive call.
In der Finanzhilfevereinbarung wird festgelegt, bei welchen Änderungen in der Zusammensetzung des Konsortiums zuvor eine Bewerbungsaufforderung veröffentlicht werden muss.
DGT v2019
In specific cases, where provided for in the grant agreement, the consortium shall publish a competitive call and advertise it widely using specific information support, particularly Internet sites on the seventh framework programme, the specialist press and brochures, and the national contact points set up by the Member States and associated countries for information and support.
Soweit in der Finanzhilfevereinbarung vorgesehen, veröffentlicht das Konsortium in spezifischen Fällen eine Bewerbungsaufforderung und sorgt in großem Umfang für ihre Verbreitung über spezielle Informationsträger, insbesondere über die Internetseiten zum Siebten Rahmenprogramm, durch die Fachpresse, durch Broschüren sowie über die von den Mitgliedstaaten und den assoziierten Ländern eingerichteten nationalen Kontaktstellen.
DGT v2019
In specific cases, where provided for in the grant agreement, the consortium shall publish a competitive call and advertise it widely using specific information support, particularly Internet sites for the Framework Programme, the specialist press and brochures, and the national contact points set up by the Member States and associated countries for information and support.
Soweit in der Finanzhilfevereinbarung vorgesehen, veröffentlicht das Konsortium in spezifischen Fällen eine Bewerbungsaufforderung und sorgt in großem Umfang für ihre Verbreitung über spezielle Informationsträger, insbesondere über die Internet-Seiten zum Rahmenprogramm, durch die Fachpresse, durch Broschüren sowie über die von den Mitgliedstaaten und den assoziierten Ländern eingerichteten nationalen Kontaktstellen.
DGT v2019
Conference grants, also introduced with the Programme, were used to support central health conferences under each EU presidency and to co-finance, through an annual competitive call, pan-EU conferences on important health issues.
Die ebenfalls im Rahmen des Programms eingeführten Finanzhilfen für Konferenzen wurden eingesetzt, um die von den jeweiligen Ratspräsidentschaften organisierten zentralen Gesundheitskonferenzen zu unterstützen und gesamteuropäische Konferenzen zu wichtigen Gesundheitsfragen zu kofinanzieren, für die jährlich eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen nach wettbewerblichen Kriterien durchgeführt wurde.
TildeMODEL v2018
The joint programme of activities for a network of excellence or the implementation plan for an integrated project shall specify which changes in the membership of the consortium shall require the prior publication of a competitive call.
In dem gemeinsamen Arbeitsprogramm eines Exzellenznetzes oder im Durchführungs­plan eines integrierten Projekts wird angegeben, bei welchen Änderungen in der Zusammensetzung des Konsortiums zuvor eine Bewerbungs­aufforderung veröffentlicht werden muss.
TildeMODEL v2018
The joint programme of activities for a network of excellence or the execution plan for an integrated project shall specify which changes in the membership of the consortium shall require the prior publication of a competitive call.
In dem gemeinsamen Arbeitsprogramm eines Exzellenznetzes oder im Durchfüh­rungsplan eines integrierten Projekts wird angegeben, bei welchen Änderungen in der Zusammensetzung des Konsortiums zuvor eine Bewerbungsaufforderung veröffent­licht werden muss.
TildeMODEL v2018
The grant agreement specifies which changes in the composition of the consortium are to require the prior publication of a competitive call.
In der Finanzhilfevereinbarung ist festgelegt, bei welchen Änderungen in der Zusammensetzung des Konsortiums zuvor eine Bewerbungsaufforderung veröffentlicht werden muss.
TildeMODEL v2018
The Associated Members of the S2R Joint Undertaking shall be selected through an open, non-discriminatory and competitive call.
Die assoziierten Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens S2R werden mit Hilfe einer offenen, nicht diskriminierenden und wettbewerblichen Bewerbungsaufforderung ausgewählt.
TildeMODEL v2018
In specific cases, where provided for in the grant agreement, the consortium shall publish a competitive call and advertise it widely using specific information support, particularly internet sites for the Framework Programme 2012-2013, the specialist press and brochures, and the national contact points set up by the Member States and associated countries for information and support.
Soweit in der Finanzhilfevereinbarung vorgesehen, veröffentlicht das Konsortium in spezifischen Fällen eine Bewerbungsaufforderung und sorgt in großem Umfang für ihre Verbreitung über spezielle Informationsträger, insbesondere über die Internet-Seiten zum Rahmenprogramm (2012-2013), durch die Fachpresse, durch Broschüren sowie über die von den Mitgliedstaaten und den assoziierten Ländern eingerichteten nationalen Kontaktstellen.
TildeMODEL v2018
The first development of 2011 constituted the trimming of the Xbox 360 sports roster and the addition of a competitive Call of Duty: Black Ops team, as well as the addition of newcomers Hun "inuh" Park and Jimmy "jimpo" Wölfinger to the StarCraft II team.
Anfang 2011 wurde dann erstmals ein Call of Duty: Black Ops Team auf der Xbox 360 sowie die StarCraft II-Neulinge Hun „inuh“ Park und Jimmy „jimpo“ Wölfinger verpflichtet.
WikiMatrix v1
More than 1.2 billion minutes of live competitive Call of Duty was watched with more than 121 million viewers tuning in over the course of the season.
Über 1,2 Milliarden Minuten an Call of Duty Online-Wettkämpfen wurden im Laufe der Saison von mehr als 121 Millionen Leuten angesehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

by call call for competition competition between it was called
competitive call call by call call we have called
call to at call