Translation of "Competitive edge" in German
As
quality
rapporteur,
I
greatly
cherish
this
competitive
edge
that
our
European
products
have.
Als
Berichterstatterin
für
Qualität
schätze
ich
diesen
Wettbewerbsvorsprung
unserer
europäischen
Produkte
sehr.
Europarl v8
Besides,
the
fact
that
production
methods
which
protect
the
environment
and
environmental
taxes
exist
at
all
can
be
considered
a
competitive
edge.
Auch
Umweltsteuern
und
der
Einsatz
umweltschonender
Produktionsmethoden
können
als
Wettbewerbsvorteil
angesehen
werden.
Europarl v8
Therefore,
it
is
up
to
us
to
develop
a
global
competitive
edge.
Deshalb
müssen
wir
unbedingt
weltweit
einen
Wettbewerbsvorsprung
erzielen.
Europarl v8
Then
we
would
be
creating
a
competitive
edge
for
European
industry.
Damit
würden
wir
einen
Wettbewerbsvorteil
für
die
europäische
Industrie
schaffen.
Europarl v8
Anything
less,
and
we
fear
losing
our
competitive
edge.
Langsamer
als
das
und
wir
fürchten,
an
Wettbewerbsvorteil
zu
verlieren.
TED2020 v1
In
this
context
it
should
be
pointed
out
that
competence
and
skills
are
surely
factors
which
give
the
EU
a
key
competitive
edge.
Dabei
sind
doch
Kompetenz
und
Qualifikation
ein
wesentlicher
Wettbewerbsvorteil
der
Union.
TildeMODEL v2018
This
will
help
enhance
Europe's
competitive
edge
in
the
longer
term
perspective.
Dies
wird
längerfristig
zu
einem
Wettbewerbsvorteil
Europas
beitragen.
TildeMODEL v2018
But
we
need
to
do
more
to
keep
our
competitive
edge.
Wir
müssen
jedoch
noch
mehr
tun,
um
unseren
Wettbewerbsvorteil
zu
wahren.
TildeMODEL v2018
These
have
given
them
a
competitive
edge
over
their
European
counterparts.
Dies
verschafft
ihnen
den
Wettbewerbsvorteil
vor
den
Europäern.
TildeMODEL v2018
In
the
long
term,
it
should
also
contribute
to
enhancing
Europe's
industrial
competitive
edge
in
these
areas.
Langfristig
werden
zudem
der
europäischen
Industrie
Wettbewerbsvorteile
in
diesen
Bereichen
verschafft.
TildeMODEL v2018
You
have
to
have
both
the
competitive
edge
and
the
markets
to
sell
to.
Man
braucht
nämlich
sowohl
den
Wettbewerbsvorsprung
als
auch
die
Absatzmärkte.
TildeMODEL v2018
Those
who
can
reduce
the
materials
content
in
a
product
gain
a
major
competitive
edge.
Hersteller,
die
den
Materialaufwand
begrenzen
können,
haben
einen
großen
Wettbewerbsvorteil.
TildeMODEL v2018
We'll
just
have
a
competitive
edge.
Wir
werden
nur
einen
Wettbewerbsvorteil
haben.
OpenSubtitles v2018
Soon
the
town
lost
its
competitive
edge
over
its
neighbor
and
began
to
decline.
Bald
verlor
die
Stadt
ihren
Wettbewerbsvorteil
gegenüber
dem
Nachbarn
und
begann
zu
schrumpfen.
WikiMatrix v1
The
NIKEL
research
laboratories
use
data
mining
techniques
to
give
local
companies
a
competitive
edge.
Die
NIKEL-Forschungs-labors
benutzen
"data-mining"-Techniken,
um
lokalen
Unternehmen
einen
Wettbewerbsvorteil
zu
verschaffen.
EUbookshop v2
But
being
involved
in
the
development
process
does
give
a
company
a
competitive
edge.
Dennoch
bringt
die
Teilnahme
am
Entwicklungsprozess
einem
Unternehmen
Wettbewerbsvorteile.
EUbookshop v2