Translation of "Competitive intelligence" in German
In
Germany,
competitive
intelligence
was
unattended
until
the
early
1990s.
Konkurrenzanalyse
wurde
als
Wettbewerbsstrategie
in
Deutschland
bis
Anfang
der
1990er
Jahre
vernachlässigt.
Wikipedia v1.0
Here’s
an
excellent
mindmap
describing
what’s
competitive
intelligence.
Hier
ist
ein
hervorragendes
Mindmap
beschreiben,
was
ist
Competitive
Intelligence.
ParaCrawl v7.1
Market
observation
and
competitive
intelligence
make
sense
subsequent
to
a
market
analysis
and
a
competitive
analysis.
Marktbeobachtung
und
Wettbewerbsbeobachtung
bieten
sich
in
Anschluss
an
eine
Marktanalyse
und
Wettbewerbsanalyse
an.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
enjoy
such
a
competitive
intelligence
in
your
emails
starting
today!
Genießen
Sie
einfach
so
eine
Wettbewerbsinformationen
in
Ihren
e-Mails
ab
heute!
CCAligned v1
You
can
easily
enjoy
such
a
competitive
intelligence
now.
Genießen
Sie
einfach
so
eine
Wettbewerbsinformationen
jetzt.
CCAligned v1
Competitive
intelligence
can
be
the
difference
between
winning
and
losing.
Die
Konkurrenzanalyse
kann
den
Unterschied
zwischen
Sieg
und
Niederlage
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Market
observation
and
competitive
intelligence
continuously
extend
the
analysis
with
new
market
information.
Durch
die
Marktbeobachtung
und
Wettbewerbsbeobachtung
wird
die
Analyse
kontinuierlich
um
neue
Marktinformationen
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Staying
abreast
of
technological
changes
or
competitive
intelligence
to
protect
their
own
market
share.
Staying
mit
der
technologischen
Änderungen
oder
Competitive
Intelligence,
um
ihre
eigenen
Marktanteil
zu
schützen.
CCAligned v1
To
ensure
that,
you
need
solid
competitive
intelligence
across
the
market,
in
terms
prices.
Um
sicherzustellen,
dass,
Du
brauchst
solide
Wettbewerbsinformationen
auf
dem
gesamten
Markt,
Konditionen
Preise.
CCAligned v1
No
other
competitive
intelligence
partner
can
match
the
scale
and
scope
of
eClerx
Digital’s
capabilities.
Kein
anderer
Competitive
Intelligence-Partner
erreicht
den
Maßstab
und
die
Reichweite
der
Möglichkeiten
von
CLX
Europe.
CCAligned v1
This
will
involve
systematic
monitoring
of
competitors
and
changes
in
the
market
(so-called
competitive
intelligence).
Hierzu
gehört
eine
systematische
Beobachtung
von
Wettbewerbern
und
Marktveränderungen
(sog.
Competitive
Intelligence).
ParaCrawl v7.1
A
competitive
intelligence
tool
leverages
the
effectiveness
of
action-takers
within
a
company
at
the
price
level.
Ein
competitive
intelligence
tool
nutzt
die
Wirksamkeit
von
Maßnahmen-Nehmer
innerhalb
eines
Unternehmens
auf
das
Preisniveau.
ParaCrawl v7.1
Interested
in
market
analysis,
company
profiles,
competitive
intelligence
or
identification
of
new
clients?
Sie
haben
Interesse
an
Marktanalysen,
Competitive
Intelligence,
Unternehmensprofilen
oder
Recherche
von
neuen
Lieferanten?
ParaCrawl v7.1
Digimind
is
a
global
social
media
monitoring
and
competitive
intelligence
company
that
provides
information
on
businesses'
competitive
standing
in
the
market.
Digimind
ist
ein
global
tätiges
Social
Media
Monitoring
und
Competitive
Intelligence
Unternehmen,
welches
seiner
Kundschaft,
anderen
Unternehmen
oder
Marketing
Agenturen,
Informationen
über
ihre
kompetitive
Marktposition
übermittelt.
Wikipedia v1.0
Demobilisation
gravely
compromises
the
development
of
an
organisation's
strategic
functions,
notably
in
R&D,
but
even
more
so
in
competitive
intelligence.
Diese
Demobilisierung
wirkt
sich
negativ
auf
die
Entwicklung
aller
intellektuellen
Funktionen
des
Unternehmens
aus,
insbesondere
auf
diejenigen
von
F&Eund,
was
noch
entscheidender
ist,
auf
diejenigen
der
wirtschaftlichen
Intelligenz.
WMT-News v2019
They
thereby
create
a
favourable
terrain
for
the
concerted
development
of
robust
and
effective
competitive
intelligence.
So
schaffen
sie
einen
fruchtbaren
Boden,
der
für
die
abgestimmte
Entwicklung
einer
robusten
und
effizienten
wirtschaftlichen
Intelligenz
günstig
ist.
WMT-News v2019