Translation of "Competitive excellence" in German
For
the
country
to
create
an
internationally
competitive
excellence
enterprises;
Für
das
Land
eine
international
wettbewerbsfähige
Spitzen
Unternehmen
zu
schaffen;
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
Service
Excellence
and
the
Achieving
Competitive
Excellence
(ACE)
operating
system.
Wir
haben
uns
dem
Qualitätssytem
Service
Excellence
und
Achieving
Competitive
Excellence
(ACE)
verschrieben.
CCAligned v1
Therefore,
some
concentration
and
specialisation
is
necessary
to
permit
the
emergence
of
both
European
centres
of
excellence
competitive
on
the
global
scale
and
a
rich
network
of
universities
and
public
research
organisations
across
the
entire
EU
which
excel
in
addressing
research
and
training
needs
at
national,
regional
and
sectoral
levels.
Daher
sind
Konzentration
und
Spezialisierung
notwendig,
damit
sowohl
europäische
Exzellenzzentren
entstehen
können,
die
international
wettbewerbsfähig
sind,
als
auch
ein
vielfältiges,
EU-weites
Netz
von
Hochschulen
und
öffentlichen
Forschungseinrichtungen,
die
Forschungs-
und
Ausbildungsbedarf
auf
nationaler,
regionaler
und
sektoraler
Ebene
vorbildlich
erfüllen.
TildeMODEL v2018
As
the
Commission’s
Communication
on
the
Modernisation
of
Universities20
makes
clear,
the
EU
higher
education
sector
faces
numerous
challenges
and
needs
to
be
modernised
if
it
is
to
become
more
competitive
and
promote
excellence.
Die
Kommission
hat
in
ihrer
Mitteilung
zur
Modernisierung
der
Hochschulen20
deutlich
gemacht,
dass
das
Hochschulwesen
in
der
EU
vor
zahlreichen
Herausforderungen
steht
und
modernisiert
werden
muss,
wenn
es
wettbewerbsfähig
bleiben
und
herausragende
Leistungen
fördern
soll.
TildeMODEL v2018
Integrating
the
best
practices
based
on
LEAN
principles
from
other
major
Sulzer
manufacturing
facilities,
competitive
operational
excellence
is
ensured
to
meet
Sulzer's
global
standards
for
high
quality
with
reliable
delivery
times.
Durch
die
Integration
der
auf
den
LEAN-Prinzipien
basierenden
bewährten
Praktiken
von
anderen
wichtigen
Produktionsstätten
von
Sulzer
können
wettbewerbsfähige
betriebliche
Prozesse
(Operation
Excellence)
die
globalen
hohen
Qualitätsstandards
und
die
geforderten
zuverlässigen
Lieferzeiten
von
Sulzer
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Amid
the
potentially
disruptive
challenges
of
technological
change,
sound
research
and
analysis
as
well
as
a
large
pool
of
talents
are
needed
to
built
up
competitive
clusters
of
excellence
in
payment
systems,
clearing
and
settlement,"
added
Mr
Yves
Mersch,
Member
of
the
ECB
Executive
Board.
Inmitten
der
möglicherweise
disruptiven
Herausforderungen
durch
den
technologischen
Wandel,
werden
solide
Forschung
und
Analyse
als
auch
ein
großer
Talentepool
benötigt
um
wettbewerbsfähige
Exzellentkluster
in
Zahlungssystemen,
Clearing
und
Abwicklung
zu
schaffen,"
fügte
Herr
Yves
Mersch,
Mitglied
des
Direktoriums
der
EZB,
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
Technical
University
of
Munich
(TUM)
has
got
off
to
another
successful
start
in
the
extremely
competitive
Excellence
Initiative
organized
by
Germany's
government
and
federal
states.
Abermals
startet
die
Technische
Universität
München
(TUM)
erfolgreich
in
die
hochwettbewerbliche
Exzellenzinitiative
des
Bundes
und
der
Länder.
ParaCrawl v7.1
The
mission
of
USATF
is
to
foster
sustained
competitive
excellence,
interest,
and
participation
in
the
sports
of
track
&
field,
long
distance
running,
and
race
walking.
Das
Ziel
der
USATF
ist
die
Förderung
nachhaltiger
wettbewerbsfähiger
Leistungen,
des
Interesses
und
der
Teilnahme
an
leichtathletischen
Disziplinen,
wie
u.a.
dem
Langstreckenlauf
und
dem
Walking.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
its
innovative
concept
and
internationally
recognized
success,
the
IGSSE
was
a
winner
in
the
highly
competitive
Excellence
Initiative
in
2006
and
2012
and
has
received
over
15
million
euros
in
funding.
Aufgrund
ihres
innovativen
Konzeptes
und
ihrer
international
sichtbaren
Erfolge
setzte
sich
die
IGSSE
2006
und
2012
in
der
hochkompetetiven
Exzellenzinitiative
des
Bundes
und
der
Länder
durch
und
wird
mit
über
15
Mio.
Euro
gefördert.
ParaCrawl v7.1
We
place
great
focus
on
technical
training
and
spare
parts
supply
and
have
developed
our
PACE
(Performance
Assessment
&
Competitive
Excellence)
program
to
ensure
speed
and
quality
of
response
go
hand
in
hand.
Darum
legen
wir
einen
Schwerpunkt
auf
technische
Schulung
und
Ersatzteilversorgung.
In
diesem
Sinne
haben
wir
unser
PACE-Programm
(Performance
Assessment
&
Competitive
Excellence)
entwickelt,
um
sicherzustellen,
dass
Reaktionsfähigkeit
und
Qualität
Hand
in
Hand
gehen.
ParaCrawl v7.1
We
have
rich
experience
for
metal
forming
machine
solution,
competitive
price
and
excellent
service.
Wir
haben
reiche
Erfahrung
für
Metallformmaschine
Maschine,
konkurrenzfähiger
Preis
und
ausgezeichneter
Service.
ParaCrawl v7.1
Very
professional
service
accompanied
by
competitive
prices
and
excellent
customer
service.
Sehr
professioneller
Service
verbunden
mit
wettbewerbsfähigen
Preisen
und
exzellentem
Kundenservice.
CCAligned v1
You
can
get
competitive
price,
excellent
service
and
good
faith
here.
Sie
können
wettbewerbsfähigen
Preisen,
gutem
Service
und
gutem
Glauben
hier.
ParaCrawl v7.1
Competitive
pricing,
excellent
quality
and
quick
project
execution
are
taken
for
granted.
Wettbewerbsfähige
Preise,
hohe
Qualität
und
schnelle
Realisierungszeiten
werden
schlichtweg
vorausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
That
makes
Hungrana
Europe’s
biggest
manufacturer
of
isoglucose,
putting
it
in
an
excellent
competitive
position.
Das
Werk
ist
damit
der
größte
Isoglukosehersteller
Europas
und
in
einer
ausgezeichneten
Wettbewerbsposition.
ParaCrawl v7.1
We
promise:
Quality
control,
On
time
delivery,
competitive
price,
excellent
customer
service.
Wir
versprechen:
Qualitätskontrolle,
auf
Zeitlieferung,
konkurrenzfähiger
Preis,
ausgezeichneter
Kundendienst.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
way
to
maintain
our
excellent
competitive
position.
Nur
so
werden
wir
unsere
hervorragende
Wettbewerbsposition
halten
können.
ParaCrawl v7.1